Sta znaci na Engleskom ТРЕНУТНЕ ФАЗЕ - prevod na Енглеском

• current phase
• current stage

Примери коришћења Тренутне фазе на Српском и њихови преводи на Енглески

То је због тренутне фазе људског развоја и односа према појединцу као целини.
This is due to the current stage of human development and the attitude towards the individual as a whole.

Показало се да је то била врло парадоксална ситуација, која је, како сигурно можемо претпоставити, до тренутне фазе натерала Американце да користе тактику блокаде руске војске.
It turned out to be a very paradoxical situation, which, as we can safely assume, to the current stage led the Americans to use the tactics of ground blocking of the Russian military.

Овај потез је део тренутне фазе ширења мреже дигиталног радија ове корпорације који треба да обухвати два милиона људи у подручјима која су покривена сигналом, као и да повећа покривеност са 93 одсто на 97 одсто становништва до краја 2015. године.
This is part of the current phase of their digital radio network expansion plan bringing a further 2 million people into the coverage area and increasing coverage from 93% to 97% by the end of 2015.

Са нестабилним циклусом, Овулук брзи тест је најбоље рјешење за жене с обзиром на разумијевање тренутне фазе, будући да су календарске калкулације бескорисне и бесмислене у овом случају.
With an unstable cycle, the Ovulux rapid test is the best solution for women with regard to understanding what the current phase is, since calendar calculations are useless and meaningless in this case.

Овај потез је део тренутне фазе ширења мреже дигиталног радија ове корпорације који треба да обухвати два милиона људи у подручјима која су покривена сигналом, као и да повећа покривеност са 93 одсто на 97 одсто становништва до краја 2015. године.
This is part of the current phase of national digital radio network expansion bringing a further 2 million people into coverage, increasing indoor coverage from 93 per cent to 97 per cent of homes by the end of 2015.

Друштвена имагинација- способност да се схвати искуство, ментално одређује судбину, спознаје себе, сопствене ресурсе и способности, стављајући се у оквире тренутне фазе друштва; реалистична аспирација свести.
Social imagination- the ability to understand experience, mentally determine fate, realizing oneself now, one's own resources and capabilities, placing oneself within the framework of the current stage of society; realistic aspiration of consciousness.

Овај потез је део тренутне фазе ширења мреже дигиталног радија ове корпорације који треба да обухвати два милиона људи у подручјима која су покривена сигналом, као и да повећа покривеност са 93 одсто на 97 одсто становништва до краја 2015. године.
The move is part of the current phase of the Corporation's digital radio network expansion plan bringing a further 2 million people into the coverage area and increasing coverage from 93 per cent to 97 per cent by the end of 2015.

Деннис Дурбин, МД, ФААП, главни аутор изјаве о политици и пратећи технички извештај наводи да" Родитељи често очекују прелазак из једне фазе у другу, али ове прелазе треба генерално одложити док не буду неопходне, када дете потпуно прераста границе своје тренутне фазе.".
Dennis Durbin, MD, FAAP, lead author of the policy statement and accompanying technical report states that"Parents often look forward to transitioning from one stage to the next, but these transitions should generally be delayed until they're necessary, when the child fully outgrows the limits for his or her current stage.".

Као што је познато, тренутна фаза живота друштва доживљава кризу духовности.
As is known, the current stage of the life of society is experiencing a crisis of spirituality.

Прва тврдња: све цивилизације у нашој тренутној фази технолошког развоја изумиру пре достизања технолошке зрелости.
So Proposition 1, the first alternative is that all civilizations at our current stage of technological development go extinct before they reach technological maturity.

У тренутној фази развоја информација и, што је најважније, организационе технологије, покушава да изгради информације" вертикални" у танком региону, као медицине и јавног здравља тешко успети.
At the current stage of development of information and, most importantly, organizational technologies, attempts to build an information"vertical" in a thin region as medicine and public health hardly succeed.

Мислим да је најбоље решење за тренутну фазу су Блураи места. Добар вече свима.
I think the best solution for the current stage are Bluray sites. Good evening all.

Pa… toksin ubija svaku Organizam na dodir i na našoj Trenutna faza istraživanja, naši eksperimentalni primjerci nisu ništa više od pješačka mrtva tijela.
Well… the toxin kills every organism at a touch and at our current stage of research, our experimental specimens are nothing more than walking dead bodies.

