Sta znaci na Engleskom TERET DOKAZIVANJA - prevod na Енглеском

• burden of proof

Примери коришћења Teret dokazivanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Teret dokazivanja je na Vama.
The burden of proof is on you.

Ali postoji teret dokazivanja ovde.
But there is a burden of proof here.

Teret dokazivanja je na meni?
The burden of proof is on me here?

Zašto ne svalimo na tužilaštvo teret dokazivanja optužbi?
Why not let the Crown have the burden of proof of its accusation?

Teret dokazivanja je sada na njima.
The burden of proof is now on him.

Želeo bih da podsetim sud da je na tužilaštvu teret dokazivanja, i da mora dokazati van svake sumnje, da je moj klijent kriv.
I would like to remind the court, that it is the prosecutor who has the burden of proof and must prove beyond any reasonable doubt that my client is guilty.

Teret dokazivanja je sada na njima.
The burden of proof is on you now.

Drugačije rečeno, teret dokazivanja je na osobi sa novom tvrdnjom.
That is to say, the burden of proof is on the person with a novel claim.

Teret dokazivanja je na" Huliju".
The burden of proof falls on Hooli here.

Ovo je glavni razlog zašto teret dokazivanja uvek treba da bude na onom koji iznosi tvrdnju, a ne suprotno.
This is because the burden of proof is always on the one making the claim, not the other way around.

Teret dokazivanja je na Vama.
Meaning the burden of proof is entirely yours.

Ali evo u čemu je bio problem. Britanski zakon mi je dodelio obavezu, teret dokazivanja, da dokažem istinitost onoga što sam rekla, za razliku od onoga kako bi to bilo u Sjedinjenim Državama i mnogim drugim zemljama- on bi dokazivao neistinitost tvrdnje.
But here was the problem: British law put the onus, put the burden of proof on me to prove the truth of what I said, in contrast to as it would have been in the United States and in many other countries: on him to prove the falsehood.

Teret dokazivanja u ovom slucaju je na poslodavcu.
The burden of proof in this case is on the employer.

Teret dokazivanja u ovom slucaju je na poslodavcu.
Burden of proof in this case is placed on the employer.

Teret dokazivanja u ovom slucaju je na poslodavcu.
In this respect, the burden of proof is on the employer.

Teret dokazivanja u ovom slucaju je na poslodavcu.
The burden of proof in this case lies with the employer.

Teret dokazivanja u ovom slucaju je na poslodavcu.
The burden of proof in these cases falls on the employer.

Teret dokazivanja je uvek na onoj strani koja tvrdi da neka cinjenica postoji, a ne na onoj koja negira njeno postojanje.
The burden of proof always falls on he who claims the existence of something, and not on he who denies it.

Odjednom, teret dokazivanja da li je legalno ili ne sigurno pada na nas i na servise koji nam nude nove mogućnosti.
Suddenly, the burden of proof for legal versus illegal falls affirmatively on us and on the services that might be offering us any new capabilities.

Терет доказивања пада на тужиоца.
Burden of proof falls to the ACCUSER.

Терет доказивања пада на тужиоца.
The burden of proof falls on the accuser.

Терет доказивања је био на тужиоцу.
The burden of proof was on an accuser.

Терет доказивања је на.
The burden of proof was on.

Терет доказивања је био на тужиоцу.
The burden of proof was on the prosecutor.

Терет доказивања је на вама, а не на зајмодавцу.
The burden of proof is on you, not the lender.

Терет доказивања је на њеној страни.
The burden of proof is on his side.

Терет доказивања је на.
The burden of proof is upon.

Терет доказивања је на њој.
The burden of proof is on her.

Терет доказивања је на.
The burden of proof has to.