Sta znaci na Engleskom УВАЖАВАЊУ - prevod na Енглеском

• respect
• appreciation
• consideration

Примери коришћења Уважавању на Српском и њихови преводи на Енглески

Узајамном информисању и уважавању;
Admiration and respect;

Обично је станодавац на овом уважавању стана веома захвалан.
Normally, a landlord for this appreciation of the apartment is very grateful.

Порука о толеранцији и уважавању.
Talk of tolerance and respect.

Они уче прилагодљивости, захвалности, саосећања, језицима и културном уважавању.
They learn adaptability, gratitude, compassion, languages, and cultural appreciation.

Порука о толеранцији и уважавању.
Message on Tolerance and Respect.

За муслимански свет тражимо нови пут напред, заснован на заједничком интересу и уважавању.
To the Muslim world, we seek a new way forward based on mutual interests and respect.

Хвала Вам на толиком уважавању.
Thank you for showing so much respect.

Будућност заснована на равноправности и међусобном уважавању.
Based on values of equality and mutual respect.

Хвала Вам на толиком уважавању.
Thank you very much for showing so much respect.

Пријатељство се темељи на љубави, поверењу и међусобном уважавању.
Our sisterhood is based on friendship and mutual respect.

Однос између деце и васпитача заснован је на уважавању и поверењу.
The relationships between staff and students are based on trust and respect.

Односи парова биће засновани на реципрочном поштовању и уважавању.
The relations of couples will be founded on reciprocal respect and esteem.

Будућност морамо да градимо на узајманом поштовању и уважавању, а не на мржњи и нетолеранцији“, нагласио је Нишани.
We have to build the future on mutual respect and appreciation, and not on hatred and intolerance,"President Nisani said.

Они су засновани на равноправности и међусобном уважавању.
Their relationship is based on equality and respect for each other.

На овим тржиштима некретнина ће доћи до пада у уважавању дома, јер многи купци почињу да не воле своја локална тржишта.
These housing markets will see a decrease in home appreciation as many buyers start to find their local markets undesirable.

За муслимански свет тражимо нови пут напред, заснован на заједничком интересу и уважавању.
To the Muslim world, he offered a new way forward based on mutual interest and respect.

Ово обновљено знање древне римске и грчке културе уступило је место хуманизму, уважавању људског достигнућа и изражавања.
This renewed knowledge of ancient Roman and Greek cultures gave way to humanism, the appreciation of human achievement and expression.

Пре неколико година радио сам са технолошком фирмом која је одржавала конференције о уважавању купаца.
A few years ago I worked with a tech firm that was putting on customer appreciation conferences.

Надам се да ова студија његовог живота може да допринесе свежој процени и уважавању једног од највећих Адамових синова.
It is my hope that this study of his life may contribute to a fresh appraisal and appreciation of one of the greatest of the sons of Adam.".

Да ли је икада видео рекламу на телевизији где девојка шета преко улице и сви момци га прате или пјевају вуком у уважавању?
Ever seen an ad on the television where a girl walks across the street and all the guys either trail her or wolf whistle in appreciation?

Сарадња са НАТО заснована је на јасним премисама и почива на уважавању политике војне неутралности Србије, без условљавања наше земље да постане чланица Алијансе.
Our cooperation with NATO is based on a clear premise and hinges on the respect for the policy of military neutrality pursued by Serbia, without conditioning our country to join the Alliance.

Германо Целант је веровао да је модерност претња осећању памћења и њеној утицајној прошлости, па би стварање контраста помогло у уважавању прошлости.
Germano Celant believed that modernity was a threat to the sense of memory and its influential past, and therefore creating contrast would help in the appreciation of the past.

Министар спољних послова Гренаде Дејвид је рекао да је сарадња са Србијом заснована на дубоком међусобном уважавању суверенитета и немешања у унутрашње ствари.
Minister of Foreign Affairs of Grenada Peter David said that his country's cooperation with Serbia was based on profound mutual respect for sovereignty and non-interference with internal matters.

Мрежа је основана са идејом да јача свест о уважавању, разумевању, заштити и промоцији заједничког индустријског културног наслеђа као средства за постизање економског раста.
The network was founded with the idea to strengthen the awareness of respect, understanding, protection and promotion of the common industrial cultural heritage as a means to achieve economic growth.

Када је реч о односима Израела и Палестине, ми се залажемо за дијалог путем којег ће се доћи до мирног и трајног решења, а које ће се базирати на уважавању обостраних интереса.
When it comes to the relations between Israel and Palestine, we support dialogue conducive to a peaceful and lasting settlement, based on consideration of both parties' interests.

Дипломци остави СЛИИТ са доживотно контактима, уважавању пословних одговорности према заједници и друштву, и признавање и разумевање мултикултуралног контексту данашњем пословном свету.
Graduates leave SLIIT with lifelong contacts, an appreciation of business responsibility to community and society, and a recognition and understanding of multicultural context of today's business world.

Увек настојимо да изађемо у сусрет захтевима медија, а добра и квалитетна комуникација заснована на разумевању, поверењу и међусобном уважавању један је од приоритета пословања Предузећа.
We strive to meet the requirements of the media, while good and quality communication based on understanding, trust and mutual respect is one of the company's priorities.

Након што је наша генерација спознала патњу и мржњу у њиховим најгорим облицима, ми сви заједно преузимамо велику одговорност на потпуно једнаком нивоу и у међусобном поверењу и уважавању.“.
After our own generation has known suffering and hate to its highest degree, we are undertaking this great work together on an absolutely equal basis and in the trust and esteem of each other.'.

Практичари, зналци и научници модерне репрезентативне уметности препознају“ Реалисм Ревиситед” И пратећи каталог као дефинирајући моменти у уважавању класичне реалистичке уметности.
Practitioners, connoisseurs, and scholars of modern representational art recognize“Realism Revisited” and its accompanying catalogue as defining moments in the appreciation of classical realist art.

Архивисти који преговарају са овлашћеним службама или с власницима о предаји докумената треба да обезбеде да одлука буде заснована, кад год је то применљиво, на пуном уважавању следећих елемената: овлашћењу за предају, поклон или откуп; на финансијском договору и користи;
Archivists negotiating with transferring officials or owners of records should seek fair decisions based on full consideration- when applicable- the following factors: authority to transfer, donate, or sell;