Sta znaci na Engleskom УДРУЖИО - prevod na Енглеском

• teamed up
• joined
• partnered

Примери коришћења Удружио на Српском и њихови преводи на Енглески

То је када Деекс удружио се са Боиле.
This is when Deeks partnered up with Boyle.

Изгледа да је удружио са својим старим партнером.
Apparently he's teamed up with his old partner.

Удружио се с њим да би направио бродове који ће пловити у Тарсис.
(J)He joined with him in building ships to go to Tarshish;

Он је 169. п. н. е. промијенио страну и удружио се са Персејем Македонским.
But in 169 BC he changed sides and allied himself with Perseus of Macedon.

Ми смо удружио са једним од водећих мислилаца у управљању, професор Стеен Хилдебрандт.
We have teamed up with one of the leading thinkers in management, Professor Steen Hildebrandt.

Пре неколико година, она удружио са Сантек, што је лепо утицај на квалитет и дизајн производа.
A few years ago, she teamed up with Santek, which is nice impact on the quality and design of products.

У октобру 1689. године Арсеније III Чарнојевић се удружио са Хабсбурзима и добио титулу војводе.
In October 1689, Arsenije III Čarnojević allied himself with the Habsburgs, gaining the title of Duke.

Драго ми је ваша компанија удружио са СанДиск- Имао сам потпуно поверење да би сте добили све поново.
I'm glad your company partnered up with sandisk- I had total confidence that you would get everything back.

Због свега тога египатски фараон је изградио морнарицу, унајмио је грчке и каријске плаћенике, заузео је Кипар и удружио се са Поликратом са Самоса.
So, the pharaoh built a navy, hired Carian and Greek mercenaries, conquered Cyprus, and allied himself to Polycrates.

Универзитет у Амстердаму је удружио снаге са ИБФД, међународно признатог пореза истраживачког института, да испуни тај захтев.
The University of Amsterdam has joined forces with IBFD, an internationally renowned tax research institute, to meet that demand.

Ово потврђује горе поменута чињеница да је ирски Јохн Боланд удружио са немачким Фриедрицхом Трауном на такмичењу тениских дубла.
This is evidenced by the aforementioned fact that the Irish John Boland teamed up with the German Friedrich Traun in the tennis doubles competition.

University of Amsterdam је удружио снаге са ИБФД-ом, међународно признатим институтом за порез, како би се задовољио тај захтјев…[-].
The University of Amsterdam has joined forces with IBFD, an internationally renowned tax research institute, to meet that demand…[-].

Био је КСНУМКС када се Стенфорд ПхД студент Ларри Паге удружио са својим колегом Сергејем Брином да се развије БацкРуб, прототип претраживача за интернет.
It was 1998 when Stanford PhD student Larry Page teamed up with classmate Sergey Brin to develop BackRub, a prototype search engine for the internet.

Мицрософт је коначно удружио снаге с услугом Мовие Анивхере који вам омогућава да синхронизујете колекцију дигиталних филмова између услуга и уређаја. Филмови било где….
Microsoft has finally joined forces with the Movie Anywhere service which allows you to sync your digital movie….

Ако знате шта организација компанија у питању је удружио са, проверите да је организација веб сајт да видим да ли се слажете са њиховом мисијом и активностима.
If you know what organization the company in question has teamed up with, check that organization's website to see if you agree with their mission and activities.

Пасторалне особље на нашим програмима су садашњи студенти на Универзитету у Оксфорду, иако могу бити удружио са локалним двојезично особље да би се обезбедила максимална бригу и пружа пажња.
The pastoral staff on our programs are current students at the University of Oxford, although they may be teamed up with local bilingual staff to ensure maximum care and attention is provided.

Универзитет у Еаст Англиа је удружио снаге са светски познатог Института за прехрамбене истраживања( ИФР) да вам донесе овај јединствени курс.
The University of East Anglia has joined forces with the world-renowned Institute of Food Research(IFR) to bring you this unique course.

Они су саветовали владе, сарађивао је са разним међународним организацијама, укључујући УН и Савета Европе, и удружио снаге са невладиним организацијама у њиховом раду људских права заступања.
They have advised governments, collaborated with various international organisations including the United Nations and the Council of Europe, and joined forces with NGOs in their human rights advocacy work.

Овог пута Варда Склир се удружио са Фоком против цара Василија II, али га је Фока издао и затворио, и ослобођен је тек након његовог пораза и смрти.
This time Bardas Skleros allied himself with Phokas against Basil II, but was betrayed and imprisoned by Phokas, and was released only after the latter's defeat and death.