Kada se odlučujete za pravo vreme da to uradite, imajte na umu da smernica treba da vam bude trenutna faza razvoja vaše bebe, a ne nužno uzrast.
When deciding on the right time to do this, keep in mind that your baby's current stage of development should be your guideline, and not necessarily the age.

Свака организација или институција може добити средства само за један пројекат у тренутној фази малих пројеката Амбасаде( март 2019.- фебруар 2022.).
Each organization or institution can receive funding for one project only in the current phase of the Embassy's Small Projects(March 2019- February 2022).

То је тренутна фаза еволуције маглине, где додатне звезде још увек настају од урушавајуих молекуларних облака.
This is the current stage of evolution of the nebula, with additional stars still forming from the collapsing molecular cloud.

Дијета је изграђена узимајући у обзир тренутну фазу болести( активне/ неактивне), степен оштећења зглоба и присуство компликација( циркулаторна инсуфицијенција, амилоидоза).
The diet is built taking into account the current phase of the disease(active/ inactive), the degree of joint damage and the presence of complications(circulatory insufficiency, amyloidosis).

Он је прецизирао да тренутна фаза развоја укључује истраживање дизајна модела и аеротунеле.
He specified that the current stage of development includes research on design models and in wind tunnels.

Међутим, временом, појавио се консензус да интернет, барем у тренутној фази развоја, пре допуњава постојеће медије него што их смењује.
Over time, however, a consensus emerged that the Internet, at least in the current phase of development, complements rather than displaces previously implemented media.

Једна његова важна компонента је HEInnovate алат за само-процену који омогућава ВШУ да разумеју своју тренутну фазу развоја као иновативне и предузетничке установе како би идентификовале потенцијалне области за деловање и дефинисале акциони план.
One important component of the framework is the HEInnovate self-assessment tool, which allows institutions to understand their current stage of development as an innovative and entrepreneurial HEI, to identify potential areas for action and to set-up an action plan.

У тренутној фази ЛАЛЕС-а, истраживачи су испитивали више од 4. 600 латиноамената четири године након што су се првобитно уписали у студију како би одредили развој нове болести ока и прогресију постојећих стања, укључујући и оштећење вида, слепило, дијабетичку болест ока, макуларна дегенерација и катаракте.
In the current phase of LALES, researchers examined more than 4,600 Latinos four years after they initially enrolled in the study to determine the development of new eye disease and the progression of existing conditions, including visual impairment, blindness, diabetic eye disease, age-related macular degeneration, and cataracts.

У низу хороскопа са традиционалним астролошким правцем, препоручујемо да читате мање познате астро-прогнозе, као што су моон хоросцопе указивање на излазак сунца, залазак сунца и тренутну фазу Месеца, положај Месеца у хороскопу, као и дневне астролошке прогнозе за текући период.
In the series of horoscopes with a traditional astrological direction, we recommend reading less well-known astro-forecasts, such as moon horoscope indicating the sunrise, sunset and the current phase of the moon, the position of the moon in the horoscope, as well as the daily astrological forecast for the current period.

Trenutna faza samo sve dodatno komplikuje.
Current legislature complicates things only more.

Bez obzira na našu trenutnu fazu, ova tri pravila ostaju ista.
No matter our current phase, though, these three rules stay the same.

Trenutna faza samo sve dodatno komplikuje.
The economy today just makes everything more complex.

Као такве, многе жене се затекну за новим мирисом који одговара тренутној фази живота.
As such, many women find themselves itching for a new fragrance more fitting to the current stage of life.

Прва тврдња: све цивилизације у нашој тренутној фази технолошког развоја изумиру пре достизања технолошке зрелости.
According to the first proposition, all most all the civilization of our stage of technological development goes extinct before they reach technological maturity.

Прва тврдња: све цивилизације у нашој тренутној фази технолошког развоја изумиру пре достизања технолошке зрелости.
The first one is that almost all civilizations at our level of development become extinct before becoming technologically mature.

Moguće je da ćete biti malo nervozni ili se osećati usamljeno, ali to je samo trenutna faza i ne treba da je shvatate ozbiljno.
You may feel a bit nervous or alone but this is just a low point and should not be taken seriously.

Целокупни( тај) раскорак између оног за шта се тврди да нешто јесте и његовог правог значења и вредносне суме, само је тренутна фаза иначе вечите борбе између претензија и достигнућа.
The entire(such) straddle between that for which it is claimed that it is something, and its true meaning and worthiness, is only an instantaneous phase of an otherwise everlasting struggle between pretensions and achievements.