Sta znaci na Srpskom PRESENT STAGE - prevod na Српском

• садашњој фази
• садашњем стадијуму

Примери коришћења Present stage на Енглеском и њихови преводи на Српски

Easy or present stages;
Једноставне или садашње фазе;

At the present stage of development of medicine, in the treatment of rheumatoid arthritis put the following purposes.
У садашњој фази развоја медицине, у лечењу реуматоидног артритиса постављени су следећи циљеви.

But at this present stage.
Ali u ovoj sadasnjoj fazi.

At the present stage, there are various ways to deal with the problem under consideration.
У садашњој фази постоје различити начини рјешавања проблема који се разматра.

What is your present stage of mind?
Какво је ваше тренутно стање ума?

At the present stage, you can find absolutely any thing in this style and even military-shorts.
У садашњој фази можете наћи апсолутно било шта у овом стилу, па чак и војне шортс.

But I'd like to become what is called a human person ln the present stage of my life, I'm still taking, not giving.
Али желео би да постанем оно што називају човеком. У мом садашњем животном добу ја још увек узимам, а не дајем.

At the present stage, young people use this term as a replacement for any piece of information received.
У садашњој фази, млади људи користе овај термин као замјену за било коју примљену информацију.

Such an alignment is quite possible after 2020, when it will be implemented by the present stage of European missile defense and would be“brought to mind» GMD.
Такав сценарио је могућ после 2020. године, када ће садашња фаза европске противракетне одбране бити имплементирана, а ГМД редефинисан.

Your race, in its present stage of evolution, cannot face that stupendous challenge.
Vaša rasa, na svom sadašnjem evolucionom nivou, ne može da se uhvati ukoštac sa tim zapanjujućim izazovom.

On the Russian website it was said that,“According to the Pope, uniatism as a method is completely unacceptable in the relations between the Orthodox and the Catholics at the present stage; it is only a fraternal dialogue that is the only possible way to a greater unity.”.
Према Папиним речима, унијаћење као метод је поптуно недопустив у односима између православних и римокатолика у савременој етапи, пошто је братски дијалог једини могући пут као већем јединству.“.

Patriarch Kirill: At the present stage of drafting the catechesis, the priority is its church reception.
Патријарх Кирил: У садашњем тренутку припрема Катихизиса прворазредни задатак је задобити његову црквену рецепцију.

Souls incarnated into these circumstances are, for the most part, spirits who find through these very difficulties the conditions most adequate for their present stage of development, affording them the greatest chance to grow out of the particular inner obstacles they have to face.
Duše inkarnirane u ovim okolnostima su, većim delom, duhovi koji su kroz ove same teškoće našli uslove koji su najadekvatniji za njihovu sadašnju fazu razvoja, koji im pružaju najveću šansu da rastu iz odredjenih unutrašnjih prepreka koje treba da uoče.

At the present stage in horse breeding, the Arabian horses are used to improve the quality indicators of other breeds.
У садашњој фази узгоја коња, арапски коњи се користе за побољшање индикатора квалитета других пасмина.

That is why the state of consciousness inherent in mankind at the present stage of its evolution cannot have at its disposal the unlimited Divine might.
Stanje svesti, koje je prisutno u čovečanstvu na sadašnjoj etapi njegovog razvoja, ne može imati na svom raspolaganju neograničenu Božansku Energiju.

At the present stage, one can find not only specialized targets for various sections and shooting galleries, but also children's options for shields.
У садашњој фази могуће је наћи не само специјализоване циљеве за различите одсеке и пуцачке галерије, већ и дечије штитове.

Traditionally, the existing standardization of door dimensions according to GOST at the present stage is often irrelevant due to the fact that such strict standards as before are not observed during construction.
Традиционално, постојећа стандардизација димензија врата према ГОСТ-у у садашњој фази често је ирелевантна због чињенице да се такви строги стандарди као и раније не поштују током изградње.

At the present stage, there are specially designed for such cases, light racks, dividers, where, if desired, you can put books or souvenirs.
У садашњој фази, ту су посебно дизајнирани за такве случајеве, лагани регали, раздјелници, гдје, по жељи, можете ставити књиге или сувенире.

