Sta znaci na Engleskom ТЕШКО ПОВЕРОВАТИ - prevod na Енглеском

• hard to believe
• difficult to believe
• hardly believe

Примери коришћења Тешко поверовати на Српском и њихови преводи на Енглески

Нешто тешко поверовати.
Something hard to believe.

Такав да је у њега тешко поверовати[ 1].
That is hard to believe.

То је тешко поверовати.".
It's difficult to believe.”.

Такав да је у њега тешко поверовати[ 1].
Is, indeed, hard to believe.

И није тешко поверовати у њу.
It's not hard to believe in her.

Хришћанин Баш у то је тешко поверовати.
Christianity is hard to believe.

То је заиста тешко поверовати, додаје он.
It is hard to believe, he added.

Такав да је у њега тешко поверовати[ 1].
But[it is] difficult to believe.

Тешко поверовати, велики сероња као он.
Hard to believe, high-strung as he was.

Хришћанин Баш у то је тешко поверовати.
Christianity itself is hard to believe.

Наравно да је тешко поверовати, али можете[…].
It's hard to believe, but you can….

Трансформација звезда је тешко поверовати.
The transformation is hard to believe.

Знам да је тешко поверовати, али у филму.
It must be hard to believe, but your movie.

Трансформација звезда је тешко поверовати.
The transformation was hard to believe.

Било је тешко поверовати да су то исти људи.
It was hard to believe they were the same men.

Ретких животиња, где је тешко поверовати да постоји.
Strange birds, which is difficult to believe the existence of.

Било је тешко поверовати да су то исти људи.
It's hard to believe these are the same people.

Будући да је у тај део приче нарочито тешко поверовати, вероватно нећемо добити објашњење.
As this part of the story is especially difficult to believe, we will probably not get the explanation.

Било је тешко поверовати да су то исти људи.
It was hard to believe these were the same people.

Ако жена шета испред човека у сексуалном доњем рубљу, има леп изглед и фигуру, онда је тешко поверовати да неће бити секса.
If a woman walks in front of a man in sexy underwear, has a beautiful appearance and figure, it is difficult to believe that there will be no sex.

У младости је тешко поверовати да је појаве болести кардиовас….
At a young age is hard to believe t….

Образац наоружавања и подржавања екстремиста а потом борбе против њих је толико дуготрајан да је тешко поверовати да су“ негативни ефекти” случајни.
The pattern of arming and BACKING extremists, and fighting them later, has been going on for so long that it's difficult to believe these“side effects” are purely accidental.

Сада је тешко поверовати да је ово откриће било револуционарно.
It's hard to believe that it was revolutionary.

С обзиром на то како је био убедљив са нацистичком партијом, заправо није тешко поверовати да је имао неку врсту плана за бекство када је знао да се све завршило.
Considering how conniving he was with the Nazi party, it's actually not too difficult to believe that he had some kind of escape plan when he knew it was all coming to an end.

У то је тешко поверовати и биће тешко заборавити.“.
This is hard to believe and to forget.”.

У овој откаченој црној комедији инспирисанoj истинитом причом у коју ћете тешко поверовати, невероватна открића о строго поверљивом огранку америчке војске биће обелодањена кад један репортер упозна тајанственог оперативца Специјалних јединица на збуњујућој мисији.
In this quirky dark comedy inspired by a real life story you will hardly believe is actually true, astonishing revelations about a top-secret wing of the U.S. military come to light when a reporter encounters an enigmatic Special Forces ope….

Иако је тешко поверовати да када сте га видели у акцији са чашом воде.
Although it's difficult to believe when you see him in action with a glass of water.

У овој откаченој црној комедији инспирисанoj истинитом причом у коју ћете тешко поверовати, невероватна открића о строго поверљивом огранку америчке војске биће обелодањена кад један репортер упозна тајанственог оперативца Специјалних јединица на збуњујућој мисији.
In this quirky dark comedy inspired by a real life story you will hardly believe is actually true, astonishing revelations about a top-secret wing of the U.S. military come to light when a reporter encounters an enigmatic Special Forces operator on a mind-boggling mission.

Ово можда није тешко поверовати, али Билл Мурраи и Рицхард Дреифусс нису волели присуство једни другима током снимања Шта је са Бобом?
This may not be difficult to believe, but Bill Murray and Richard Dreyfuss disliked each other's presence during the filming of What About Bob?

Медији су толико дуго били под контролом да ће бити тешко поверовати у истину када је видите, али уместо да на медије колективно гледате као на непријатеља, посматрајте их као алат који ће најзад допустити истини да изађе на видело.
The media has been under control for so long that it will be difficult to believe the truth when you see it, but instead of viewing the media collectively as an enemy, look at it as a tool that at long last can allow the truth to come to light.