Sta znaci na Engleskom BOŽJOJ VOLJI - prevod na Енглеском

• god's will

Примери коришћења Božjoj volji на Српском и њихови преводи на Енглески

Deluje protivno Božjoj volji.
It is against God's will.

Kad bi se prepustio božjoj volji pronašao bi mir u njegovoj ljubavi, kao i ja.
If you would give yourself over to God's will… you'd find peace in his love as I have.

Deluje protivno Božjoj volji.
It goes against god's will.

Čovek čini najveću štetu i nepravdu vlastitoj duši kad misli ili radi protivno Božjoj volji.
Man is doing the greatest injury and injustice to his own soul when he thinks and acts contrary to the mind and will of God.

Sve se dešava po Božjoj volji.
Everything happens by God's will.

Pokornost Božjoj volji je apsolutna.
Submission to God's will is absolute.

Morate da služite božjoj volji.
You must serve God's will.

Pokoravaju se božjoj volji, moraju da provedu.
They transmit God's will so as to obey it.

Oni se ne potčinjavaju Božjoj volji.
They are contrary to God's will.

Prepustili smo božjoj volji, a gospod uređuje sve.
He would have missed God's will and God's provision.

Ne možemo se protiviti Božjoj volji.
We cannot oppose the will of God.

Kada se predate Božjoj volji, On će se za vas brinuti.
When you surrender yourself to God's Will, he will take care of you.

Ovo mora biti prepušteno Božjoj volji.
This must be left to the will of God.

Hoćeš da ovo ostaviš Božjoj volji? Kao što je otac Salina rekao?
You want to leave this to God's will, like Father Salinas said?

Da li živiš u poslušnosti Božjoj volji?
Are you living according to God's will?

Podrediti se božjoj volji i miru.".
Surrender to god's will and peace.".

Oni ne rade ono što je po Božjoj volji.
What they are doing is not in God's will.

Avramovo potpuno potčinjavanje božjoj volji prisutno je u veri sve tri monoteističke religije, poznate i kao Avramske religije: judaizam, hrišćanstvo i islam.
Abraham's complete submission to God's will is reflected in the faith in all three monotheistic religions, also known as Abrahamic religions: Judaism, Christianity and Islam.

Oni ne rade ono što je po Božjoj volji.
These thoughts are not according to God's Will.

Hrišćanstvo je propovedalo poslušnost Božjoj volji i čak za one koji ne mogu da podnesu takav rečnik, trebalo bi nečega sličnog što bi prožimalo čitavu njihovu aktivnost.
Christianity taught submission to the will of God, and even for those who cannot accept this phraseology there should be something of the same kind pervading all their activities.

Sve što je lekar učinio bilo je po Božjoj volji.
Everything was done according to God's will.

A onog dana kad shvatimo da možemo prkositi božjoj volji, tog dana smo oslobodili sami sebe.
And the day we realise that, that we defied God's will, that's the day we set ourselves free.

Da je ovo vaše dete, da li biste ga prepustili Božjoj volji?
If this were your child, would you leave it to the will of God?

Kada je Mark odlučio svoj život da podredi Božjoj volji, sve se promenilo.
Once Mark made the decision to submit God's will, everything changed.

Njegov primer nam govori da je naša jedina nada u večni život moguća potčinjavanjem, naših želja i strasti Božjoj volji.
His example declares that our only hope of eternal life is through bringing the appetites and passions into subjection to the will of God.

Dok radi na sebi, ugleda se na Isusa i oblači„ novu ličnost koja je stvorena po Božjoj volji u istinskoj pravednosti i vernosti“.
And now he is to live, think and act according to“the new personality which was created according to God's will in true righteousness and loyalty.”.

I, stoga, ko god se suprotstavlja vlastima ovdašnjim, taj prkosi božjoj volji.
And He who opposes those in authority, He defies God's will.

Kako možemo znati šta je po Božjoj volji?
But how can we know what's according to God's will?

Ponekad naše srce pokušava da opravda postupke koji nisu po Božjoj volji.
Many times our government will promote actions that are contrary to God's will.

Deljenje po verskoj osnovi je protivno Božjoj volji.
To divide us on religious grounds… is against the will of God.