Да би се овај раст настави и боље служити нашим члановима, у 2014, Датум Ми Пет удружио са Веннтро Инц( глобална медијска група) да постану део њихове глобалне мреже за дружење, до милиона синглова широм света.
To continue this growth and better serve our members, in 2014, Date My Pet partnered with Venntro Inc(a global media group) to become part of their global dating network, reaching millions of singles around the world.

Сан Хозе Државни Универзитет( СХДУ) удружио се са едексом да понуди 6. 00кЛ Увод у информатику и програмирање, као обједињен курс на СХДУ и објавио први извештај о пројекту у фебруару 2013.
San Jose State University(SJSU) partnered with edX to offer 6.00xL Introduction to Computer Science and Programming, as a blended course at SJSU and released an initial report on the project in February 2013.

У ЛА се много више дешава, али за свакодневни живот је лакше изаћи из града”, рекла је она У стилу на отварању Келлогговог њујоршког кафана на тргу Њујорка, где је гуру који се плашио животног стила удружио са брендом житарица како би створио три ставке менија, укључујући чинију“ Маке Ме Блусх” Инстаграм са свежим јагодама, прахом од јагоде и гуменим медвједима( јер зашто не?).
There's a lot more going on in L.A., but for everyday life it's easier to get out of the city," she told InStyle at the opening of the Kellogg's NYC café in New York's Union Square, where the budding lifestyle guru partnered with the cereal brand to create three menu items, including the Instagram-worthy"Make Me Blush" bowl, with fresh strawberries, strawberry powder, and gummy bears(because why not?).

Педесет две земље и четири међународне организације удружио са Еуропол да испоручи велики ударац организованим криминалним групама које делују широм Европске уније и шире.
Fifty-two countries and four international organisations teamed up with Europol to deliver a major blow to organised crime groups operating across the European Union and beyond.

Гугл се 2011. године удружио са многим играчима у овој индустрији како би представио„ Андроид алијансу за надоградњу“( енглески: Android Update Alliance), обећавајући доступност надоградњи за сваки уређај највише 18 месеци након његовог представљања;
In 2011, Google partnered with a number of industry players to announce an"Android Update Alliance", pledging to deliver timely updates for every device for 18 months after its release;

Невсхостинг је такође недавно удружио са људима тамо код Еасиневс, који не само да повећава функције које су у стању да својим корисницима понуде, али и указује на њихов солидну репутацију међу Топ Тиер провајдера.
Newshosting has also recently teamed up with the folks over at Easynews, which not only increases the features they are able to offer their customers, but it also indicates their solid reputation among the top tier providers.

Зимри-Лим се удружио са Јарим-Лимом из Јамхада који му је помогао да поврати престо у држави Мари и њихов савез је зацементиран удајом Зимри-Лима за Шибту.[ 2] Породица Зимри-Лима и Шибтуа имала је најмање седам ћерки.
Zimrilim allied himself with Yarimlim of Yamhad who helped him regain his throne in Mari and their alliance was cemented with the marriage of Zimrilim to Shibtu.[3] Zimrilim and Shibtu's offspring included at least seven daughters.

Сокони се 3. априла 2018. године удружио са компанијом крофни и кафе базираној у Масачусетс под називом Данкин Донатс како би представио патику инспирисану крофнма од јагоде у част стодвадесетдругом Бостонском маратону.
On April 3, 2018, Saucony teamed up with the Massachusetts-based doughnut and coffee company, Dunkin' Donuts to produce a strawberry-frosted donut themed running shoe to commemorate the 122nd running of the Boston Marathon.

С друге стране, Макрон је удружио снаге са европским либералима и нада се да ће формирати савез- у идеалном случају са Зеленима- како би се коначно окончала доминација великих група у политици ЕУ- конзервативаца десног центра и социјалдемократа левог центра.
Macron, meanwhile, has joined forces with the European liberals and hopes to form an alliance-- ideally with the Greens-- to finally end the dominance of the big blocs in EU politics, the center-right conservatives and the center-left Social Democrats.

Tvoj sin je udružio snage sa Henrikom Molom.
Your son has joined forces with Henrik Moll.

Ostajemo pri Astonu! Udružili su se sa Red Bulom, da bi stvorili ovo!
Sticking with Aston Martin, they've teamed up with Red Bull Racing to create this!