Sta znaci na Engleskom ТИТУЛУ КРАЉА - prevod na Енглеском

• title of king

Примери коришћења Титулу краља на Српском и њихови преводи на Енглески

Како је Боб освојио титулу Краља?
How did Bob Stone win homecoming king?

Признао му је титулу краља, али га није прихватио за свога брата.
The Pope recognized him as King, but did not extend that title to his sons.

А осим тога мољаше папу, да му подари титулу краља.
Stephen asked the pope to grant him the title of king.

Египатски султан узео титулу краља као Фахд I.
The sultan of Egypt assumed the title of king as Fuad I.

А осим тога мољаше папу, да му подари титулу краља.
In the end he begged the King to give him a title.

Користио је титулу краља Шведске, иако никад није имао контролу над Шведском.
Władysław used the title of the King of Sweden, although he had no control over Sweden.

Легенде Јоруба и Хауса тврде да су жене чак могле да носе титулу краља.
Yoruba and Hausa legends claim that women were even able to hold the title of king.

Као наследник престола одлучио сам да не користим титулу краља- каже.- Веровао сам да би то било бесмислено у егзилу.
As heir to the throne-I decided not to use the title of king- says Prince- I believed that it would be pointless in exile.

После тога је Ричард почео да врши притисак на његове тврдње за титулу краља.
It was after this that Richard began to press his claims for the title of King.

Орејци су основали малу државу под вођством владара који су носили титулу краља, а округ је био назван по њима Орхоне.
Orrhoei founded a small state ruled by their chieftains with the title of kings, and the district was called after them Orrhoene.

Након Стефановог крунисања, сви угарски монарси су носили титулу краља.
Following King Stephen I's coronation, all the monarchs of Hungary used the title"King".

Одбијајући титулу краља, Мир Ваис је прозван" принцем Кандахара и генералом националне војске" од стране Авганистанаца.
Refusing the title of king, Mirwais was called"Prince of Qandahár and general of the national troops" by his Afghan countrymen.

А осим тога мољаше папу, да му подари титулу краља.
At the same time he asked the Pope to confer on him the title of king of Hungary.

Престолонаследник Александар тренутно не користи званично титулу Краља, али то нема никаквог утицаја на његов положај и права.
HRH Crown Prince Alexander does not officially use at this time the title of King, but this has absolutely no bearings on his status and rights.

Након што је Ваш отац, Краљ Петар, умро 1970. године, одбили сте титулу краља.
After your father, King Peter, died in 1970, you declined to claim the title of King.

Џорџ је тада искористио прилику да одбаци титулу краља Француске коју је држао сваки краљ Енглеске и Велике Британије још од Едварда III.
George used the opportunity to drop the title"king of France", which English and British Sovereigns had maintained since the reign of Edward III.

Ова Даевоо из Украјине сигурно ће бити међу кандидатима за титулу краља тунинга.
This Daewoo Lanos from Ukraine certainly will be among the candidates for the title of King of tuning.

Џорџ је тада искористио прилику да одбаци титулу краља Француске коју је држао сваки краљ Енглеске и Велике Британије још од Едварда III.
George used the opportunity to abandon the title"king of France", which English and British Sovereigns had maintained since the reign of Edward III.

Од династије Џоу до династије Ћин кинески владари носили су титулу краља- кин.
Rows From the Zhou dynasty until the Qin dynasty, rulers usually held the title king Chinese:;

Карло VI је задржао титулу краља Шпаније и право на шпанско наслеђе али ово није имало никаквог практичног смисла с обзиром да је Филип V признат за краља Шпаније.
EmperorCharles VI kept the title of King of Spain and the Spanish heritage, which was actually of no value since in Spain, the power remained with King Philip V of Spain alone.

Од династије Џоу до династије Ћин кинески владари носили су титулу краља- кин.
From the Shang Dynasty to the Qin Dynasty, rulers usually held the title King(Chinese: 王 Wáng).

Иако је то учинио уз цареву сагласност, као и са признавањем Августа II, који је држао титулу краља Пољске, Пољско-литванска унија је имала примедбе, и сматрала крунисање незаконитим.
Although he did so with the Emperor's consent, with formal acknowledgement from Augustus II the Strong, Elector of Saxony, who held the title of King of Poland, the Polish-Lithuanian Diet raised objections, viewed the coronation as illegal.

Фармерама продаји даје играчима шансу да развију своје потенцијале и да се постигне титулу краља пољопривредника.
Farmerama Online gives players a chance to develop their potential and to achieve the title of King of the farmers.

Раније исте године, Евандер је први пут уложио своју тврдњу на титулу краља Дудеса током сусрета са истакнутим коцкарницом и великим ваљком Јохном" Бет а Миллион" Гатесом, у којем га је Гатес изазвао да промијени одјећу 40 пута у једном дану и бити видљив у јавности у свакој од њих.
Earlier that same year, Evander first staked his claim to the title of King of the Dudes during an encounter with noted gambler and high roller John“Bet a Million” Gates, in which Gates challenged him to change outfits 40 times in a single day and be seen in public wearing each.

Иако је био гроф и кнез изборник Бранденбурга и војвода од Пруске, Фридрих жели престижнију титулу краља.
Although he was the Margrave and Elector of Brandenburg and the duke of Prussia, Frederick desired the more prestigious title of king.

Ахеј је у року од две године повратио све изгубљене селеукидске територије, натерао је Атала да се затвори у Пергам, а сам је узео титулу краља. 10.
Within two years Achaeus had recovered all the lost Seleucid territories,"shut up Attalus within the walls of Pergamon," and assumed the title of king.[10].

Папском булом„ Manifestis probatum“, издата 23. маја 1179, он признаје право Афонса да се сам прогласи краљем Португала- важан корак у процесу Португала како би постао признат као независно краљевство( Афонсо је користио титулу краља од 1139).
Through the Papal bull Manifestis Probatum, issued on 23 May 1179, he also recognized the right of Afonso I to proclaim himself King of Portugal- an important step in the process of Portugal becoming a recognized independent Kingdom(Afonso had been using the title of King since 1139).

Kasnije je dobio titulu kralja….
He has earned the title of King.

Vaša Visosti, cast mi je i zadovoljstvo da vas pitam… U ime Republike Holandije da prihvatite titulu kralja… Baš kao što je i vaš predak, Vilijam Oranski, nekad bio.
Your Highness, it's an honour and pleasure to ask you… on behalf of the Dutch Republic to accept the title of king… like your ancestor, William of Orange, once was.