Sta znaci na Engleskom VELIKI TERET - prevod na Енглеском

• huge burden
• great burden
• heavy burden
• huge weight
• big burden
• heavy weight
• great weight
• big load
• heavy load
• terrible burden

Примери коришћења Veliki teret на Српском и њихови преводи на Енглески

Na nama je veliki teret.
We have a huge burden on us.

Problemi ga samo sputavaju i predstavljaju mu veliki teret.
Just talking about it lifts a great burden.

To je veliki teret za njih.
It's a heavy burden for them.

Mogućnost izbora je veliki teret.
Choice is a great burden.

Kao da ste neki veliki teret skinuli sa svojih leđa.
It's like taking a huge weight off your back.

Ova gorčina može da bude veliki teret.
This guilt can be a heavy burden.

To je zapravo veliki teret za nas.
It's actually a huge burden for me.

Mislio sam da mogu da podnesem tako veliki teret.
Thinking I could handle such a heavy burden.

To je kao da je veliki teret otkinut.
It's like a huge burden has been lifted.

Sad primećujem da je s mene spao veliki teret.
I feel like a huge burden has been lifted from me.

Taj osećaj je veliki teret za vas.
It feels like such a huge weight on you.

Da, ali nešto moraš znati. Sa znakom ide i veliki teret.
But you have to know with the Mark comes a great burden.

To je kao da je veliki teret otkinut.
It is as if a great weight has been lifted.

Veliki teret svake duše trebalo bi da bude: Da li je moje srce obnovljeno?
The great burden of every soul should be, Is my heart renewed?

Hrvatski učenici nose veliki teret.
Croatian students carry a big burden.

Bila sam ti veliki teret, ovih poslednjih par dana.
I've been a huge burden on you the past couple days.

Va bolest je za mene veliki teret.
Their suffering is a heavy burden on me.

To bi bio veliki teret za moju zemlju, ali platili bi porez.
It will be a great burden to my country, but your tribute will be paid.

David mi je je ostavio veliki teret.
David has laid a great burden upon me.

Gubljenje ljudi je veliki teret, bilo da se radi o smrti ili o razvodu.
I think of losing people as a huge burden, whether by death or divorce.

Bez toga, život je veliki teret.
Without absolution, life is a great burden.

Pa, sta god da je, skinula je veliki teret sa mene sad kad znam da ce moci da se obrazuje.
Well, whatever it is, it is a big load off my mind knowing his education's taken care of.

Vaš ludost nas je doveo veliki teret.
Your foolishness has brought a great burden.

Znam da si podneo veliki teret za porodicu, Dennis.
I know you've carried a pretty big load for the family, Dennis.

Seo je u auto kao da nosi neki veliki teret.
He staggers as if carrying a huge weight.

I počinje da se diže veliki teret sa siromašnih u svetu.
And that begins to lift a heavy burden off the world's poor.

Sin ti ne daje hranu, a tera te da nosiš veliki teret.
That son of yours refuses to give you food, but that swine makes you carry such a heavy load.

Znam da je to bio veliki teret za tebe.
I know that it's been a huge burden for you.

Veliki teret mi je pao sa srca, ali olakšanje bi stiglo prekasno da ne beše jednog čudotvornog leka, koji se dobijao dugim kuvanjem jedne posebne vrste pasulja.
A heavy weight was lifted from my mind but the relief would have come too late had it not been for a marvellous cure brought through a bitter decoction of a peculiar bean.

To je kao da je veliki teret otkinut.
It feels like the heavy burden has been lifted.