Sta znaci na Engleskom УВАЖЕНЕ - prevod na Енглеском

• distinguished
• respected
• esteemed
• honorable

Примери коришћења Уважене на Српском и њихови преводи на Енглески

Капетане- уважене колеге- посудите ми своје уши…”.
Friends, countrymen, lend me your ear…”.

Опис Она је јединствена девојка, она жели да покуша уважене костиме.
Description she is a unique girl, she wants to try Distinguished costumes.

Уважене госте је дочекао директор Архива Војводине др Небојша Кузмановић.
The honorable guests were greeted by the Director of the Archives of Vojvodina Dr. Nebojša Kuzmanović.

За официре и посаду С-33… и наше уважене госте, господина Хирша и господина Кунана.
To the officers and crew of the S-33 and our distinguished guests, Mr. Hirsch and Mr. Coonan.

Домаћин ће се, затим, захвалити свим учесницима и присутнима и позвати уважене госте и све присутне да погледају слике.
Then, the host will thank everyone and invite the honorable guests and public to take a look at all the paintings.

Част нам је што имамо уважене чланове који су дали кључни допринос у својим областима.
We are honored to have such distinguished members who have made key contributions in their fields.

Школа за образовање Цхован Универзитета производи уважене професоре за основну и средњу школу каријере из године у годину.
Chowan University's School of Education produces esteemed teachers for elementary and secondary school careers year after year.

Зато, када чујем уважене европске политичаре и партије да објашњавају свом бирачком телу да смо ми, Грци, лењи, то је то!
So, when I hear respected European politicians and parties explaining to their electorate that we Greeks are lazy, that's it!

Због свог статуса као реномиране и уважене националне иконе, мало је имало снажног Вила као политичког пандита.
Because of his status as a renowned and respected national icon, few had the clout Will had as a political pundit.

Председник Сједињених Држава умешан је у сексуални скандал, а Роберт де Ниро и Дастин Хофман измислили су рат у циљу одвраћања пажње уважене јавности.
The US president was entangled in a sex scandal and Robert de Niro and Dustin Hoffman invented a war to divert the attention of the esteemed public.

Пошто ове светски познате, уважене локације имају само личне нише, вероватно знате моје блогове.
Since these world famous, respected sites only feature niche leaders I likely know my blogging stuff.

Уважене личности из хришћанских Цркава и заједница, политичари и дипломате позвани су да учествују и одрже говоре у вези главне теме ове конференције.
Distinguished personalities from Christian Churches and communities, politicians and diplomats were invited and presented speeches on the main subject of the conference.

( Малатеста значи„ рђава глава", а презиме је старе и уважене италијанске породице из XIII века, пореклом из Риминија).
(Malatesta means“a bad head”, and it is a family name of a very old and respected Italian family from the XIII century, originally from Rimini).

Размазићемо Вас и Ваше уважене госте са савршеном организацијом, укусном храном, услугом на врхунском нивоу, пријатном музиком и још много тога.
We will spoil both you and your distinguished guests with the perfect organization, tasty food, top quality service, pleasant music, and many other things.

Базелов универзитет постао је центар за хуманизам у 16. вијеку и наставио је да буде магнет за уважене ученике и наставнике, што би могло узроковати његову изузетну културну наслеђе данас.
Basel's university became a center for humanism in the 16th century and continued to be a magnet for distinguished scholars and teachers, which may account for its remarkable cultural heritage today.

Најискреније желим да овде поздравим уважене представнике руског свештенства- Митрополита крутицког и коломенског Јувеналија и Митрополита волоколамског Илариона.“.
I am sincerely delighted to greet here the esteemed representatives of the Russian clergy- Metropolitan Juvenaly of Krutitsy and Kolomna and Metropolitan Hilarion of Volokolamsk'.

Ми сматрамо да су ове речи од стране новинара Fox News-а недопустиве и увредљиве и искрено се надамо да ће очекујемо извињење на рачун нашег председника од стране овако уважене тв компаније»- рекао је Песков.
We consider such words from the Fox TV company to be unacceptable and insulting, and honestly speaking, we would prefer to get an apology from such a respected TV company," he said.

Који се одржава у оквиру Бледског стратешког форума:" Уважене колеге, даме и господо, Чланство у Европској унији за Србију остаје један од највиших спољнополитичких приоритета.
Held during the Bled Strategic Forum:"Distinguished colleagues, Ladies and gentlemen, Membership of the European Union remains one of Serbia's top foreign-policy priorities.

Сматрамо да је отворен и искрен дијалог једини начин за унапређење свакодневног живота људи који живе на Косову и Метохији. Уважене колеге, Као што сам већ рекао, недостатак поверења представља озбиљну препреку у функционисању наше Организације.
We believe that an open and honest dialogue is the only way to improve the everyday lives of the people living in Kosovo and Metohija. Distinguished Colleagues, As said before, lack of trust is seriously impeding the functioning of our Organization.

