Sta znaci na Engleskom ТУРИСТИЧКИМ ДЕСТИНАЦИЈАМА - prevod na Енглеском

• tourist destinations

Примери коришћења Туристичким дестинацијама на Српском и њихови преводи на Енглески

Сматра се да су сва три манастира саграђена у XIV веку што их чини јако вредним туристичким дестинацијама.
It is believed that all of the three monasteries were built in the XIV century, which makes them a very valuable tourist destinations.

Енглеска је такође изузетно лако заобићи, са најпопуларнијим туристичким дестинацијама које добро повезују возови и аутобуси.
England is also extremely easy to get around, with its most popular tourist destinations well connected by trains and buses.

Сви хотели имају гарантовану примарну медицинску помоћ на мјесту, ау главним градовима и туристичким дестинацијама постоји клиника….
All hotels have guaranteed primary health care in place, and in major cities and tourist destinations clinic there….

Коришћење Интернета у циљу тражења података о најзначајнијим туристичким дестинацијама у Шпанији. 1 Juan O. et alli,: En equipo.
Using the Internet in order to search for data on the most important tourist destinations in Spain.1 Juan O. et alli,: En equipo.

Техеран је град који путници воле да мрзе, а многи избегавају боравак овде на путу ка популарнијим иранским туристичким дестинацијама.
Tehran is the city travellers love to hate, with many avoiding a stay here altogether en route to Iran's more popular tourist destinations.

Менпар рекао Индонезија супериоран у односу на туристичким дестинацијама, по цени од конкурентних туризма и туристичких приоритета.
Menpar said Indonesia superior in terms of tourist destinations, the price of competitive tourism and tourism priorities.

То је омогућило авиокомпаније да привуку путнике из препуним градовима имају аеродроме, али мање према међународним туристичким дестинацијама.
This allowed airlines to attract passengers from crowded cities have airports but smaller toward international tourist destinations.

Тоскана има преко 120 заштићених резервата природе, што чини Тоскану и њен главни град Фиренцу популарним туристичким дестинацијама које привлаче милионе туриста сваке године.
It has over 120 protected nature reserves, making the region and its capital Florence popular tourist destinations that attract millions of tourists every year.

То је омогућило авиокомпаније да привуку путнике из препуним градовима имају аеродроме, али мање према међународним туристичким дестинацијама.
This allowed airlines to carry passengers from cities with large populations, but smaller airports to worldwide tourist destinations.

Тоскана има преко 120 заштићених резервата природе, што чини Тоскану и њен главни град Фиренцу популарним туристичким дестинацијама које привлаче милионе туриста сваке године.
Tuscany has 7 world heritage sites and over 120 protected nature reserves, making Tuscany and its capital Florence popular tourist destinations that attract millions of tourists every year.

Туристи који посјећују храм могу направити опсежне аранжмане како би обишли град Катхманду са својим бројним туристичким дестинацијама.
Tourists visiting the temple can make extensive arrangements to tour the city of Kathmandu with its numerous tourist destinations.

Према туристичким дестинацијама, лани су домаћи гости највише ноћења, односно 204. 488, остварили у бањама, а страни туристи највише, 244. 606, у такозваним осталим туристичким мјестима.
According to tourist destinations, last year domestic guests made the most nights, ie 204,488, in spas, and foreign tourists the highest, 244,606, in so-called other tourist places.

То је омогућило авиокомпаније да привуку путнике из препуним градовима имају аеродроме, али мање према међународним туристичким дестинацијама.
This effectively allowed airlines to attract passengers from cities with large populations but smaller airports to worldwide tourist destinations.

Можда нас Бог опомиње да се према светињама, као што су Хиландар и косовске светиње, не односимо као према атрактивним туристичким дестинацијама, већ као светињама које требају да нас мењају и преображавају изнутра. Текст и фото: Миодраг Мецановић ЦРКВА ЛАЗАРИЦА ИЗДАЛА КОМПАКТ ДИСККрушевачка црква Лазарица је у оквиру мултимедијалне презентације издала компакт диск посвећен овој светињи.
Perhaps God is reminding us not to treat our holy shrines, such as Chilandar and the shrines of Kosovo, like attractive tourist destinations but as holy shrines that need to change and transform and change our inner being. Text and photo by Miodrag MecanovicCHURCH OF LAZARICA ISSUES CDThe church of Lazarica in Krusevac has issued a CD dedicated to this holy shrine as part of its multimedia presentation.

