Sta znaci na Engleskom ТЕНДЕНЦИЈАМА - prevod na Енглеском

• tendencies
• trends
• tendency

Примери коришћења Тенденцијама на Српском и њихови преводи на Енглески

Можемо говорити само о тенденцијама.
We can talk about trends.

Је„ Савремени тенденцијама“ Срећан као.
Contemporary trends is Happy as Lazzaro.

Можемо говорити само о тенденцијама.
Here we can talk only about the tendency.

Мисле да имам шизофренични поремећај са биполарним тенденцијама.
They think I have schizo-affective disorder with bipolar tendencies.

Можемо говорити само о тенденцијама.
In ourselves we can only point to tendencies.

Такође су повезани са непромишљеним понашањем и самоубилачким тенденцијама.
They are also associated with reckless behavior and suicidal tendencies.

Емоције су исто тако повезане са тенденцијама понашања.
Emotions are also related with behavioural tendency.

Тржиште некретнина на Аљасци је у својим тенденцијама.
The real estate market of Alaska is in its tendencies.

Мислим да имам шизоафективни поремећај са тенденцијама манијакалне депресије.
I think I have schizoaffective disorder with bipolar tendencies.

Било је покушаја супротстављања овим тенденцијама.
Some attempts have been made to counteract these tendencies.

Економско усмеравање није идентично тенденцијама централне планске економије.
Economic direction is not identical to the tendencies of a centrally planned economy.

Интелигенцију( ЛВИ) како бих се одупро таквим тенденцијама и другим.
Intelligence Lab to resist such tendencies and other.

Странке са тенденцијама које би се могле описати и као сувереисти могу се наћи и у Грчкој.
Parties with tendencies that could be described also as souverainists can also be found in Greece.

Ове линије су познате по својим привлачним тенденцијама и 4.
These lines are well-known for their drawish tendencies and 4.

Пацијенти са тешком депресијом или суицидним тенденцијама показују узимање антидепресива.
Patients with severe depression or suicidal tendencies are shown taking antidepressants.

Странке са тенденцијама које би се могле описати и као суверенистичке могу се наћи и у Италији.
Parties with tendencies that could be described also as souverainist can be also found in Italy.

Лиман такође разговарали о опсесивно тенденцијама, дивљање.
Lyman also talked about obsessive tendencies, violent outbursts.

Играчи ће бити представљен ракун Сениа, његова страст за слагалица границе са манично тенденцијама.
Players will be introduced to a raccoon Senya, his passion for puzzles borders with manic tendencies.

Карактеристично је да се све ларве меда разликују по тенденцијама да ткане свилене сукње.
It is characteristic that all the larvae of moths are distinguished by their tendency to weave silk skirts.

Са тешким плакетама и тенденцијама за даљи раст могу се додијелити хормонски лековикао што је преднизолон.
With heavy plaques and tendencies to further growth can be assigned hormonal drugssuch as Prednisolone.

На тај начин се студијски програм усаглашава са реалним пословним потребама и захтевима компанија у модерним бизнис тенденцијама.
In this way the study program aligns with the real business needs and requirements of companies in the modern business trends.

Њени родитељи били су зависници од хероина који су се борили са менталним болестима и самоубилачким тенденцијама, темама које се понављају у свом раду.
Her parents were both heroin addicts who struggled with mental illness and suicidal tendencies, themes that recur in her work.

Кроз тај покрет успевају да уједине супротности, спајајући изражајни, бунтовни егзистенцијалистички став са изразито конструктивистичким тенденцијама.
Through this movement they manage to unite opposites, bringing together an expressive, rebellious existentialist attitude with decidedly constructivist tendencies.

У складу са савременим тенденцијама у високом образовању, на овом Универзитету стално се унапређује квалитет студирања и стварају стручњаци модерних знања.
In accordance with contemporary trends in higher education, this University continuously improves the quality of studying and creates experts with modern knowledge.

Полазећи од њихове 3. године, наши ученици су усмерени на посебним областима експертизе у складу са њиховим тенденцијама и вештина.
Starting from their 3rd year, our students are directed to special areas of expertise according to their tendencies and skills.

Завичајни музеј стално је развијао и прилагођавао свој програм и активности у складу са новим тенденцијама у музеологији и потребама публике и грађана.
The Homeland Museum has continuously developed and adapted its program and activities in conformity with new trends in museology and the needs of the public and citizens.

Наставници и сарадници Факултета посвећени су бављењу новим тенденцијама мисли и отварању расправе о често спорним темама од ширег друштвеног значаја.
Teachers and associates of the Faculty are dedicated to addressing new trends of thinking and to opening the debate on often contentious issues of broader social significance.

Како објашњавате чудан и готово несхватљив однос челника ЕУ, а посебно Немачке, према овима опасним демографским тенденцијама, где се не предузимају ни елементарне контроле према мигрантима?
How do you explain the strange, even incomprehensible relationship of EU leaders, especially German, to these dangerous demographic trends, where we do not even take basic measures to control migrants…?

Значајна је и због тога што је базирана и на искуствима и актуелним тенденцијама савременог дипломатског протокола у многим, а пре свега у земљама Европске уније.
The book is also important as it is based on the experiences and current trends in the present-day diplomatic protocol in many countries, primarily in European Union countries.

Имајући у виду глобалну димензију термина„ афричке културе“ можемо говорити о динамици савремености и модерности, уметности афричке емиграције и дијаспоре, новим тенденцијама у афричкој музици, итд.
Taking into account the global dimension of the term“African culture” we support talk about the dynamics of modernity and modernism, the art of the African diaspora and migration, new trends in African music, and so on.