Sta znaci na Engleskom ТЕЛЕВИЗИЈСКОГ ЕМИТОВАЊА - prevod na Енглеском

• television broadcasting
• television broadcast

Примери коришћења Телевизијског емитовања на Српском и њихови преводи на Енглески

( 11) радијског и телевизијског емитовања;
(11) Radio and television broadcasting;

Иста ствар се дешава у области телевизијског емитовања.
The same thing is happening in the field of television broadcasting.

Давно су прошли дани када се јавна дипломатија углавном водила путем радија и телевизијског емитовања.
Long gone are the days when public diplomacy was mainly radio and television broadcasting.

Поред телевизијског емитовања шоуа, епизоде Бекства из затвора такође су изашле и на интернету.
In addition to the television broadcast of the show, episodes of Prison Break have also been released on the Internet.

Такође је активно тестирање технологије кроз приземљу телевизијског емитовања.
It has also been actively testing the technology through ground television broadcasting.

Поред телевизијског емитовања шоуа, епизоде Бекства из затвора такође су изашле и на интернету.
In addition to the television broadcast of the show, episodes of Prison Break has also been released in other forms of media.

Квалитет слике и тона не може бити испод стандарда телевизијског емитовања.
The quality of the image and the tone may not be of lower standard then television broadcast.

Телевизијског емитовања од ове тачке у овом тренутку је углавном важи и за образовне сврхе и број канала је веома мали.
Television broadcasting from this point at the moment is mainly goes for educational purposes and the number of channels is very small.

Међутим, давно су прошли дани када се јавна дипломатија углавном водила путем радија и телевизијског емитовања.
But long gone are the days when public diplomacy was mainly conducted through radio and television broadcasting.

Т: Па, подршка, и као уметници, ми смо на једној од телевизијског емитовања састао са Натасха Гусева, била је мало одрастао, мислим да је тако….
T: Well, support, and as artists, we are on one of the television broadcasting met with Natasha Guseva, she was a little grown up, I think it was, yes….

КЗ" Орион"(" Телецард" бренд) Он је победио на тендеру за реализацију сателитског телевизијског емитовања" Екпресс-АМ5".
GK Orion"("Telecard" brand) He won a tender for the implementation of satellite television broadcasting"Express-AM5".

Она је намењена за организовање телевизијског емитовања у ИП мрежама( ИПТВ/ ОТТ) и у зависности од софтвера који се користи може да се користи интернет-провајдера, ОТТ-оператерима или садржај-агрегаторами.
It is designed for television broadcasting in IP networks(IPTV/ OTT) and depending on which software can be used by Internet service providers, OTT-operators and content aggregators.

Пројекат“ Ангосат” Он предвиђа стварање сателитских комуникација репетитор, покренути га на геостационарној орбити и успостављање основа инфраструктуре комуникација и телевизијског емитовања.
Project“Angosat” It envisages the creation of a satellite communication repeater, launch it on the geostationary orbit and the establishment of ground infrastructure communications and television broadcasting.

Меморандум о заједничком коришћењу мрежа отворена за приступање свим локалним и регионалним радио и телевизијског емитовања, држећи дозволе за земаљску телевизију или дигитално емитовање, а у складу са програмом да створи оригиналан концепт( аутор) телерадиопрохраммы( властити производ емитер).
Memorandum on joint use of networks open to accession by all local and regional radio and television broadcasting, holding licenses for terrestrial television or digital broadcasting, and in accordance with the program to create an original concept(author) teleradyoprohrammы(own product broadcaster).

Али ако замислите, они показују реалну могућност да емитује проширени пакет ТВ канала и мултмедииних података о земаљским радио таласима на широкој публици, можемо претпоставити даљи развој света на путу на телевизијског емитовања ИПТВ.
But if you imagine, they show a real opportunity to broadcast the extended package of TV channels and multmediynyh data on terrestrial airwaves to a wide audience, we can assume the further development of the world along the path of a television broadcasting IPTV.

Да, и сувенири су добили добро, да не спомињем цињеницу, да су сви забринути да нешто научили о перспективама развоја оператора, који из неког разлога постао поново енергично промовише такозвану" паметну кућу", иако не заборави свог развоја у области телевизијског емитовања.
Yes, and souvenirs were given good, not even speaking about, that all concerned that something learned about the development prospects of the operator, which for some reason has become once again energetically promoting the so-called"smart home", although he does not forget about its development in the field of television broadcasting.

Некодирано радио и телевизијско емитовање доступно преко одговарајућих пријемника.
Non-coded radio and television broadcasting available via adequate receivers.

И пружиће телевизијско емитовање и телекомуникационе услуге у азијско-пацифичком региону.
And will provide television broadcasting and telecommunications services in the Asia-Pacific region.

