Sta znaci na Engleskom ТЕМЕЉАЦ - prevod na Енглеском

• foundation
• the cornerstone of

Примери коришћења Темељац на Српском и њихови преводи на Енглески

George Wahington полаже темељац.
George Washington Lays the Cornerstone.

Камен темељац постављен је 7. јула 1637.
The foundation stone was laid on 7 July 1637.

George Wahington полаже темељац.
George Washington Laying the Cornerstone.

Тако је камен темељац поставио кнез Милан.
So, the foundation stone was laid by Prince Milan.

Камен темељац положен је 10. септембра 1908. године.
The corner stone was laid September 10, 1908.

Можете да покренете темељац из Беннингтон.
You can run the foundation from Bennington.

Камен темељац положили су Борис Тадић и амбасадор Азербејџана у Србији Елдар Хасанов.
Foundation stone was laid by Boris Tadic and Azerbaijani Ambassador to Serbia Eldar Hasanov.

Постављен камен темељац за нову болницу у Добоју.
Laying the foundation stone for a new hospital in Bergen.

Препоручујемо да кандидати обавезују општу уметност и дизајн курс темељац пре ступања.
We recommend that applicants undertake a general art and design foundation course before entry.

Ова мисао је постала камен темељац за духовно зидање моје душе.
This thought became the foundation stone for the spiritual building of my soul.

Империал Институт је отворио своје супруге, Краљица Викторија, који је положио камен темељац.
The Imperial Institute was opened by his wife, Queen Victoria, who laid the foundation stone.

Та мисао је постала камен темељац за духовну изградњу моје душе!
This thought became the foundation stone for the spiritual building of my soul!

Камен темељац постављен је 1820. године и црква се даље градила у класицистичко-барокном стилу.
The foundation stone was set in 1820 and the church was built in the classicist-baroque style.

Дана 16. марта 1888. постављен је камен темељац за нову неокласичну мермерну зграду.
On 16 March 1888 the foundation stone for a new neoclassical marble building was laid.

Камен темељац цркве положен је у Ускршњи понедељак 1884. године, а Табернакле је коначно отворен у мају 1885. године.
The church's foundation stone was laid on Easter Monday of 1884 and the Tabernacle was finally opened in May 1885.

Земљани радови су почели 29. маја, а камен темељац је положен 18. августа 1868. године.
Ground works started on 29th May and the corner stone was laid on 18th August 1868.

Године започела је градња Индустријског музеја Шкотске у улици Чемберс, а принц Алберт је положио камен темељац.
In 1861 construction in Chambers Street of the Industrial Museum of Scotland began, with Prince Albert laying the foundation stone.

Маја 1868. положен је камен темељац, а у новембру су довршени темељи.
On 16 May 1868, the foundation stone was laid, and in November the foundations were completed.

Али камен темељац постепеног- а сада убрзаног- руско-кинеског помирења, међутим, битно негира учинак Кисинџера и Никсона.
But it is the capstone of a gradual- now accelerated- Russia-China rapprochement that essentially undoes the Kissinger-Nixon achievement.

Министар Дачић положио камен темељац за изградњу станова избеглицама у Параћину.
Minister Dacic laid the foundation stone for the construction of housing refugees in Prokuplje.

Камен темељац је положен 1560. године, а градња се наставила деценијама, укључивши стару царинску зграду и романску цркву.
The foundation stone was laid in 1560, and building continued for decades, incorporating the old customs building and a Romanesque church.

Министар Дачић положио камен темељац за изградњу станова за избеглице[ 17. 03. 2017.].
Minister Dacic laid a foundation stone today for the construction of 235 apartments for refugees[09/09/2016].

Тренутно не постоји довољно знања о узроцима настанка рака дојке, тако да рано откривање болести остаје темељац контроле рака дојке.
Currently there is not enough knowledge about the exact causes of breast cancer, therefore early detection of the disease remains the cornerstone of control.

Министар Дачић положио камен темељац за изградњу станова избеглицама у Вршцу[ 21. 04. 2017.].
Minister Dacic laid the foundation stone for the construction of apartments for refugees in Vrsac[21/04/2017].

У јуну 1675. године, новим краљевским налогом обезбеђено је оснивање Краљевске опсерваторије у Гриничу, и Флемстид је поставио камен темељац у августу.
In June 1675, another royal warrant provided for the founding of the Royal Greenwich Observatory, and Flamsteed laid the foundation stone in August.

Министар Дачић положио камен темељац за изградњу станова избеглицима у Прокупљу[ 31. 03. 2017.].
Minister Dacic laid the foundation stone for the construction of housing refugees in Prokuplje[31/03/2017].

У осмом и деветом веку написани су религиозни разговори који повезују одређени камен са апостолом, тако да ће" њихово име бити уписано у камен темељац и његова врлина".
In the eighth and ninth century, religious treatises associating a particular stone with an apostle were written, so that"their name would be inscribed on the Foundation Stones, and his virtue.

Министар Дачић положио камен темељац за изградњу 25 станова за избеглице у Кикинди[ 21. 04. 2018.].
Photo Gallery Minister Dacic laid the foundation stone for the construction of 25 apartments for refugees in Kikinda[21/04/2018].

Камен темељац за изградњу зграде на Тргу Николе Пашића, данашњи Дом Народне скупштине, положен је 27. августа 1907. године, у присуству краља Петра Првог Карађорђевића.
The foundation stone for the building of the building on Nikola Pašić Square, today's House of the National Assembly, was laid on August 27, 1907, in the presence of King Peter the First Karađorđević.

Министар Дачић у Крушевцу положио камен темељац за изградњу станова за избеглице у оквиру Регионалног стамбеног програма.
Minister Dacic in Krusevac laid the foundation stone for the construction of apartments for refugees within the Regional Housing Program.