Sta znaci na Engleskom ТЕШКО БРЕМЕ - prevod na Енглеском

• heavy burden

Примери коришћења Тешко бреме на Српском и њихови преводи на Енглески

Сиромаштво као тешко бреме.
Debts as heavy burden.

Знам да носите тешко бреме, у одсуству Његовог величанства.
I know you bear a heavy burden, in His Majesty's absence.

Слобода је тешко бреме.
Freedom is a heavy burden.

Ја сам са другом намером од себе удаљио то тешко бреме.
To be completely honest with you, I have laid this heavy burden on myself.

Истина је тешко бреме.
The truth is a heavy burden.

Нека му Ковач да снаге, како би могао да носи ово тешко бреме.
May the Smith grant him strength that he might bear this heavy burden.

Сиромаштво као тешко бреме.
Work as a heavy burden.

Други сматрају закон тешко бреме, и за разлику од обавезујући закон наглашавају слободу јеванђеља.
Others consider the law a heavy burden, and as opposed to binding law emphasize the freedom of the gospel.

Слобода је тешко бреме.
But freedom is a heavy burden.

Своју улогу је одиграла и околност да је совјетски народ током седамдесет година носио тешко бреме историјске мисије.
An important circumstance was also that for seventy years the Soviet people had been carrying the heavy burden of its historical mission.

Истина је тешко бреме.
True responsibility is a heavy burden.

Безакоња моја изиђоше по врх главе моје и као тешко бреме отежала су ми.
Mine iniquities are gone over my head: As a heavy burden they are too heavy for me.

Није лако да напредују у животу носи тешко бреме протеклих Хеартбреакс и сећања на тешким ситуацијама.
It's not easy to advance in life by carrying heavy burden of past heartbreaks and memories of difficult situations.

Тешко бреме поверено ми је вољом мога брата који ми је предао Императорски Сверуски Престо, у време беспримерног рата и народног врења.
A heavy burden has been placed upon me by the will of my brother, who transferred to me the Imperial All-Russian throne at a time of unparalleled war and popular unrest.

Златоуст је дадако знао да сиромаштво може бити тешко бреме, не само у погледу спољашњих и материјалних ствари, него унутарње, као извор зависти, пакости и очајања.
Chrysostom knew also that poverty could be a heavy burden not only in terms of external and material things, but internally, as a source of envy, spite, and despair.

Тешко бреме поверено ми је вољом мога брата који ми је предао Императорски Сверуски Престо, у време беспримерног рата и народног врења.
A heavy burden has been thrust upon me by the will of my brother, who has given over to me the Imperial Throne of Russia at a time of unprecedented warfare and popular disturbances.

Ако би стриктна документована теорија била тачна, Израелци би, тиме што су дозволили да им буде наметнуто тешко бреме Закона, били жртве једне невеште преваре.
If the extreme Documentary Theory were true, the Israelites would have been the victims of a clumsy deception when they permitted the heavy burden of the Law to be imposed upon them.

Јевреји носе и тешко бреме историје и често су, чак и данас, на удару појединаца антисемита, верских фанатика и земаља као Иран које траже наше уништење.
Jews also carry the heavy burden of history and, even today, remain targets of individual anti-Semites, religious zealots and countries such as Iran that seek our destruction.

Тешко бреме одговорности за такве акције и њихове последице потпуно леже на руководству Алијансе и њене чланице које су учествовале у агресији против Југославије.
The heavy burden of responsibility for these actions and their consequences falls completely on the Alliance's leaders and NATO member-countries that took part in the aggression against Yugoslavia.

ГоалУнитед онлине игру у којој ће играч лежао тешко бреме одговорности за проширење стадиона, са закључењем уговора, куповина и продаја играча, као што би био одговоран за процес обуке, за развој и инсталација тактичких шема на утакмицама, то ће морати да развију тим младих и тако даље.
GoalUnited online game in which the player will lay a heavy burden of responsibility for the expansion of the stadium, with the conclusion of contracts, the purchase and sale of players, as he would be responsible for the training process, for the development and installation of tactical schemes of the matches, it will have to develop the youth team and so on.

Dar je teško breme. Možda… Možda je tako bolje.
The gift is a heavy burden, it's, it's probably for the best.

Skini mi teško breme.
Lift this heavy burden from me.

Teško breme odgovornosti.
Heavy burden of responsibility.

Nosim teško breme loših vesti.
I bear a heavy burden of evil tidings.

To je teško breme za samohranu majku.
It's a heavy burden for a single mother.

To je teško breme za čoveka, a kamoli za malu bebu.
That is a heavy burden for anyone, let alone a child.

To je teško breme.
Is a heavy burden.

A sad treba nositi teško breme.
And now you bear a heavy burden.

Snažni magarac, koji neumorno nosi teško breme za druge.
The mighty ass tirelessly bears the heavy burden of others.

To je teško breme.
It's a heavy burden.