Sta znaci na Engleskom ТИТУЛУ ВЕЛЕМАЈСТОРА - prevod na Енглеском

• grandmaster title

Примери коришћења Титулу велемајстора на Српском и њихови преводи на Енглески

Титулу велемајстора је освојио 1965. године.
He achieved the Grandmaster title in 1965.

Стекао је титулу велемајстора у 1995. години.
He achieved his grandmaster title in 1995.

Ови резултати су му донели и титулу велемајстора.
This especific achievement wins him the title of Master.

Карпов је освојио титулу велемајстора у Каракасу 1970.
Karpov earned the Grandmaster title at Caracas 1970.

Титулу Велемајстора( ВМ) ФИДЕ освојио је 2007. године.
He was awarded the title of Grandmaster(GM) by FIDE in 2007.

Ови резултати су му донели и титулу велемајстора.
His result also earned him the title of International Grandmaster.

Такође је освојила титулу велемајстора јуна 2003, као једна од десет жена шахисткиња.
She also earned the title of Grandmaster in June 2003, a title held by only ten other women.

Ови резултати су му донели и титулу велемајстора.
This result automatically gave him the International Master title.

GM Џудит Полгар( Judit Polgar) је освојила титулу велемајстора са 15 година и 4 месеца.
GM Judit Polgar earned the International Grandmaster title at the age of 15 years, 4 months.

Ови резултати су му донели и титулу велемајстора.
This result was good enough to earn him the title of International Master.

Титулу велемајстора стекао је 1998. године, поставши први албанац који је освојио ту титулу..
He earned his grandmaster title in 1998, becoming the first Albanian to achieve the title..

Постао је интернационални мајстор у својој деветнаестој години, а две године касније добио је титулу велемајстора.
He became an International Master at the age of 19 in 1954 and two years later gained the rank of International Grandmaster.

Године, са својих четрнаест година, добио је титулу велемајстора, што га чини најмлађим велемајстором у то време.
In 1998, at the age of fourteen, he was awarded the Grandmaster title, making him the youngest ever player at that time to hold the title..

Како бисте стекли титулу велемајстора, потребно је да одржите висок ниво игре током дужег периода, испуните три велемајсторске норме и достигнете Elo рејтинг од 2 500.
To earn the grandmaster title, a chess player must achieve a very high level of play consistently, earning three"grandmaster norms" and achieving an Elo rating of 2500.

Александрија је 1966. године освојила титулу женског међународног мајстора, а титулу велемајстора 1976, била је првакиња СССР-а 1966, 1968. и 1969. године.
Alexandria was awarded the Woman International Master(WIM) title in 1966 and the WGM title in 1976, she was USSR Women's Champion in 1966, 1968(jointly) and 1969.

Као веома надарено дете, Раџабов је стекао титулу велемајстора у марту 2001. године у узрасту од 14 година, поставши други најмлађи велемајстор у историји свих времена.
A chess prodigy, Radjabov earned the title of grandmaster in March 2001 at the age of 14, making him the second-youngest grandmaster in history at the time.

Делећи 7. до 9. место, са 11/ 20, 1955. на међузонском турниру у Гетеборгу, квалификује се за турнир кандидата 1956, који је одржан у Амстердаму, и аутоматски добија титулу велемајстора.
By sharing 7th-9th place, with 11/20, at the 1955 Goteborg Interzonal, he qualified for the 1956 Candidates' Tournament, held in Amsterdam, automatically gaining the grandmaster title, and was then the youngest to hold the title..

Између осталог, Киндерман је поделио прво место у Дортмунду 1985. године и освојио је турнире у Биље 1986 и стари-Смоковец, 1987.[ 2] У 1988. години стекао је титулу велемајстора.[ 1] У 1989. години, освојио је шаховски фестивал у Бад Верисхофен испред Тонија Мајлса, и Лукаса Бранера.
Among other things, Kindermann finished equal first in Dortmund 1985 and won tournaments in Biel 1986 and Starý Smokovec 1987.[2] In 1988 he was awarded the Grandmaster title.[1] In 1989 he won the chess festival in Bad Wörishofen ahead of Tony Miles and Lucas Brunner.

