Sta znaci na Engleskom САДАШЊОЈ ФАЗИ - prevod na Енглеском

• present stage
• current phase

Примери коришћења Садашњој фази на Српском и њихови преводи на Енглески

У садашњој фази, све се променило.
In the modern age this has all changed.

Веома је охрабрујуће што је присутан све већи напредак у садашњој фази развоја библиотекарсе технологије.
I am quite encouraged by the surge of innovation reflected in the current phase of library technology development.

У садашњој фази постоје различити начини рјешавања проблема који се разматра.
At the present stage, there are various ways to deal with the problem under consideration.

Шта је толико посебно у вези овог садашњој фази, и да ли је Вилбер је последња реч на интегрализам, или је подложна промени?
What is so special about this current phase, and is it Wilber's last word on Integralism, or is it liable to change?

У садашњој фази можете наћи апсолутно било шта у овом стилу, па чак и војне шортс.
At the present stage, you can find absolutely any thing in this style and even military-shorts.

За борбене бродове ове класе, у садашњој фази, одређен је низ задатака који се суочавају са флотом у обалном морском појасу.
For combat ships of this class, at the present stage, a certain range of tasks is set that the fleet faces in the coastal sea zone.

У садашњој фази, млади људи користе овај термин као замјену за било коју примљену информацију.
At the present stage, young people use this term as a replacement for any piece of information received.

Традиционално, постојећа стандардизација димензија врата према ГОСТ-у у садашњој фази често је ирелевантна због чињенице да се такви строги стандарди као и раније не поштују током изградње.
Traditionally, the existing standardization of door dimensions according to GOST at the present stage is often irrelevant due to the fact that such strict standards as before are not observed during construction.

У садашњој фази развоја медицине, у лечењу реуматоидног артритиса постављени су следећи циљеви.
At the present stage of development of medicine, in the treatment of rheumatoid arthritis put the following purposes.

У циљу делатног доприноса очувању слободе, правa и имовине Српске Православне Цркве на Косову и Метохији, Сабор је упутио трочлану делегацију да, у оквиру преговарачког тима Србије, 23. маја узме учешће у садашњој фази преговорa о нашој јужној покрајини.
With the goal of effectively contributing to the preservation of the freedom, rights and property of the Serbian Orthodox Church in Kosovo and Metohija, the Assembly sent a three-member delegation to participate within the Serbian negotiating team on May 23 in the present phase of negotiations on our southern province.

У садашњој фази узгоја коња, арапски коњи се користе за побољшање индикатора квалитета других пасмина.
At the present stage in horse breeding, the Arabian horses are used to improve the quality indicators of other breeds.

Не изгледа могуће у садашњој фази развоја електронске теорије да објасни магнетна својства тела из ове теорије.
It does not seem possible at the present stage of the development of the electron theory to explain the magnetic properties of bodies from this theory.

У садашњој фази могуће је наћи не само специјализоване циљеве за различите одсеке и пуцачке галерије, већ и дечије штитове.
At the present stage, one can find not only specialized targets for various sections and shooting galleries, but also children's options for shields.

Једном када су се сматрали веома погодним, али у садашњој фази, захваљујући брзом развоју технологија за производњу и монтажу намештаја, можете изградити зид са орманом који ће бити удобан, визуелно светао и простран- с обзиром на присуство различитих одељења која обављају одређене функције.
Once they were considered very convenient, but at the present stage, thanks to the rapid development of technologies for manufacturing and assembling furniture, you can construct a wall with a cabinet that will be comfortable, visually light, and roomy- given the presence of different departments performing certain functions.

У садашњој фази, ту су посебно дизајнирани за такве случајеве, лагани регали, раздјелници, гдје, по жељи, можете ставити књиге или сувенире.
At the present stage, there are specially designed for such cases, light racks, dividers, where, if desired, you can put books or souvenirs.

У садашњој фази развоја медицине, уобичајена операција- хемороидектомија- са прилично тешким процесом опоравка ријетко се користи.
At the present stage of development of medicine to the usual operation- hemorrhoidectomy- with a rather difficult recovery process are rarely resorted.

У садашњој фази развоја медицине, онкологи имају пун арсенал антиканцерогених лекова који могу максимизирати квалитет живота пацијената.
At the present stage of the development of medicine, oncologists have a full arsenal of anti-cancer drugs that can maximize the quality of life of patients.

У садашњој фази, дуралумин је легура високе чврстоће, чија композиција, зависно од сорте, може укључивати бакар, магнезијум, силицијум, цинк итд.
At the present stage, duralumin is a high-strength alloy, the composition of which, depending on the variety, may include copper, magnesium, silicon, zinc, etc.

