Sta znaci na Engleskom УГРОЗИО - prevod na Енглеском

• threatened
• jeopardized
• endangered
• put

Примери коришћења Угрозио на Српском и њихови преводи на Енглески

Ко те је угрозио?
Who's threatening you?

Угрозио си све!
You jeopardized everything!

Ко те је угрозио?
Who has threatened you?

Угрозио си мисију.
You jeopardized the mission.

Ко те је угрозио?
Who have you threatened?

Угрозио си њихове животе.
You put their lives at risk.

Ко те је угрозио?
Who was threatening you?

Никад не би угрозио Џека и Аманду.
He wouldn't endanger Jack and Amanda.

Трамп је угрозио Кину, ЕУ, Канаду и Мексико са трговинским ограничењима, захтевајући да се" неравнотежа поправи".
Trump has threatened China, European nations, Canada, and Mexico with trade restrictions, demanding the perceived misbalances be fixed.

Интернет је угрозио телевизију.
Now television is threatened by the Internet.

Нејгов пад је угрозио слободу маневрисања Русије на централном Медитерану.
His fall has jeopardized the freedom to maneuver Russia in the central Mediterranean.

Никад не бих угрозио тебе и децу.
I would never put you and the children in danger.

У последњој деценији или приближно у том периоду, менталитет култова озбиљно је угрозио невине духове и душе многих православних тражитеља.
In the last decade or so, the cult mentality has seriously threatened the innocent minds and souls of many Orthodox seekers.

Ким је такође угрозио свет нуклеарним ратом.
Kim has also threatened the world with nuclear war.

Будући краљ Петар И из Португала дубоко је био заљубљен у Инес де Цастро, до тренутка када је занемарио своју супругу и угрозио међународни савез.
The future King Peter I of Portugal was deeply in love with Inês de Castro, to the point where he neglected his own wife and endangered the international alliance.

Његовим падом, угрозио би се цео систем бугарске одбране.
Its collapse threatened the entire banking system.

Инцидент са авионом је неоспорно угрозио односе двају евроазијских гиганата.
There is no doubt that the incident with the aircraft has jeopardized relations between the two Eurasian giants.

Будући краљ Петар И из Португала био је дубоко заљубљен у Инес де Цастро, како би указао на то где је занемарио своју супругу и угрозио међународни савез.
The future King Peter I of Portugal was deeply in love with Inês de Castro, to the point where he neglected his own wife and endangered the international alliance.

Иако сам увређен, не бих угрозио своје место и поступак који водим.
As offensive as this is, I would never jeopardize a job that I love- and a case that I believe in.

Италијански неуспех у напредовању током претходне зимске кампање у Грчкој, пропраћене уплитањем британских снага на страни Грка, угрозио је немачко јужно крило, присиљавајући Хитлера да се умеша.
The Italian military's failure to make headway during the previous winter campaign in Greece, followed by the commitment of British forces to Greece's aid, threatened Germany's southern flank, compelling Adolf Hitler to intervene.

Можеш ли да објасниш зашто би наш Господ угрозио твој живот наредивши ти да се одрекнеш сопственог пола?
Can you explain why our Lord would endanger your life… by instructing you to deny your sex?

Реалност на терену је да је 16. јануара у Косовској Митровици убијен Оливер Ивановић, лидер Грађанске иницијативе„ Слобода, демократија, правда”( СДП) и да је овај догађај драматично угрозио сигурност на Косову и Метохији.
The reality on the ground is that Oliver Ivanović, the leader of the Civil Initiative Freedom, Democracy, Justice, was shot dead in Kosovska Mitrovica on 16 January and that his murder has threatened the security in Kosovo and Metohija dramatically.

Овај привремени колапс уздрмао је поверење јавности и угрозио билансе украјинских банака и компанија које су задужене у чврстој валути.
This temporary collapse has shaken public confidence and endangered the balance sheets of Ukrainian banks and companies that have hard-currency debts.

Не треба се слагати са програмом Милошевића да би се схватило да jе империjалистичка политика на Балкану била спроведена са лицемjерним дволичним стандардом коjи jе ослабио Србиjу и угрозио читаву српску заjедницу коjа jе живjела у другим диjеловима старе федерациjе.
One need not sympathize with the program of Milosevic to recognize that imperialist policies in the Balkans were shot through with a"hypocritical double standard" that weakened Serbia and endangered the entire Serbian community living in different parts of the old Federation.

Најновији сајбер напад на глобалном нивоу угрозио је информационе системе у преко 150 земаља, међу којима су и системи здравствених организација.
The latest cyber-attack at the global level has jeopardized the information systems in over 150 countries, including the systems of health organisations.

Током драматичне сједнице Министарског савјета која се завршила нешто послије два ујутро, Анастасиадес је, према извјештајима више агенција, неколико пута пријетио да ће радије дати оставку него пристати на мјере којима би угрозио статус Кипра као пореског раја и оф-шор зоне за претежно руске клијенте.
During a dramatic meeting of the Ministerial Council that ended a little after two in the morning, Anastasiades, according to the reports of several news agencies, several times threatened to resign rather than agree to measures that would jeopardize the status of Cyprus as a tax haven and offshore zone, mainly for Russian clients.

Технолошки развој угрозио је непрекидну способност људи да дају смисао својим животима; Харари сугерише могућност замене човечанства са супер-човеком или„ хомо деусом”, односно људским божанством са обдареним способностима као што је вечни живот.[ 1] Последње поглавље представља могућност да су људи заправо алгоритми, те као такви, хомо сапијенси можда неће бити доминантна врста у универзуму где велики подаци постају парадигма.
Technological developments have threatened the continued ability of humans to give meaning to their lives; Harari suggests the possilibity of the replacement of humankind with the super-man, or"homo deus"(human god) endowed with abilities such as eternal life.[2] The last chapter suggests the possibility that humans are algorithms, and as such Homo sapiens may not be dominant in a universe where big data becomes a paradigm.

У тачки 5 речи:" државна, службена, пословна или друга" замењују се речима" тајни подаци или представљају пословну или професионалну тајну", а речи:" за приступ информацији" замењују се речима:" јавности да зна;" После тачке 5. додаје се тачка 6. која гласи:" 6 повредио право интелектуалне или индустријске својине, угрозио заштиту уметничких и културних добара, израдом и упућивањем копије докумената.".
In item 5, replacing the wording"state, official, commercial or other" with"classified information or represent a trade secret or professional secrecy", and replacing"for the access to information" with"public interest in disclosure". After item 5, adding item 6 to read:"6 infringed the intellectual or industry property rights, jeopardized the protection of art and cultural goods, by making and forwarding a copy of the document.".

Jer ne želite ugroziti nacionalnu sigurnost?
Cos you don't wanna jeopardise national security?

Ugrozio si život zbog krigle piva i pice?
You put your life on the line for a pint and a takeaway pizza?