Sta znaci na Engleskom УБРЗАВАЊЕМ - prevod na Енглеском

• accelerating
• acceleration
• speeding up

Примери коришћења Убрзавањем на Српском и њихови преводи на Енглески

Убрзавањем метаболизма од око 25%.
By speeding up your metabolism by around 25%.

Карактеристика ове дијете је да изгубите на тежини убрзавањем метаболизма.
A feature of this diet is that you lose weight by speeding up your metabolism.

Убрзавањем нервног система, лекови стимуланса могу учинити да осећате нервозно и убрзате срчани удар.
By speeding up the nervous system, stimulant medications can make you feel jittery and speed up your heartbeat.

Ситуација се може поправити успоравањем или убрзавањем( ако је могуће) резањем.
The situation can be remedied by slowing down or speeding up(if possible) cutting.

Потреба за убрзавањем пословних процеса како би се парирало конкурентима на тржишту постала је нужност.
The need for speeding up business processes to catch up with its competitors in the market has become a necessity.

Ситуација се може поправити успоравањем или убрзавањем( ако је могуће) резањем.
The situation can be fixed by slowing down or speeding up the cutting process(if possible).

Ови ензими помажу разбити честице хране које су присутне на одећи катализовањем или убрзавањем процеса разлагања.
These enzymes help break down food particles that are present on clothing by catalyzing, or speeding up, the decomposition process.

ВПН и судски поступак, међутим, нису довољни да се прекрију убрзавањем корозије слободног говора на мрежи у Уганди.
A VPN and a court case are, however, not enough to plaster over the accelerating corrosion of online free speech in Uganda.

Око 68 одсто чини тамна енергија, мало познат феномен који је повезан са убрзавањем ширења нашег свемира.
Roughly 68%, is made up of dark energy, a little-known phenomenon associated with the acceleration of our expanding universe.

Свака активност која је повезана са наглом убрзавањем приликом иницирања или током трчања може довести до повреде пригушеног коња.
Any activity that is associated with sudden acceleration when starting or during running can lead to a hamstring injury.

Из историјских разлога, неке видео игра су користиле оптимизацију детекцију удара која је идентична са логиком и убрзавањем хардвера као тест оклузије.
For historical reasons, some video games used collision detection optimizations with identical logic and hardware acceleration as the occlusion test.

Његова основна функција је да помогне преводиоцу убрзавањем процеса превођења; непотпуно подударање није дизајнирано да замени људског преводиоца.
Its primary function is to assist the translator by speeding up the translation process; fuzzy matching is not designed to replace the human translator.

На физичким тржиштима један од типова шпекулације дешава се када трговци складиште храну одлагањем продаје или убрзавањем куповине, чиме стварају вештачку оскудицу.
On the physical markets a form of speculation occurs when traders hoard food by delaying sales or accelerating buying, thus creating an artificial scarcity.

Шумски пожари дестабилизују ова складишта угљеника сагоревањем тла и убрзавањем топљења пермафроста, што све ослобађа гасове који задржавају топлоту у атмосфери“.
Wildfires destabilise these stores of carbon by combusting soil and accelerating permafrost thaw, both of which release heat-trapping gases to the atmosphere.'.

Путин је рачунао са убрзавањем процеса постепеног ослобађања Немаца од стриктног атлантског туторства- на процес који је трајао годинама и добијао на снази и пре украјинске кризе.
But he staked on acceleration of process of gradual release of Germans from dense Atlantic guardianship- the process, going already many years and gaining strength even before the Ukrainian crisis.

Хипертироидизам: прекомерна активација секрета; праћено абнормалним убрзавањем метаболичких процеса и доводи до губитка тежине и преоптерећења нервног система.
Hyperthyroidism: excessive activation of secretion, accompanied by abnormal acceleration of metabolic processes and leads to weight loss and overload of the nervous system.

Европска алијанса за персонализовану медицину окупља водеће европске стручњаке у области здравства и заговорнике пацијената да побољшају негу пацијената убрзавањем развоја, испоруке и прихвата персонализоване медицине и дијагностике.
The European Alliance for Personalised Medicine brings together Europe's leading healthcare experts and patient advocates to improve patient care by accelerating the development, delivery and uptake of personalised medicine and diagnostics.

