Sta znaci na Engleskom ТОПИОНИЦИ - prevod na Енглеском

• smelter
• smelting plant
• furnace

Примери коришћења Топионици на Српском и њихови преводи на Енглески

Вративши се у Грузију 1901. године, радио је у топионици бакра у Кахетији.
Returning to Georgia in 1901, he worked at a copper smeltery in Kakheti.

Године на тему“ Термоенергетски ефекти пирометалуршке прераде концентрата бакра у топионици у Бору”.
On the theme"Thermal energy effects pyrometallurgical processing of copper concentrate to a smelter in Bor".

Он је истакао да су становници Јакутије, од којих су многи радили у топионици, сушили млеко на исти начин.
He noted that the Yakut people, many of whom worked in the plant, were drying milk the same way.

Године 1738. британски металург Вилијам Чампион је патентирао процес екстракције цинка из каламина у вертикалној топионици.
In 1738 in Great Britain, William Champion patented a process to extract zinc from calamine in a vertical retort style smelter.

Бог допусти да на Нифонта дође искушење, да би се он, прекаљен као злато у топионици, обрео достојан благодати Господње.
The Lord allowed a special affliction to come upon Niphon, so that tried like gold in a furnace, he might be proved worthy of divine grace.

Његова првотна локација можда је била у топионици или млину, мада њена величина сугерише да би била само јединица средњег капацитета.[ 1].
Its original location may have been at the smelter or mill although its size suggests it would have only been a medium capacity unit.[1].

Бог допусти да на Нифонта дође искушење, да би се он, прекаљен као злато у топионици, обрео достојан благодати Господње.
God allowed a special temptation to come upon Niphon so that being tried like gold in the furnace, he might turn out to be worthy of the grace of the Lord.

РТБ Бор више од 100 година копа и топи руду бакра, а у борској топионици производе се катодни бакар и племенити метали високог квалитета.
For more than 100 years, RTB has been excavating and smelting copper ore, and the Smelter in Bor has been producing high quality copper cathodes and precious metals.

Ипак, тај страшни огањ неће представљати разарање материјалног света, већ пре његово преображење, као у топионици која уклања све нечистоте.
Yet this fiery furnace will not be the destruction of the material world, but rather its transfiguration, as if in a smelter that removes all impurities.

Мат, који се производи у топионици, садржи 30-70% бакра( у зависности од процеса који се користи и филозофије рада топионице), превасходно као бакар-сулфид, а понекад и гвожђе-сулфид.
The matte, which is produced in the smelter, contains 30- 70% copper(depending on the process used and the operating philosophy of the smelter), primarily as copper sulfide, as well as iron sulfide.

Осип Кричевски, коме припада откриће млека у праху, радио је као лекар у Нерчинској топионици сребра( Забајкалски крај, преко 5. 000км од Москве).
Osip Krichevsky, the original inventor of powdered milk, worked as a doctor in the Nerchinsk silver smelting plant(Transbaikal region, over 5000 km from Moscow).

Павел Базхов је чуо приче о њој у Полевскои Топионици бакра од приповедача рудара Василија Хмелинина( Russian), коме су деца дала надимак" Деда Слишко".[ 1] Сматра се да је" бакарна планина" рудник Гумиосхевски,[ 1] најстарији рудник Уралских планина.
Pavel Bazhov had heard the tales about her at the Polevskoy Copper Smelting Plant from the miners' storyteller Vasily Hmelinin(Russian: Василий Хмелинин), nicknamed"Grandpa Slyshko" by children.[1]"The Copper Mountain" is believed to be the Gumyoshevsky mine,[13] the oldest mine of the Ural Mountains.

Искористио је скоро сву своју арбитражну и трговачку добит да би стекао свој почетни пакет акција у топионици алуминијума у Сајаногорску у јужном Сибиру.[ 1].
He used nearly all his arbitrage and trading profits to acquire his initial package of shares in the Sayanogorsk aluminum smelter in Southern Siberia.[29].

