Примери коришћења Твоје поверење на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ти и твоје поверење!
Завредићу твоје поверење.
Желиш да неко заслужи твоје поверење.
You want someone to earn your trust.И треба ми твоје поверење.
And I need to earn your trust.Питам се како се задобија твоје поверење.
I wonder what it takes to earn your trust.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
puno poverenjeнационалног поверењамеђусобног поверењаuzajamno poverenjeapsolutno poverenjedovoljno poverenjaпотпуно поверењеposlovno poverenjeвашег поверењаveće poverenje
Више
Употреба са глаголима
Више
Једног дана ће ми твоје поверење доћи главе.
One day, your trust is gonna get me in a lot of trouble.Обезбедићу ти те налоге,али желим твоје поверење.
I will get you Никад не бисмо издале твоје поверење, кунем се.
We would never betray your confidence, I swear it.Са твоје поверење, ми смо на путу и иде боље него јуце.
With your trust, we are on the way and doing better than yesterday.Зар не заслужује твоје поверење?
Hasn't he earned your trust?Још морам задобити твоје поверење упркос свом гесту.
And so I have yet to earn your trust, in spite of my gesture.Зар не заслужује твоје поверење?
Doesn't he deserve your trust?Дира ме твоје поверење у мој интегритет.- Немој прихватити посао.
Your confidence in my integrity moves me in ways I don't even know what to do.Требала сам дасе приближим твојој породици и придобијем твоје поверење.
They used me To getclose to Поштујем твоје жеље… и ценим твоје поверење… али те молим да опет размислиш.
I respect Зато сам решио да ти покажем како сам ухватио тупавог Хагрида, да би придобио твоје поверење.
So I decided to show you my capture of that brainless oaf Hagrid to gain your trust.Је ли ти икад пало на памет да ја заслужујем твоје поверење, а не твоји синови? Не Џејми или Тирион,?
Did it ever occur to you that I might be the one who deserves your confidence and Да би многи Мали људи остали заједно, дане би изгубили твоје поверење( Великог човека), истински Велики човек мора жртвовати део по део своје величине коју је стекао у дубокој духовној осамљености, удаљен од тебе и твоје свакодневне буке али ипак у блиском контакту са твојим животом.
In order to keep all the little big men together andnot to forfeit your confidence, the truly great man is compelled, little by little, to sacrifice the greatness he had achieved in profound spiritual solitude, far from you and Да би многи Мали људи остали заједно, дане би изгубили твоје поверење( Великог човека), истински Велики човек мора жртвовати део по део своје величине коју је стекао у дубокој духовној осамљености, удаљен од тебе и твоје свакодневне буке али ипак у блиском контакту са твојим животом.
In order to keep together the many little great persons,in order not to loose your confidence the, the truly great man has m sacrifice piece after niece of his greatness which he was able to attain only in the deepest intellectual loneliness, far from you and Sve je izgubljeno i tvoje poverenje leži izlomljeno.
Everything is lost and your trust lies broken.Želim tvoje poverenje.
I want your trust.Gospodar će biti tvoje poverenje i neće te dati u zamke.".
The Lord will be your confidence and will keep Ne treba mi tvoje poverenje, Zemljane.
I na need your trust, Earther.Htela sam da opravdam tvoje poverenje.
I wanted so to justify your confidence in me.Ne delim tvoje poverenje u njega.
I don't share your trust in him.Da li kafa može proveriti tvoje poverenje?
Did you know coffee can increase your confidence?Bez tvog poverenja ja sam niko i ništa.
Because without your trust, I'm nothing.Nisam hteo da izneverim tvoje poverenje.
I didn't mean to betray your confidence.Izgubio sam tvoje poverenje odavno.
I lost your trust a long time ago.Da steknem tvoje poverenje.
To gain your confidence.