Ниске цене и непотребна виза привлаче руске туристе, посебно оне који не могу себи да приуште одмор у Турској, Египту, Бугарској и другим популарним руским туристичким дестинацијама.
Low prices and an absence of any visa requirements attracts Russian tourists especially those who cannot afford vacations in Turkey, Egypt, Bulgaria and other popular Russian tourist destinations.

Географски факултет> Анимација у туризмуАнимација у туризмуВрста и ниво студија: Основне академскеСтатус предмета: ОбавезанЛитература Циљ предмета се састоји у сагледавању значаја, могућности и организационих форми анимације туриста током боравка у туристичким дестинацијама.
Faculty of Geography> Animation in Tourism(NOT31O4)Animation in Tourism(NOT31O4)Level of study undergraduate studiesSubject status: obligatoryLiteratureThe subject aim is to perceive the importance, opportunities and organizational forms of animation of tourists during their stay in tourist destinations.

Овај аутопут повезаће два округа, Нишавски и Пиротски, са око 450. 000 људи, велике привредне центре у овом делу Србије, Ниш и Пирот, обезбедити лакшу везу источне Србије са најближим аеродромом" Kонстантин Велики" у Нишу, као и бољу везу са туристичким дестинацијама у овом делу Србије, као што је Стара планина.
This highway will be connecting two districts- the Niš and Pirot districts with about 450.000 people, the large business centres in this part of Serbia, Niš and Pirot, and it will facilitate a better connection between Eastern Serbia and the nearest airport"Constantine the Great" in Niš as well as a better connection with the tourist destinations in this part of Serbia, such as Stara Planina.

Она привлачи посетиоце не само из иностранства већ и из целе Јапана са концентрацијом бизниса и комерцијалних објеката, добро развијеном саобраћајном мрежом и безбројним културним установама и туристичким дестинацијама.
It attracts visitors not only from abroad but also from all over Japan with its concentration of businesses and commercial facilities, well-developed traffic network, and countless cultural establishments and tourist destinations.

Ауто-пут ће најдиректније повезати Нишавски и Пиротски округ, са око 450. 000 људи, велике привредне центре тог дела Србије, Ниш и Пирот, обезбедити лакшу везу источне Србије са најближим аеродромом„ Константин Велики“ у Нишу, као и бољу везу са туристичким дестинацијама, као што је Стара планина.
This highway will be connecting two districts- the Niš and Pirot districts with about 450.000 people, the large business centres in this part of Serbia, Niš and Pirot, and it will facilitate a better connection between Eastern Serbia and the nearest airport"Constantine the Great" in Niš as well as a better connection with the tourist destinations in this part of Serbia, such as Stara Planina.

Сви наведени субјекти су показали велику жељу и спремност да учествују у реализацији пројекта ИДЕНТИС, што ће се свакако позитивно одразити на саме резултате пројекта и бољу имплементацију у самим туристичким дестинацијама.
All these entities have shown a great desire and willingness to participate in the implementation of the IDENTIS project, which will certainly have a positive impact on the project results and better implementation in the tourist destinations themselves.

Излети на оближње туристичке дестинације су додатни бонус за ученике.
Excursions to nearby tourist destinations is an added bonus for the learners.

Једна од главних европских туристичких дестинација несумњиво је Берлин.
One of the main European tourist destinations is undoubtedly Berlin.

Толико туристичке дестинације данас муче са криминалом.
So many tourist destinations nowadays are plagued with crime.

Културне, историјске и туристичке дестинације у близини манастира.
Cultural, historical and tourist destinations near the monastery.

Једна од најпопуларнијих туристичких дестинација је посета планини Фрушка Гора.
One of the most popular tourist destinations is a visit to the Fruska Gora Mountain.

Луксузних лажних туристичких дестинација које ће вас оставити за више.
Breathtaking fake tourist destinations that will….

Turističke destinacije Kosova i Metohije, 15.
Tourist destinations of Kosovo and Metohija, 15.

Kakva turističke destinacije mogu da nađem u Sidneju?
What tourist destinations can I find in Sydney?

Turističke destinacije u Centralnoj Srbiji.
Tourist destinations in Central Serbia.

Toga ima na svim svetski popularnim turističkim destinacijama, pa i u Grčkoj.
These incidents are common in all popular tourist destinations, including in Belgrade.