Све веће потешкоће у одвајању минерала олова и цинка значило је да је МИМ почетком 1986. почео да производи мешовити концентрат олова и цинка( познат у индустрији као" расути концентрат") и наставио с производњом до краја 1996.[ 1] Рударске компаније мање плаћају топионици за расути концентрат због већих трошкова процеса производње у којима се овај концентрат касније третира.
The increasing difficulty of separating the lead and zinc minerals meant that MIM began producing a mixed lead and zinc concentrate(known in the industry as a"bulk concentrate") at the beginning of 1986 and continued its production until late 1996.[44] Payments by smelters to mining companies are lower for bulk concentrate due to the higher cost of running processes that can treat them.

Približavamo se topionici.
Approaching smelter.- I'm on it.

Ako je živa, onda je u topionici.
If she's alive, she's in the furnace.

Kad sam stvorio jazbinu u topionici, uradio sam to sam.
When I set up shop in the foundry, it was just me.

Kao da ste u topionici.
Like you were in a foundry.

Zatim su rastopili kip u topionici, a načelnik je sazvao veće da odluče šta će da urade sa metalom.
They melted the statue in a furnace, and the mayor held a meeting of the corporation to decide what was to be done with the metal.

Brana je konstruisana da bi regulisala tok reke Sanaga kako bi povećala proizvodnju postojećih i planiranih nizvodnih hidroelektrana kako bi koristilo južnoj električnoj mreži i najvećem potrošaču električne energije Alucam topionici.
The dam is designed to regulate the flow of the Sanaga River in order to increase energy production from existing and proposed downstream hydropower plants serving the southern electricity grid and the country's single largest electricity consumer, the Alucam aluminum smelter.

Ispostavilo se da postoji kompanija po imenu Lend detektor koja radi u Kini, a uskoro i u Južnoj Africi, koja može da preuzme taj otpadni gas- oko 700 000 tona po topionici- i zatim ga pretvori u oko 400 000 tona etanola, što u suštini znači napajanje 250 000, tj. četvrt miliona automobila, tokom godinu dana.
Turns out, there's a company called Land Detector that's actually working in China and also soon in South Africa, that's able to take that waste gas-- about 700,000 tons per smelter-- and then turn it into about 400,000 tons of ethanol, which is equivalent to basically powering 250,000, or quarter of a million, cars for a year.

Viel Ležer ruda je prodata Južno-Velškoj topionici za 7 funti, 19 šilinga.
Wheal Leisure ore is sold to the South Wales Smelting Company for £7, 19 shillings.

Ali, Evie, kad je ušao taj doktor, strah mi se rastopio kao snijeg u topioniku.
But, Evie, when that doctor walked in.- my fear-melted like… snow in a…-melter.

Njegove drvene barake, u kojima se nalaze uglavnom deca, blizu su staroj topionici i samo nekoliko stotina metara udaljene od hrpe toksične oplate, izvestio je BBC.
Containing mostly children, its wooden huts are close to the old smelter and within several hundred metres of a toxic slag heap, the BBC reported.

Iza ovih cifara kriju se ljudi čije se zdravlje postepeno pogoršava zato što rade u MHK Zletovo, velikoj topionici u centru Velesa, grada sa 50. 000 stanovnika.
Behind the figures are people whose health is steadily deteriorating because of their jobs at MHK Zletovo, a huge smeltery in the centre of Veles, a city of 50,000.

U dopisu koji je potpisao Blagoje Spaskovski, generalni direktor Rudarsko-topioničarskog basena" Bor", tvrdi se da je ovaj medij objavio informaciju da će se koncentrat iz rudnika" Čoka Marin", kod Majdanpeka, preraĎivati u borskoj topionici, te da će se time izvršiti" ekološki genocid nad ţiteljima Bora".
In a letter signed by Blagoje Spaskovski, General Manager at Bor Mining-Smelter Basin, it is claimed that this media had published the information that the concentrate from the"Coka Marin" mine near Majdanpek should be processed in the Bor smelting facility and that this would create"environmental genocide over the citizens of Bor".