Искористио бих ову прилику да подсетим уважене колеге на то да је Република Србија од 1. јуна преузела председавање Јадранско-јонској иницијативи( ЈЈИ) и Стратегији ЕУ за Јадранско-јонски регион( EUSAIR).
I would like to take this opportunity to remind my distinguished colleagues that as of 1 June, the Republic of Serbia took over the Presidency of the Adriatic and Ionian Initiative and of the European Union Strategy for Adriatic and Ionian Region(EUSAIR).

Наш институт такође пружа богате и одличне факултете тренутно 41 професора( укључујући 5 признања Националног научног фонда за уважене младе научнике из Кине, 1 научника реке Јангце и 1 главни научник програма" 973") и 32 ванредна професора.
Our institute also provides with abundant and excellent faculties of currently 41 professors(including five awardees of National Science Fund for Distinguished Young Scholars of China, 1 Yangtze River Scholar and 1 Chief Scientists of“973” Program) and 32 associate professors.

Уважене званице из пословног света и света политике, заједно са српским родољубима, имаће прилику да прикладно обележе завршетак Великог рата, одају пошту српским жртвама, као и да се са захвалношћу сете пријатеља нашег народа из Америке у том, за Србију, тешком периоду.
Distinguished officials from the world of business and politics, together with Serbian patriots, will have the opportunity to properly mark the end of the Great War, offer their respects to the Serbian victims, and to remember with gratitude the friends of our people from America in that very difficult period for Serbia.

Знате, овакве ситуације се сликовито описују старом, познатом, изреком:" За танго је потребно двоје". Министре Црнадак, уважене колеге, Верујем да сарадњу у примени свих до сада усаглашених инфраструктурних, енергетских и других пројеката у оквиру" Берлинског процеса" треба да наставимо, као што треба да јачамо сарадњу у свим сегментима који нам доносе добробит.
You know, situations like this are graphically described by a good old expression"It takes two to tango". Minister Crnadak, Distinguished colleagues, I am confident that we should continue to cooperate on all transport, energy and other projects within the"Berlin Process" agreed so far, as well as to strengthen cooperation in all segments that bring benefit.

Желео бих да подсетим уважене чланице Савета безбедности, као тела које је усвојило резолуцију 1244( 1999) којом је донета одлука о успостављању УНМИК на челу са Специјалним представником Генералног секретара УН, да се надлежности резервисане за Специјалног представника Генералног секретара УН могу преносити на привремене институције само уз његово овлашћење.
I would like to remind the distinguished Members of the Security Council, the body that adopted UNSC resolution 1244(1999) by which it was decided to establish UNMIK with the Special Representative of the Secretary-General of the United Nations as its head, that the powers vested in the Special Representative may be transferred to the PISG only with his authorization.

Обраћање првог потпредседника Владе и министра спољних послова Републике Србије Ивице Дачића на Самиту о Западном Балкану који се одржава у Паризу:" Поштовани министре Еро, Уважене колеге, даме и господо, Желео бих да изразим захвалност нашим француским партнерима на организовању трећег Самита о Западном Балкану чиме је поново потврђена посвећеност и интерес да се наш регион приближи остатку Европе и тако учини видљивијим и боље повезаним.
Address by H.E. Vice-Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Mr. Ivica Dacic at the Summit on the Western Balkans in Paris: Dear Minister Ayrault, Esteemed colleagues, Ladies and gentlemen, I would like to express my gratitude to our French partners for organizing third Summit on the Western Balkans reconfirming their commitment and interest to bring our region closer to the rest of Europe, by making it more visible and better connected.

Излагање Првог потпредседника Владе и министра спољних послова Републике Србије Ивице Дачића на Годишњем састанку министара спољних послова држава чланица Централно- европске иницијативе( ЦЕИ), у Бањалуци, 16. јуна 2016. године:" Господине председавајући, Даме и господо, Уважене колеге, Један од најозбиљнијих изазова са којима се регион, па и читава Европа, суочавају већ месецима уназад, свакако је мигрантска криза.
Larger fontnormal font- Smaller fontThe following is the statement made by First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic at the Annual Meeting of Ministers for Foreign Affairs of the Central European Initiative(CEI) Member States, held in Banja Luka, 16 June 2016:"Mr. Chairman, Ladies and gentlemen, Distinguished colleagues, One of the most serious challenges facing the region and even the whole of Europe for months now is certainly the migration crisis.

Уважени вјерски великодостојници.
Distinguished religious dignitaries.

Ja sam uvaženi pravni zastupnik i nema potrebe.
I am a respected solicitor so there's no need to.

Ovo je uvaženi gospodin Corcuera.
That's distinguished Mr. Corcuera.

Крстјо Крстев је уважени књижевни критичар и ерудит.
Krastyo Krastev is a respected literary critic and erudite.