Sta znaci na Engleskom ТРЕЋЕ АРМИЈЕ - prevod na Енглеском

• third army

Примери коришћења Треће армије на Српском и њихови преводи на Енглески

Треће армије.
Third Army.

Османск Треће армије.
The Ottoman Third Army.

Треће армије Сједињени.
The U S Third Army.

Британске Треће армије.
The British Third Army.

Званично, она је капетан 87. ваздухопловне јединице Треће армије.
Officially, she is the Captain of the Third Army Corps 87th Airborne Unit.

Саставу Треће армије.
Creation of The Third Army.

Оклопљене дивизиј е Треће армије.
The 4th Armored Division of Patton 's Third Army.

Тврђава Једрене( данас Едирне у Турској) је опседнута а Кирк Килисе( Лозенград) је заузет без отпора под притиском Бугарске Треће армије.
The fortress of Adrianople was besieged and Kirk Kilisse was taken without resistance under the pressure of the Bulgarian Third Army.

Овде је штаб треће армије.
Headquarters, Third Army.

Претходних шест година окупације подстакло је антинемачко расположење а приближавање совјетске Црвене армије и Треће армије САД-а пружало је шансу за успех.
The preceding six years of occupation had fuelled anti-German sentiment and the approach of the Soviet Red Army and the US Third Army offered a chance of success.

Овде је штаб треће армије.
Headquarters Third U.S. Army.

Децембра 1917. године," Закавкаски комитет" је дао одобрење за примирје у Ерзинџану које су Руси потписали са командом Османске Треће армије.
On 5 December 1917, this new"Transcaucasian Committee" gave endorsement to the Armistice of Erzincan which was signed by the Russians with the command of the Ottoman Third Army.

Генерал Џулијан Бинг, командант британске Треће армије, одлучио је да их уврсти у напад.
General Julian Byng, commander of the British Third Army, decided to combine both plans.

Даља мања напредовања према истоку пратила су победу Треће армије код Ивинкорта 12. септембра, Четврту армију код Ефенија 18. септембра а Французи су ушли у Есињи ле Гран дан касније.
Further small advances eastward would follow the Third Army victory at Ivincourt on 12 September, the Fourth Armies at Epheny on the 18th and the French gain of Essigny Le Grand a day later.

Генерал Џулијан Бинг, командант британске Треће армије, одлучио је да их уврсти у напад.
General Julian Byng, commander of the British Third Army, decided to both plans into the attack.

Даља мања напредовања према истоку пратила су победу Треће армије код Ивинкорта 12. септембра, Четврту армију код Ефенија 18. септембра а Французи су ушли у Есињи ле Гран дан касније.
Further small advances eastward would follow the Third Army's victory at Ivincourt on 12th September, the Fourth Army's at Epheny on 18th September, and the French gain of Essigny-le-Grand a day later.

Генерал Џулијан Бинг, командант британске Треће армије, одлучио је да их уврсти у напад.
General Julian Byng, commander of the British Third Army, decided to incorporate them into the attack.

Војска је могла очекивати појачање Прве и Друге армије након победе на Галипољу, али због лошег стања османске железнице, требало је времена да дођу до Треће армије.
The army could expect reinforcements from the 1st and 2nd Armies after their victory at Gallipoli, but due to the poor nature of the Ottoman railroad it was going to take time for them to reach the 3rd Army.

Ноћас са пилотима Краљевског Ваздухопловства који су сарађивали са снагама Треће армије у Чехословачкој, и дали су ми фантастичну слику.
Tonight, Air Force fliers who have been cooperating with the Third Army ground forces in Czechoslovakia, and they give me a fantastic picture.

Енвер је наредио сложен напад на Русе, себе лично поставио на чело Треће армије Османског царства, а онда је тешко поражен у бици код Сарикамиша која је трајала од децембра 1914. до јануара 1915. године.
Enver ordered a complex attack on the Russians, placed himself in personal control of the Third Army, and was utterly defeated at the Battle of Sarikamish in December 1914- January 1915.

Два дана касније ојачала ју је и Моравска дивизија другог позива, док је остатак Треће армије кренуо ка Метохији и преко северне Албаније ка обали Јадранског мора.
Two days later, it was strengthened by Morava Division II, while the rest of the Third Army was sent to Metohija and then through northern Albania to the Adriatic coast.

Током битке код Лавова, која је отворила рат са Русијом, Конрад фон Хецендорф је наредио Брудермановој војсци да преузме одбрамбену улогу око Лавова, док су Прва и Четврта армија кренуле у офанзиву против Руса северно од Треће армије.
During the Battle of Galicia, which opened the war with Russia, Conrad ordered Brudermann's army to take on a defensive role around Lemberg while the First and Fourth Armies went on the offensive against the Russians to the north of the Third Army.

Касније током године, због губитака које су Османлије претрпеле на Галипољу, снаге Треће армије су преусмерене и више никада неће достићи своју пуну снагу. У јесен 1915, армија је бројала 60 000 војника.[ 1].
Later in the year the losses the Ottomans took at Gallipoli diverted manpower away from the 3rd Army, and it would never again reach its normal strength, and numbered 60,000 in the fall of 1915.[9].

Дакле, након што је почела мобилизација и избио Први светски рат са Аустроугарском објавом рата Србији 28. јула 1914, Конрад је августа 1914. поставио Брудермана за команданта Треће армије у источној Галицији дуж границе са Руским царством.
Therefore, after mobilization began and World War I broke out with Austria-Hungary's declaration of war on Serbia on 28 July 1914, Conrad in August 1914 made Brudermann the commander of the Third Army in Eastern Galicia along the border with the Russian Empire.

Ова ситуација је кулминирала у бици код Аракорта( 18-29. септембар 1944) у којем су nемачке снаге претрпеле тешке губитке у борби против 4. оклопљене дивизије Патонове Треће армије које су и даље биле примарно опремљене топом од 75мм и ипак изашле из битке са само пар губитака.
This culminated in the tank battles around Arracourt(18- 29 September 1944), in which the mostly Panther-equipped German forces suffered heavy losses fighting against the 4th Armored Division of Patton's Third Army, which were still primarily equipped with 75 mm M4 Sherman tanks and yet came away from the battle with few losses.

Прва и Трећа армија.
First and Third Army.

Командовала је следећим активним дивизијама;[ 1] Трећа армија је такође имала функције инспектората за дванаест редиф( резервних) дивизија:[ 2][ 3].
It commanded the following active divisions:[2] The Third Army also had inspectorate functions for twelve Redif(reserve) divisions:[3][4].

Ајзенхауер је упитао Патона колико би му времена требало да окрене своју Трећу армију( која се тада налазила на југу централне Француске) на север да би извршили против-напад.
Eisenhower asked Patton how long it would take to turn his Third Army(then located in south-central France) north to counter-attack.

Ајзенхауер је упитао Патона колико би му времена требало да окрене своју Трећу армију( која се тада налазила на југу централне Француске) на север да би извршили против-напад.
Eisenhower, after saying he was not that optimistic, asked Patton how long it would take to turn his Third Army, located in northeastern France, north to counterattack.

Ајзенхауер је упитао Патона колико би му времена требало да окрене своју Трећу армију( која се тада налазила на југу централне Француске) на север да би извршили против-напад.
Eisenhower asked Patton how long it would take to turn his Third Army(located in northeastern France) north to counterattack.