Obaveza iz stava 1. ovog lana ne odnosi se ni na emitovanje stranih muzi kih programa, osim televizijskog emitovanja muzi ko-scenskih dela.
The obligation in paragraph 1of this Article this does not apply to foreign music content, except for television broadcasting of stage shows.

To je bitna razlika u odnosu na Zakon o radiodifuziji, čiji je fokus bio na analognom, zemaljskom televizijskom emitovanju.
This is an important difference compared to the Law on Broadcasting, the focus of which was on analogue, terrestrial television broadcasting.

Ипак, Данас постоје докази високе ефикасности локације на Интернету, укључујући и рекламног материјала за телевизијско емитовање створених.
Nevertheless, today there are evidences of high effectiveness of location on the Web, including the advertising materials created for television broadcast.

Кључне апликације подржане од ХБР3 укључују игре високих перформанси, проширене/ виртуалне стварности( АР/ ВР) и телевизијско емитовање.
Key applications supported by HBR3 include high-performance gaming, augmented/virtual reality(AR/VR) and television broadcasting.

Пројекат" Ангосат" предвиђа стварање сателитских комуникација са репетиторима, а његово постављање у геостационарну орбиту ће омогућити комуникацију и телевизијско емитовање.
The Angosat project envisages the creation of a communication satellite with a repeater, its launch into a geostationary orbit and the creation of a ground communications and television broadcasting infrastructure.

Izmene Plana raspodele odnose se na analogne radijske frekvencije i, što je posebno značajno, Plan raspodele se dopunjuje utoliko što se novim Aneksom 4 Plana, predviĎaju prve konkretne frekvencije/ lokacije za digitalno televizijsko emitovanje.
These amendments concern analog radio frequencies and, most importantly, they supplement the Allocation Plan with a new Annex 4. That Annex provides for the first concrete frequencies/sites for digital television broadcasting.

Берд телевизија лтд. направила је прво британско телевизијско емитовање, 30. септембра 1929, из свог студија у Лонг Екеру, у Лондону, преко Би-Би-Си-јевог лондонског трансмитера, користећи електромеханички систем којег је осмислио Џон Логи Берд.
Baird Television made Britain's first television broadcast, on 30 September 1929 from its studio in Long Acre, London via the BBC's London transmitter, using the electromechanical system pioneered by John Logie Baird.

( Извођачи који су номиновани за Најбољу филмску нумеру често изводе те песме уживо за време церемоније, а њихов наступ се често користи да промовише телевизијско емитовање.).
(The artists who recorded the nominees for Best Original Song quite often perform those songs live at the awards ceremony, and the fact that they are performing is often used to promote the television broadcast.).

Аустрија је била последња земља у континенталној Европи после Албаније која је дозволила приватно телевизијско емитовање широм земље, упркост томе што су комерцијални ТВ канали из суседне Немачке већ били присутни у Аустрији као претплатничка телевизија, и упркос томе тшо су ТВ сигнали из суседних држава 1980-их увелико захватали и аустријску територију.
Austria was the last country in continental Europe after Albania to allow nationwide private television broadcasting, although commercial TV channels from neighbouring Germany have been present in Austria on pay-TV and via terrestrial overspill since the 1980s.

Ovaj kontinuitet mora biti osiguran ograni enjima u prodaji kapitala kupcima koji imaju pravo na dozvolu za emitovanje, kao i utvrenim pravilom da definisani ciljevi i aktivnosti komanije ne smeju biti izmenjene pre isteka va~ee dozvole za radijsko i televizijsko emitovanje.
This continuity is to be secured by restricting the sale of capital to purchasers who are entitled to hold a broadcasting licence and by stipulating that the defined aims and activities of the company are not to be changed before the expiry of the current licence for radio and television broadcasting.

Treba precizirati da su procesi digitalizacije televizije i radija odvojeni jer je proces digitalizacije radija tek u začetku ne samo u Srbiji već i u Evropi, a ne dovodi do značajnih promena u kvalitetu ako se upoređuje sa promenama u televizijskom emitovanju.
It should be made clear that the processes of digitalization of television and radio are separate since the process of digitalization of radio is at inception, not only in Serbia, but also in Europe, and it does not lead to significant changes in the quality if compared to the changes in television broadcasting.

Након серија пробних преношења и специјалних емитовања која су почела у августу, регуларна Би-Би-Си-јева телевизијска емитовања званично су настављена 1. октобра 1936, са преобраћеног крила Александра палате у Лондону, који је био домаћин за два студија, разним декоративним продавницама, просторијама за шминку, собама за пресвлачење, канцеларијама и самом трансмитеру, који се тада емитовао на Ви-Ејч-Еф бенду.
After a series of test transmissions and special broadcasts that began in August, regular BBC television broadcasts officially resumed on 1 October 1936, from a converted wing of Alexandra Palace in London, housing two studios, various scenery stores, make-up areas, dressing rooms, offices, and even the transmitter itself, now broadcasting on the VHF band.