Са убрзавањем урбанизације у Кини, развојем нафтних и гасних поља, преношењем бродских налога у свету, изградњом морских ресурса и изградњом нуклеарних електрана, доведеће се већи јаз између понуде и тражње у већ тржиште недостатака.
With the acceleration of urbanization in China, the development of oil and gas fields, the transfer of ship orders in the world, the construction of marine resources, and the construction of nuclear power plants will lead to a greater supply and demand gap in the already short supply market.

ХМКВ мастер програм МА Интернатионал Маркетинг анд Медиа Манагемент изводи аналитичке, продукцијске и консултантске оријентације, које су хитно потребне у нашем сервису и економском систему заснованом на знању, подстакнутим убрзавањем дигиталних трансформација и растућих транснационалних интерконекција.
The HMKW master program M.A. International Marketing and Media Management conveys analytical, producing and consultancy oriented competencies, which are needed urgently in our service and knowledge-based economic system, spurred by accelerating digital transformations and growing transnational interconnections.

Без обзира на уверавања да Сједињене Америчке Државе нису заинтересоване за свргавање актуелног режима, не баве се сменом режима, убрзавањем уједињења полуострва или мобилизацијом снага северно од демилитаризоване зоне, севернокорејски чиновници нису дали никакве наговештаје да су заинтересовани или спремни за преговоре о денуклеаризацији“, наведено је у саопштењу.
Despite assurances that the United States is not interested in promoting the collapse of the current regime, pursuing regime change, accelerating reunification of the peninsula or mobilizing forces north of the DMZ, North Korean officials have shown no indication that they are interested in or are ready for talks regarding denuclearization.".

Беспрекорна интеграција ГТЛ-КСНУМКС-а и Верити-а ствара комплетан пакет који је савршен за верификацију зграда користећи КСНУМКСД технике моделирања", рекао је Ницк Салмонс, главни истраживач за Балфоур Беатти Ласер Сцаннинг," Ново решење за скенирање" Топцонов роботизовани систем ће повећати продуктивност на лицу места убрзавањем процеса изградње или идентификовањем потенцијалних изазова дизајна са већом ефикасношћу од претходних метода.
The seamless integration of the GTL-1000 and Verity creates a complete package that is perfect for building verification using 3D modeling techniques," said Nick Salmons, principal surveyor for Balfour Beatty Laser Scanning,"The new scanning solution Topcon's robotized system will increase on-site productivity by accelerating the construction process or identifying potential design challenges with greater efficiency than previous methods.

Без обзира на уверавања да Сједињене Америчке Државе нису заинтересоване за свргавање актуелног режима, не баве се сменом режима, убрзавањем уједињења полуострва или мобилизацијом снага северно од демилитаризоване зоне, севернокорејски чиновници нису дали никакве наговештаје да су заинтересовани или спремни за преговоре о денуклеаризацији“, наведено је у саопштењу.
Despite assurances that the United States is not interested in promoting the collapse of the current regime, pursuing regime change, accelerating reunification of the peninsula or mobilising forces north of the DMZ, North Korean officials have shown no indication that they are interested in or are ready for talks regarding denuclearisation," department spokeswoman Heather Nauert said in a statement.

Стратешки приоритет Републике Србије јесте убрзавање процеса придруживања и приступања Европској унији.
Strategic priority of the Republic of Serbia is accelerating the accession process.

Takođe, prilikom ubrzavanja, zastoja u saobraćaju ili na semaforu nemojte pritiskati kvačilo.
Also, when accelerating, stopped in traffic or at a stoplight, do not press the clutch.

Неке имају педале за контролу убрзавања и кочења, а волан се окреће.
Some have pedals to control acceleration and braking, and a steering wheel to turn.

Убрзавање третмана одређених цревних инфекција.
Speeding up treatment of certain intestinal infections.

Ubrzavanje integrisanih vojnih vježbi.
An acceleration of integrated military exercises.

EU razmatra ubrzavanje razgovora sa Turskom o pridruživanju.
EU considers speeding up Turkish accession talks.

Глицин: убрзавање хемијских реакција, смањење нервне напетости;
Glycine: accelerating chemical reactions, reducing nervous tension;

Функција успоравање/ убрзавање да играју фајл истовремено чувајући тон звука.
The function of deceleration/ acceleration to play the file while preserving the tone of sound.