Concepts aside, actions in the real world all too often reinforce the maxim of Thucydides that"The strong do as they can, while the weak suffer what they must"- which is not only indisputably unjust, but at the present stage of human civilisation, a literal threat to the survival of the species.
Концепти на страну, акције у стварном свету исувише често оснажују Тукидидову максиму по којој„ јаки раде оно што могу, док слаби трпе оно што морају“- која не само да је неоспорно неправедна, већ на садашњем ступњу људске цивилизације, буквално представља опасност за опстанак врста.

For combat ships of this class, at the present stage, a certain range of tasks is set that the fleet faces in the coastal sea zone.
За борбене бродове ове класе, у садашњој фази, одређен је низ задатака који се суочавају са флотом у обалном морском појасу.

The facts show that differences between capitalist countries, e.g., in the matter of protection or free trade, only give rise to insignificant variations in the form of monopolies or in the moment of their appearance; and that the rise of monopolies, as the result of the concentration of production, is a general and fundamental law of the present stage of development of capitalism.
Чињенице показују, да су разликама између појединих капиталистичких земаља, на пример у погледу протекционизма или слободне трговине, условљене само небитне разлике у облику монопола или у времену њиховог појављивања, а постанак монопола због концентрације производње је општи и основни закон савременог стадија развоја капитализма.

It does not seem possible at the present stage of the development of the electron theory to explain the magnetic properties of bodies from this theory.
Не изгледа могуће у садашњој фази развоја електронске теорије да објасни магнетна својства тела из ове теорије.

In the preface to his Miss Julie, he says that he made his characters"rather'characterless'", because, as he says, his"souls(or characters) are conglomerates, made up of past and present stages of civilisation, scraps of humanity, torn-off pieces of Sunday clothing turned into rags- all patched together as is the human soul itself".
У предговору Госпођици Јулији, он каже да је своје јунаке учинио" у извесној мери бескарактерним" јер су, како каже, његове" душе( карактери) конгломерати прошле и садашње фазе цивилизације, одломака из књига и новина, крпице човештва, отпадака од финих одела зашивених заједно као што је и људска душа".

At the present stage of development of medicine to the usual operation- hemorrhoidectomy- with a rather difficult recovery process are rarely resorted.
У садашњој фази развоја медицине, уобичајена операција- хемороидектомија- са прилично тешким процесом опоравка ријетко се користи.

Tubercular chorioretinitis at the present stage of development of medicine is considered as one of the manifestations of tuberculosis- a disease of the body as a whole, and not a separate organ.
Туберкуларни хориоретинитис у садашњем стадијуму развоја медицине сматра се једном од манифестација туберкулозе- болести тела као целине, а не посебног органа.

At the present stage of the development of medicine, oncologists have a full arsenal of anti-cancer drugs that can maximize the quality of life of patients.
У садашњој фази развоја медицине, онкологи имају пун арсенал антиканцерогених лекова који могу максимизирати квалитет живота пацијената.

Once they were considered very convenient, but at the present stage, thanks to the rapid development of technologies for manufacturing and assembling furniture, you can construct a wall with a cabinet that will be comfortable, visually light, and roomy- given the presence of different departments performing certain functions.
Једном када су се сматрали веома погодним, али у садашњој фази, захваљујући брзом развоју технологија за производњу и монтажу намештаја, можете изградити зид са орманом који ће бити удобан, визуелно светао и простран- с обзиром на присуство различитих одељења која обављају одређене функције.

At the present stage of countries' commitments to reduce greenhouse gas emissions, the planet will be 2.9ºC to 3.4ºC. hotter until 2100.
Према садашњем стању преузетих обавеза земаља за смањење емисије штетних гасова, планета ће бити топлија за између 2, 9 и 3, 4 степена Целзијуса до 2100. године.

At the present stage, duralumin is a high-strength alloy, the composition of which, depending on the variety, may include copper, magnesium, silicon, zinc, etc.
У садашњој фази, дуралумин је легура високе чврстоће, чија композиција, зависно од сорте, може укључивати бакар, магнезијум, силицијум, цинк итд.

At the present stage of development in society, it promotes the formation of new aesthetic priorities in the arts of opera and ballet, particularly in the field of the Russian repertoire.
У садашњој фази развоја друштва, промовише стварање нове естетике приоритета у умјетности опере и балета, посебно у области руског репертоара.