Sta znaci na Engleskom ТОЛИКО ЛОША - prevod na Енглеском

• so bad

Примери коришћења Толико лоша на Српском и њихови преводи на Енглески

Нисам ваљда толико лоша?
I'm not so bad,?

Твоја породица заиста није толико лоша.
Your family is not that bad.

Нисам ваљда толико лоша?
I'm not so bad, am I?

Твоја породица заиста није толико лоша.
Your daddy is really not that bad.

Нисам ја толико лоша!
You guys, I am not that bad!

Зашто је храна у леталу толико лоша?
Why is airport food so bad?

Ако је опекотина толико лоша да се појаве пликови, обратите се лекару.
If the burn is so bad that blisters appear, consult a doctor.

Чарли није била толико лоша.
Charlie, it wasn't that bad.

Да ли је бол толико лоша да је понекад тешко изаћи из кревета?
Have you ever had heel pain so bad that it was hard to get out of bed?

Ова храна уопште није толико лоша.
This food really isn't all that bad.

Нестабилност карлице може бити толико лоша да завршите у инвалидским колицима.
Pelvic instability can be so bad that you end up in a wheelchair.

Да ли је брза храна заиста толико лоша за вас?
Is fast food really that bad for you?

Ситуација је толико лоша да би било неморално не користити јаке речи.
The situation has become so bad it would not be ethical not to use strong language.”.

Знаш, понекад… Чудовишта нису толико лоша.
You know sometimes monsters aren't all that bad.

Стварно морам да будем марљив с тим, јер сам толико лоша што се таква врста ствари доследно примам.
I really need to be diligent with it because I'm so bad about taking that type of stuff consistently.

Али понекад је количина која је испражњена изгледала доста, али уствари није толико лоша.
But sometimes the amount that has been spewed seems to be a lot, but in fact it is not that bad.

Тренутно је ситуација толико лоша да је вредност неких видљивих руских меница почела да пропада.
Right now the situation is so bad that the value of some high visibility Russian stocks has begun to plunge.

Испарења из пене која плута у увалама залива су толико лоша да су обојила фарбе на бази олова у црно".
The fumes from the scum floating on the inlets of the bay were so bad they turned lead-based paints black.".

Та дела су толико лоша да заслужујеш да будеш убијена- више него и Американци", говорили су јој они.
These actions are so bad that you deserve to be killed- even more than an American does,” they told her.

Пре две године, Паркинсонова болест Боб Ван Хоусен била је толико лоша да понекад није могао држати оловку.
Two years ago, Bob Van Housen's Parkinson's disease was so bad that at times he couldn't even hold a pen.

Сутрадан, бол је била толико лоша да сам једва могао ходати, па сам одлучио да одем у хитну помоћ.
The next day, the pain was so bad I could barely walk, so I decided to go to the emergency room.

То јест, глобално није он заиста лош, али је толико лоша да желим да за то окривим њеног мужа.
That is, globally it is not he who is really bad, but she is so bad that I want to blame her husband for this.

Сада је ситуација тамо толико лоша да ни једна спољна снага више не може значајно утицати на догађаје тамо.
Right now the situation there is so bad that no outside power can meaningfully influence the events there anymore.

Можда је изненађење, али узрок депресије није ни толико лоша ситуација у животу, а као лошом исхраном.
Perhaps I am surprised, but the cause of depression is not so bad a life situation as a rather bad diet.

Сама стаза није толико лоша( можда носи тренере или слична обућа), али са тешким торбама може постати врло оптерећива.
The trail itself isn't that bad(maybe wear trainers or similar footwear), but with heavy bags it can become very burdensome.

Ускоро уста о околини Цорветте била је толико лоша да компанија није могла ни да пронађе 300 ВИП-а спремних за куповину.
Soon word of mouth surrounding the Corvette was so bad that the company couldn't even find 300 VIPs willing to buy one.

Дакле, уместо да би могла рећи:" Ја више не желим бити ожењен", морао је рећи свету:" Нисам имао избора, била је толико лоша да сам морала да одем".
So, instead of being able to say,"I no longer want to be married," he had to say to the world,"I had no choice, she was so bad I had to leave.".

У то време, папирна индустрија је била толико лоша да су награде за најбоље ученике били квалитетни блокови и свеске.
During those days the situation of paper industry was so bad that top students were being awarded good quality notepads and notebooks.

Ролф Болин, који је био професор у морској станици” Хопкинс”, где ја радим, је 1940. написао да,” Испарења из пене која плута у увалама залива су толико лоша да су обојила фарбе на бази олова у црно”.
Rolf Bolin, who was a professor at the Hopkin's Marine Station where I work, wrote in the 1940s that"The fumes from the scum floating on the inlets of the bay were so bad they turned lead-based paints black.".

Репутација парка била је толико лоша, заправо је то утицала на вредност оближњих високих раста, јер нико није желео да живи или ради у близини.
The park's reputation was so bad, in fact, that it had driven down the value of nearby high-rises, because nobody wanted to live or work near it.