У садашњој фази развоја друштва, промовише стварање нове естетике приоритета у умјетности опере и балета, посебно у области руског репертоара.
At the present stage of development in society, it promotes the formation of new aesthetic priorities in the arts of opera and ballet, particularly in the field of the Russian repertoire.

У садашњој фази развоја економскогодноси као што можда изгледа чудно да неки, не само обични људи, већ и на стручњацима, остаје, као и раније, људски потенцијал уметника.
At the present stage of development of economicrelations, as strange as it may seem to some not only ordinary people, but also experts, remains, as before, the human potential of the performer.

У садашњој фази развоја друштва, промовише стварање нове естетике приоритета у умјетности опере и балета, посебно у области руског репертоара.
At the current stage of social development the theatre facilitates the establishment of new aesthetic priorities in the art of opera and ballet, especially when it comes to national repertoire.

Било би: у садашњој фази у присуству великог броја уређаја, у распону од ултразвука и завршава са нуклеарне магнетне резонанце, дијагноза не би требало да представља било какве потешкоће.
It would seem: at the present stage in the presence of a large number of devices, ranging from ultrasonic and ending with nuclear magnetic resonance imaging, diagnosis should not pose any difficulties.

Једноставне или садашње фазе;
Easy or present stages;

У предговору Госпођици Јулији, он каже да је своје јунаке учинио" у извесној мери бескарактерним" јер су, како каже, његове" душе( карактери) конгломерати прошле и садашње фазе цивилизације, одломака из књига и новина, крпице човештва, отпадака од финих одела зашивених заједно као што је и људска душа".
In the preface to his Miss Julie, he says that he made his characters"rather'characterless'", because, as he says, his"souls(or characters) are conglomerates, made up of past and present stages of civilisation, scraps of humanity, torn-off pieces of Sunday clothing turned into rags- all patched together as is the human soul itself".

Такав сценарио је могућ после 2020. године, када ће садашња фаза европске противракетне одбране бити имплементирана, а ГМД редефинисан.
Such an alignment is quite possible after 2020, when it will be implemented by the present stage of European missile defense and would be“brought to mind» GMD.

Sadašnja faza izgradnje auto-puta, koja uključuje povezivanje severne granice Hrvatske sa lukom Rijeka i dalmatinskim gradom Zadrom, predstavlja strateški prioritet Vlade Hrvatske čiji su zvaničnici svečano otvorili nove deonice.
The highway's current phase, connecting Croatia's northern border with the port of Rijeka and the Dalmatian town of Zadar, represents the strategic priority of the Croatian government, whose officials formally opened the new sections.

Duše inkarnirane u ovim okolnostima su, većim delom, duhovi koji su kroz ove same teškoće našli uslove koji su najadekvatniji za njihovu sadašnju fazu razvoja, koji im pružaju najveću šansu da rastu iz odredjenih unutrašnjih prepreka koje treba da uoče.
Souls incarnated into these circumstances are, for the most part, spirits who find through these very difficulties the conditions most adequate for their present stage of development, affording them the greatest chance to grow out of the particular inner obstacles they have to face.

У неколико листова објављено је да је садашња фаза промена заправо почела од априла, када је у молдавској престоници Кишињову донета одлука о ограничавању права грађанима Русије који живе у Придњестровљу- ради се о око 150. 000 људи, што чини четвртину тамошњег становништва.
Few newspapers report that the present round of changes was actually started by the decision, taken in Moldova's capital Chisinau in April, to impose limitations on the citizens of Russia, living in Transdniestria(about 150 thousand people) and forming one-fourth of Trandniestria's population.

U sadašnjoj fazi srpske tranzicije, ta pravila, najavljena kao dugoročna" Strategija", sada su u stanju definisanja nakon prošlogodišnjeg pokušaja države da ih zbrza i kasnijih okruglih stolova posle kojih je nastala duga pauza… Najveći deo srpskih medija je u ozbiljnoj finansijskoj krizi, cene oglašavanja su drastično pale, tiraži stagniraju, tržiste je ozbiljno poremećeno, vrednost novinarskog rada je u slobodnom padu.
In the current phase of Serbian transition, these rules- announced in a form of a long-term"Media Strategy"- are currently being prepared, after the last year's attempt by the state to rush its development, and the consequent round tables followed by a long hiatus… Most of the Serbian media outlets have been seriously hit by the financial crisis, the price of advertising has dropped drastically. circulations stagnate, the market is distorted, while the value of journalistic work has reached new lows.

Najmanje 34 zemlje će imati timove u grupnoj fazi, umesto sadašnjih 26.
At least 34 countries will have teams in a group stage, compared to 26 at the moment.