Примери коришћења Угледној на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Рођен је у угледној породици и био је добро образован.
Прикупљена средства уплаћена су угледној индијској НВО" Sulbah".
Морате га купити у угледној радњи са добром репутацијом.
Емпедокле је рођен око 490. п. н. е. у Агригенту на Сицилији у угледној породици.
Купите у угледној продавници са добром репутацијом, уз добре рецензије купаца.
Make a purchase in a reputable store with a good reputation, with good customer reviews.Ова оловка одговара форми са функцијом и то ради по угледној, приступачној цени.
Радио је у угледној издавачкој кући L' Age d' Homme као преводилац и уредник.
He worked in a renowned publishing house L'Age d'Homme as translator and editor between 1991 and 2004.Ипак, пажњу треба посветити не само цијени,већ и наручити у угледној Интернет трговини.
Nevertheless, you should not only pay attention to the price, butalso order in a reputable internet shop.Припадала је несумњиво некој угледној личности племенске аристократије јужнопанонских племена.
It most probably belonged to some respectable person from tribal aristocracy of Southern Pannonia tribes.Упркос својој угледној љепотици, Церсеи Ланнистер је одбијен као невјеста и за Рхаегар и Висерис Таргариен.
Despite her renowned beauty, Cersei Lannister was rejected as a bride for both Rhaegar and Viserys Targaryen.Рођен 6. маја( 24. априла по јулијанском календару)у Београду у угледној београдској породици од мајке Милице и оца Никодима.
Born on May 6(April 24 in the Julian calendar)in Belgrade to a renowned Belgrade family of mother Milica and father Nikodim.Био је чест гост на вечерима у угледној јеврејској кући, а јеврејски трговци су продавали његове слике.
He often was a guest for dinner in a noble Jewish house, and he interacted well with Jewish merchants who tried to sell his paintings.Отац Лазар се родио 1948. године у Кокорини, селу близу Гацка,у једној врло угледној херцеговачкој породици, од веома честитих родитеља.
Father Lazar was born in 1948 in Kokorina, a village near Gacko,in a highly respectable Herzegovinian family, of very honest parents.Рано 1818. одбијено му је чланство у угледној„ Gesellschaft der Musikfreunde“, које би му унапредило музичку каријеру.
In early 1818, he was rejected for membership in the prestigious Gesellschaft der Musikfreunde, something that might have furthered his musical career.Након класичног образовања у Швајцарској, од 1991. до 2004.радио је у угледној издавачкој кући L' Age d' Homme као преводилац и уредник.
After an education in Switzerland,he worked in a renowned publishing house L'Age d'Homme as translator and editor between 1991 and 2004.Дипломци МС програма су смештени у угледној др програми у Северној Америци, Европи и Турској, као и различите професионалне позиције у индустрији од 2003.
Graduates of the M.Sc. program have been placed in respectable Ph.D. programs in North America, Europe and Turkey as well as various professional positions in industry.Са Хубпагес-ом блиским односом са Гоогле-ом,свако ко се придружи зна да се придружује угледној организацији која је заиста заинтересована за њихов онлине успјех.
With Hubpages close relationship with Google,anyone who joins knows they are joining a reputable organization that is truly interested in their online success.Рођена је у богатој и угледној трговачкој породици у Београду 1878. године, школовала се са успехом и након гимназије одлучила да упише факултет.
Born into a rich and respectable tradesman's family in Belgrade in 1878, she was successfully educated and after finished grammar school decided to continue her education at the University.Поново започињање или настављање образовања у висококвалитетној, угледној институцији може се данас осећати као неуспјех, али су шансе да ће се дугорочно исплатити", написао је Кинг.
Restarting or continuing your education at a high-quality, reputable institution may feel like a setback today, but odds are it will pay off in the long run," he wrote.У позоришту, које је изнајмљено угледној италијанској оперској трупи, у Прагу, после два одлагања, најзад се приказује нова опера бечког композитора Волфганга Амадеуса Моцарта, прослављеног аутора,.
In the theatre rented to a respectable Italian opera company, in Prague, finally, after two delays, a new opera by a Viennese composer, Wolfgang Amadeus Mozart.Изгледало је да је план био да га задржи док му време за службу не буде више, али је на крају пуштен на слободу када је његова сестра пријетила да иде у медије и даим говори о затварању свог брата, упркос његовој угледној служби.
It would seem the plan was to keep him there until his service time was up, but he was ultimately released when his sister threatened to go to the media andtell them about her brother's imprisonment, despite his distinguished service.Дипломци МС програма су смештени у угледној др програми у Северној Америци, Европи и Турској, као и различите професионалне позиције у индустрији од 2003. године.
Graduates of the M.S. program have been placed in respectable Ph.D. programs in North America, Europe, and Turkey as well as various professional positions in the industry since 2003.Без обећања о угледној будућности након дипломирања, сва Емма жели да негује своју стару годину игрујући кошарку са момцима и проводећи што више времена са својим најбољим пријатељем пре него што оде на неки фенси универзитет, остављајући је иза себе.
Without the promise of a respectable future after graduation, all Emma wants is to cherish her senior year by playing basketball with the guys and spending as much time as possible with her best friend before he heads off to some fancy university, leaving her behind.Идеја нам је да изградимо архитектуру будућности засновану на појединцима који у свом окружењу покрећу и себе и друге, креирајући иновације у различитим областима”, каже Марија Бошковић,директорка Сектора за односе с јавношћу у овој угледној српској компанији.
Our idea is to build an architecture of the future based on individuals who, in their surroundings, drive both themselves and others, creating innovations in different areas”, says Marija Bošković,Director of the PR Division in this renowned Serbian company.Ареобинд је рођен у изузетно угледној породици, која је комбиновала римско и варварско наслеђе:[ 1] његов отац је био Дагалаиф( c. 430- после 461), конзул 461, који је пак био син Ареобинда, конзула 434, обојица готског порекла.
Areobindus was born into an extremely distinguished family, which combined Roman and barbarian heritage:[1] his father was Dagalaifus(c. 430- after 461), consul in 461, who in turn was the son of Areobindus, consul in 434, both of Gothic origin.Поникао на изворима европске уметности позног 19. века, Паја Јовановић је, као реномирани уметник светске репутације, неговао дух идеалистичког реализма,који се темељио на поукама стеченим током школовања на угледној Ликовној академији у Бечу.
Paja Jovanović had sprung from the wells of the European art in the latter part of the 19th century, and became a renowned artist of world reputation, who nurtured the spirit of idealistic realism,based on his knowledge gained during his studies at the prestigious Art Academy in Vienna.Србија је најлошије рангирана по омогућавању учешћа јавности у креирању буџета, што подразумева правовремено достављање информација и могућност утицаја на одлуке кроз јавне расправе.Транспарентност указује да се место на тој угледној листи може поправити ако би грађани добили више могућности да утичу на планирање и да прате извршење буџета.
Serbia is ranked worst in enabling public participation in the creation of the budget, involving timely provision of information and the option to impact decisions through public discussions.Transparency notes that the position on this reputable list can be fixed if the citizens were to gain more options to influence planning and monitor budget execution.Ovo je ugledna ustanova, Hends.
This is a respectable establishment, Hands.Ugledni ljudi su tamo.
The respectable people are over there.Iako ne znam koja bi ugledna žena to poželela da bude?
What respectable woman in London would be… now?
Synonyms are shown for the word 