Као веома надарено дете, Раџабов је стекао титулу велемајстора у марту 2001. године у узрасту од 14 година, поставши други најмлађи велемајстор у историји свих времена.[ 1] Он је постао други најмлађи играч у историји, који се нашао на листи ФИДЕ Топ 100 играча у 2003. години.
A child prodigy, Radjabov earned the title of Grandmaster in March 2001 at the age of 14, making him the second-youngest grandmaster in history at the time.[1] He became the second youngest player in history to enter the FIDE Top 100 Players list in 2003.

Мохамед Адуш Држава Алжир Датум рођења( 1984-08-19) 19. август 1984.( 34 год.) Титула Велемајстор ФИДЕ рејтинг 2490( септембар 2018) Највећи рејтинг 2529( Март 2015).
Mohamed Haddouche Country Algeria Born(1984-08-19) 19 August 1984 Title Grandmaster FIDE rating 2489(September 2018) Peak rating 2529(March 2015).

Алексеј Александров Алексеј Александров, Вроцлав 2009 Пуно име Aleksej Aleksandrov Држава Белорусија Датум рођења( 1973-05-11) 11. мај 1973.( 44 год.) Место рођења Белорусија Титула Велемајстор ФИДЕ рејтинг 2559( април 2018) Највећи рејтинг 2679( Јануар 2004).
Aleksej Aleksandrov Aleksej Aleksandrov, Wrocław 2009 Full name Aleksej Aleksandrov Country Belarus Born(1973-05-11) May 11, 1973 Belarus Title Grandmaster FIDE rating 2594(April 2018) Peak rating 2679(January 2004).

Јури Шулман ВМ Јури Шулман Држава Belarus САД Датум рођења( 1975-04-29) 29. април 1975.( 42 год.) Место рођења Минск, Белоруска ССР, СССР Титула Велемајстор ФИДЕ рејтинг 2559( април 2018) Највећи рејтинг 2639( Јануар 2009).
Yuri Shulman GM Yuri Shulman Country Belarus United States Born(1975-04-29) April 29, 1975 Minsk, Byelorussian SSR, USSR Title Grandmaster FIDE rating 2559(September 2018) Peak rating 2639(January 2009).

Иља Смирин Пуно име Илья Смирин Држава Израел Датум рођења( 1968-01-21) 21. јануар 1968.( 50 год.) Место рођења Витепск, Белоруска ССТ, СССР Титула Велемајстор ФИДЕ рејтинг 2676( април 2018)( No. 53 on the August 2016 FIDE ratings list) Највећи рејтинг 2702( Јул 2001).
Ilya Smirin Full name Илья Смирин Country Israel Born(1968-01-21) January 21, 1968 Vitebsk, Byelorussian SSR, USSR Title Grandmaster FIDE rating 2592(April 2018)(No. 53 on the August 2016 FIDE ratings list) Peak rating 2702(July 2001).

Сергеј Жигалко Држава Белорусија Датум рођења( 1989-03-28) 28. март 1989.( 29 год.) Место рођења Минск, Белоруска ССР, Совјетски савез Титула Велемајстор( 2007) ФИДЕ рејтинг 2643( април 2018) Највећи рејтинг 2696( Септембар 2011).
Sergei Zhigalko Country Belarus Born(1989-03-28) March 28, 1989 Minsk,[1] Belarusian SSR, Soviet Union Title Grandmaster(2007) FIDE rating 2608(April 2018) Peak ranking 2696(September 2011).

Међу њима је било и носилаца највећих међународних шаховских титула: велемајстора, интернационалних мајстора и ФИДЕ мајстора.
Winners will receive international chess titles- international grandmaster, international master and master of FIDE.

Dostojni ste titule velemajstora, gospodo!
You are worthy of be grand masters, gentlemen!

Добио је од ФИДЕ титулу интернациоалног велемајстора.
In 1950 FIDE awarded Kan the title of an International Master.

Добио је од ФИДЕ титулу интернациоалног велемајстора.
In 1950, he earned the title of International Master.

Жужа Полгар је постала прва жена која је освојила титулу мушког велемајстора, постигавши три велемајсторске норме и рејтинг преко 2500.
In January 1991, Polgar became the first woman to earn the Grandmaster title in the conventional way of achieving three GM norms and a rating over 2500.

Ланита Стецко( рус.; рођена 14. августа 1993. године)- Белоруска шахисткиња која има титулу женски велемајстор( WGM, 2015).
Lanita Stetsko(Russian: Ланита Стецко; born 14 August 1993) is a Belarusian chess player who holds the title of Woman grandmaster(WGM, 2015).