Sta znaci na Engleskom ТРЕБАТИ ВРЕМЕНА - prevod na Енглеском

• take time
• need time
• take a while

Примери коришћења Требати времена на Српском и њихови преводи на Енглески

За то ће требати времена.
This will take time.

То ће требати времена да се излечи унутра.
It's gonna take time to heal inside.

Тамо тако да ће требати времена да преузмете.
There so it would take a while to download them.

Након инсталације, имплантат ће требати времена да селечење.
After the surgery the implants will need time to heal.

Бернесе требати времена да све промишљамо.
Bernese need time to think things through.

Тада ћете их наћи, али ће требати времена и труда.
You can find them, but it will take time and effort.

МБ и да ће требати времена да се преузети.
MB and it will take a while to get downloaded.

Кад кажеш да ће Маријану требати времена, верујем ти.
When you say the Mariano will take time, I believe you.

Кући ће требати времена за учење и што више ћете бити фрустрирани, то ће дужи тај процес узети.
The puppy will need time to learn and the more you get frustrated, the longer that process will take.

Тада ћете их наћи, али ће требати времена и труда.
You will find yourself again but it will take time and effort.

Како заборавити неузвраћену љубав у једном дану, нитко не зна, за тај процес ће требати времена и стрпљења.
How to forget unrequited love in one day nobody knows, this process will take time and patience.

Муск је признао да ће футуристичком систему требати времена да добије одобрење ФДА.
Musk admitted the futuristic system would take time to gain FDA approval.

Останите прилагођени чињеници да ваша дјеца нису толико емотивно уложена и да ће требати времена за прилагођавање.
Stay attuned to the fact that your children aren't as invested emotionally and will take time to adjust.

На крају, Ворф је рекао да ћу му требати времена да исплати О' Брајана.
In the end, Worf ended up saying that he would need time to come up with O'Brien's payment.

Мислим да ће требати времена- можда месец, два пре него што ће да буде јасно ко ће учествовати", рекао је он.
I think it will take time- maybe a month or two before we get to know the participants in the dialogue", he said.

Можда ћете први пут наћи сродну душу, али чешће ћете требати времена да пронађете вољеног.
Perhaps you will find a soul mate from the first time, but more often it will take time to find a loved one.

То је однос који ће требати времена за развој и то је однос који ће се развити само ако двоје људи раде на томе.
It's a relationship that will take time to develop and it's a relationship that will only develop if two people are working at it.

Албанка Дхурата је дошла у Загреб за посао три дана, али ће требати времена да уживају у љепотама хрватске пријестонице.
Albanka Dhurata has come to Zagreb for business for three days, but will take time to enjoy the beauties of the Croatian capital.

Феминистичка фисија да ће требати времена да се споји или € заједно œинтегратеа € елиминисати родну неједнакост у друштву.
A feminist fission that would take time to fuse or “integrate†together to eliminate gender inequality from the society.

То јест, особа у Црвеној ниво раста( архаичан/ страствени) ће требати времена да се постигне Греен нивоу него особе у Оранге.
That is, a person in the Red level of growth(archaic/passionate) will take time to attain Green Level than a person in Orange.

Вашој беби ће такође требати времена за игру и интеракцију с вама и радит ће на новим вјештинама као што су жамор и превртање.
Your baby will also need time to play and interact with you and will work on new skills such as babbling and rolling over.

Вилиамс је рударе уверавао да гувернер подржава прекид коришћења затвореника, али рекао је да ће требати времена да се закон промени.
Williams assured the miners that the governor supported an end to convict-leasing, but said it would take time to change the law.

Али за потпуни опоравак ће требати времена и то је препоручено након терапије након циклуса( ПЦТ) након завршетка стероидног курса.
But full recovery will take time to occur and that's post cycle therapy(PCT) plan is recommended upon the steroid course of treatment is complete.

Постоје добре вести: правилно кување убија клице као салмонеле, али ће требати времена да се потпуно очисти судопер од других микроорганизама.
There is good news: proper cooking kills germs like salmonella, but it will take time to completely clear the sink from other microorganisms.

На крају, ипак, на крају се поверење зарађује током времена, а не одмах добијено, а то значи да ће за то требати времена да зарадимо поверење.
Finally, though, in the end trust is earned over time, not bestowed immediately, and that means that yes, it will take time for us to earn trust.

Подупирући ове напоре, разумијевање је да ће за поновно стварање украјинске државе требати времена и потребно је стрпљење и спремност да се избјегне намамљивање козметичких промјена које само оплемењују интересе.
Underpinning these efforts is an understanding that re-building the Ukrainian state will take time and requires patience and a readiness to avoid the lure of cosmetic changes that merely entrench vested interests.

Кухање свињетине са печуркама и поврћем у пећници у рукаву је прилично једноставно, али ће требати времена за лужење и печење, тако да неће бити сувишно ако то учините увече( осим припреме кромпира).
Cooking pork with mushrooms and vegetables in the oven in the sleeve is quite simple, but it will take time for pickling and baking itself, so it will not be superfluous if you do this in the evening(except for preparing potatoes).

Колико мишева треба времена да гурне слон који спава поред њих?
How many mice take time out to tickle the elephant sleeping next to them?

Супружници треба времена да се навикну на нову ситуацију.
Children need time to get used to new situations.

Ове ствари треба времена, наравно.
These things take time, of course.