Примери коришћења Will continue to monitor на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Will continue to monitor the sun.
Još će se one nagledati sunca.The Committee will continue to monitor.
Evropska komisija potvrđuje da će nadzirati.The EU will continue to monitor the situation in this area in the context of[Serbian] accession negotiations,” the statement warned.
EU će nastaviti da prati situaciju u toj oblasti u kontekstu pristupnih pregovora( Srbije)”, dodaje se u saopštenju.Incident Management Team will continue to monitor it.
CoinDesk will continue to monitor this developing story.
ЦоинДеск ће наставити да прати ову причу о развоју.The Department of Conservation will continue to monitor it.
Пореска управа ће и даље то контролисати.Our teams will continue to monitor the system.
Наши војници ће, свакако, наставити систем.Any temporary suspension of the European Convention of Human Rights needs to follow the rules foreseen for such a derogation.The EU will continue to monitor the situation very closely, including the practical implications of the State of Emergency.
Чак и привремена суспензија Европске конвенције о људским правима мора бити спроведена у складу са правилима предвиђеним у случају њеног укидања.ЕУ наставља да помно прати ситуацију, укључујући и практичне последице ванредног стања.K2 Radio will continue to monitor this incident.
TV B92 će nastaviti da se bavi ovom temom.In conjunction with this requirement,the Commission will continue to monitor developments in this band.
Na osnovu tih informacija,Komisija će nastaviti da prati trendove.TIA will continue to monitor and report on this issue.
KRIK će nastaviti da istražuje i izveštava o ovom slučaju.Until then, the FATF will continue to monitor Nepal.
Do tada, FATF će nastaviti da prati korake koje Nepal preduzima.The OSCE will continue to monitor and assist the country's reform process, the statement said.
OEBS će nastaviti da prati i pomaže reformske procese u zemlji, navodi se u saopštenju.They were all given a 7-day deadline to voluntarily leave Slovakia orface deportation. The Embassy of the Republic of Serbia in the Slovak Republic will continue to monitor the situation and provide necessary consular assistance to Serbian nationals in line with its competencies.
Свима је остављен рок од 7 дана Cassels Brock will continue to monitor developments in this case.
Marka žvaka će i dalje nastaviti da prati dešavanja na ovom potezu.In the spirit of frankness and respect that is at the basis of our relationship, we expect all concerned to refrain from violence and the right of expression to be guaranteed, also in light of the statements made by the Iranian Government.The European Union will continue to monitor the situation.
У духу искрености и поштовања који леже у основи нашег односа, очекујемо The Rules Committee will continue to monitor the reforms.
Evropska komisija će strogo nadgledati reforme.UEFA will continue to monitor and assess the security situation in Ukraine in the coming days before making any decision on potentially relocating other matches.".
UEFA je navela da će nastaviti da prati bezbednosnu situaciju u Ukrajini pre nego što donese odluku o potencijalnim promenama mesta odigravanja ostalih utakmica.Accordingly, given the World Health Organization(WHO) information on the spread and mortality rate of coronavirus so far, there is no reason to panic and alarm the citizens, andthe Ministry of Health will continue to monitor further developments on a daily basis and take all necessary precautions.
U skladu sa tim, kao i dosadašnjim informacijama Svetske zdravstvene organizacije( SZO) o širenju i stepenu smrtnosti od korona virusa, razloga za paniku i uzbunjavanje građana nema, aMinistarstvo zdravlja nastaviće da svakodnevno prati dalji razvoj situacije, i preduzima sve neophodne mere zaštite.The Committee will continue to monitor carefully the.
The remaining questions could not be answered adequately by the authorities, but at the same time, it was pointed out that all the suggestions were welcome, as well as that they would be taken into consideration when the final Law, which was then in the draft phase, was written.ANEM will continue to monitor the performance of the working group finalizing the proposal of the law and will actively participate in the public debate.
Na ostala postavljena pitanja nadležni nisu imali adekvatan odgovor, ali je istovremeno istaknuto It added that it will continue to monitor the situation.
Он је додао Germany will continue to monitor Serbia's progress in accordance with established criteria, Wadephul has stated.
Немачка ће наставити да прати напредак Србије по утврђеним критеријумима, истакао је Вадефул.The Monitoring Report is available at the web site of ANEM.(ANEM Monitoring Novosti 25, 30.09.2011)The Media AssociationThe Media Association will continue to monitor the implementation of the Media Strategy and demands that the legal reform envisioned by the Strategy commence as soon as possible- said the representatives of the coalition's associations.
( ANEM Monitoring Novosti 25, 30. 09. 2011) Asocijacija medijaAsocijacija medija nastaviće da prati sprovođenje medijske strategije i zahteva AIMR will continue to monitor file-sharing networks and has dispatched inspectorsto the field to supervise markets, street commerce and specialised shops in search of pirated material.
AIMR će nastaviti da prati mreže za razmenu elektronskih zapisa i uputio je inspektore na teren ANEM has, during the process of candidature, provided the expert, legal assistance and took care of legality of entire process- writing the proposal, organization of its submission, looking after the deadlines andlegal procedure. ANEM will continue to monitor the procedure of proposing and election of the RBA Council member. According to the latest changes of the Broadcasting Law, Assembly President will announce the valid lists of candidates for RBA Council at least 10 days before voting in the Assembly.
ANEM je, u toku procesa kandidovanja, pružao stručnu, pravnu pomoć i brinuo se o legalnosti celog postupka- pisao predlog, organizovao njegovu predaju, pazio The Commission will continue to monitor the implementation of all requirements set out in the visa liberalisation roadmap.
Komisija će nastaviti da prati primenu svih uslova iz mape puta za viznu liberalizaciju.The Department will continue to monitor progress closely.
Komisija će nastaviti pažljivo da nadzire napore.ANEM will continue to monitor the digitalization process in Serbia and, in line with new developments in this field, it will update this Guide in order to help its members to prepare for digital switchover as much as possible. The creation of this Guide was supported by Civil Rights Defenders.
ANEM će nastaviti da prati sve što se tiče procesa digitalizacije u Srbiji, te The Embassy of the Republic of Serbia in the Slovak Republic will continue to monitor the situation and provide necessary consular assistance to Serbian nationals in line with its competencies.
Амбасада Републике Србије у Словачкој ће наставити да прати ситуацију и пружа конзуларну помоћ нашим грађанима, у оквиру својих надлежности.
