Sta znaci na Srpskom TO THE WILL - prevod na Српском

• на вољу
• na volju

Примери коришћења To the will на Енглеском и њихови преводи на Српски

Opposition to the will.
То је против воље.

The Serbian Progressive Party refers to the will of the residents of Medvedja.“The people of Medvedja seek justice and truth about all the events that occurred in the municipality over the past ten years.
У СНУ-у се позивају на вољу Медвеђана.„ Народ Медвеђе тражи правду и истину о свим дешавањима у општини протеклих десетак година.

Then we come to the Will.
И тако долазимо до Воље.

Surrender to the will of Drakul.
Pokorite se volji Drakula.

They act from impulse, without reference to the will of God.
On deluje po nagonima bez pobude Božije volje.

Deliver not. to the will of his enemies.
Дати на вољу непријатељима његовијем.

The body answered to the will.
Telo je odgovorilo njenoj volji.

To listen to the will of the people.
Dovoljno je cuti narodnu volju.

It is possible today, to be obedient to the will of Christ.
Данас је могуће бити послушан Христовој вољи.

Faithfulness and obedience to the will of God is necessary to adorn the life of every Christian.
Верност и покорност вољи Божјој треба да красе живот свакога хришћанина.

It's time now… to give over your will… to the will of God.
Sada je vreme… da svoju volju prepustiš… Božjoj volji.

Faithfulness and obedience to the will of God is necessary to adorn the life of every Christian.
Vernost i pokornost volji Božjoj treba da krase život svakoga hrišćanina.

They were no longer prostrating themselves to the will of the gods.
Они своју вољу више не додају вољи Божијој.

Do not deliver me to the will of my adversaries.
Ne nanosi me na volju mojih neprijatelja.

The word'Islam' in Arabic means submission to the will of God.
Ислам на арапском језику значи покорност према вољи Божјој.

That's devotion to the will of God.
Kroz sve to ti pokazuješ predanost volji Božijoj.

Islam is a driving cultural force that dictates a submission to the will of God.
Ислам је покретачка културна сила која диктира подређеност Божјој вољи.

This sign points to the will to death!
Iz toga se znaka daje iščitati volja za smrću!

But the spiritual Masters have taught us to surrender to the Will of God.
Матрона је учила да предајемо себе вољи Божјој.

Absolute, total submission to the will of another.
O potpunoj predaji na volju drugoga.

We have to surrender unconditionally and cheerfully to the Will of God.
Potrebno je da se bezuslovno i radosno predamo Božijoj Volji.

You gdo not give him up to the will of his enemies.
Нећеш га дати на вољу непријатељима његовим.

Pilate decided to grant their demand, and he surrendered Jesus to the will of the crowd.
Пилат је удовољио њиховом захтеву и предао Исуса њиховој вољи.

You won't hand them over to the will of their enemies.
Нећеш га дати на вољу непријатељима његовијем.

This brings us to the will.
И тако долазимо до Воље.

The soul that is given over to the will of God fears nothing….
Душа која се предала вољи божјој не боји се ничега.

Good--if it be according to the will of God.".
A dobro, ako je to Božja volja neka bude!”.

Are you privy to the will?
Tako vi moju poštujete volju?

Both of us conquered peoples, Subject to the will of rome And romans.
Oboje smo pokoreni narod, subjekti volje Rima i rimljana.

I will not limit my actions in accordance to the will of the Synod.
Ja ne ograničavaju svoje postupke u skladu sa voljom Sinoda.