Sta znaci na Engleskom УЗАЛУДНИ - prevod na Енглеском

• vain
• futile
• wasted
• unrewarded

Примери коришћења Узалудни на Српском и њихови преводи на Енглески

Његови напори нису били узалудни.
His efforts were unrewarded.

Они су веома узалудни и желе да засијају у средишту пажње.
They are very vain and want to shine in the spotlight.

Његови напори нису били узалудни.
His efforts were not unrewarded.

Кад не би било милости Божије, узалудни би били сви Ваши напори.
Because if God's grace hadn't gone ahead of them, all their effort would be wasted.

Ваши напори неће бити узалудни!
Your efforts will not be unrewarded!

Пустите да будете тако узалудни и више се фокусирајте на ствари које можете да урадите!”.
Let go of being so vain and focus more on the things you can do!'”.

Иначе, ваши напори су узалудни.
Otherwise, your efforts are in vain.

Обавезно је сушити без употребе сушара за косу, иначе су сви напори били узалудни.
It is obligatory to dry without use of the hair dryer, otherwise all efforts were vain.

Без ове невероватне технологије, прикупљени подаци су узалудни или бесмислени.
Without this incredible technology, the data gathered is futile or pointless.

Често оперисана животиња не преживи, а напори постају узалудни.
Frequently, the operated animal does not survive, and efforts become vain.

Покушаји да се заустави њихово пљачкање били су подједнако узалудни, као и покушаји да их се спречи да се међусобно свађају.
Attempts to stop their raiding and looting were equally futile, as attempted to keep them from feuding with one another.

Због тога су страхови били узалудни.
Therefore, the fears were in vain.

До почетка фебруара Аденауер је коначно схватио да су све приче и сви покушаји компромиса са нацистима били узалудни.
By early February Adenauer finally realized that all talk, all attempts at compromise with the Nazis were futile.

Али шта ако су сви напори узалудни?
What if all their efforts were for naught?

Из немачке перспективе, разговори са председником углавном се виде као узалудни.
From a German perspective, conversations with the president are mostly just seen as futile.

Али шта ако су сви напори узалудни?
But what if all that effort is for naught?

Цртеж са мрежом на кратким ноктима неће произвести жељени ефекат и сви ваши напори или гости ће бити узалудни.
Drawing with a grid on short nails won't have due effect and all your efforts or masters will be vain.

Полако постаје свестан да су његови напади на неконформизам не само узалудни већ и деструктивни за живот и пријатеље које је некада волео.
He slowly becomes aware that his forays into nonconformity are not only futile but also destructive of the life and the friends he once loved.

Међутим, његови напори остали су узалудни.
However, his efforts were for naught.

Важно је запамтити да људи са телесним дисморфским поремећајем нису узалудни или самопоуздани јер континуирано размишљају о начину на који изгледају.
It's important to remember that people with body dysmorphic disorder aren't vain or self-obsessed because they're continually thinking about the way they look.

У супротном, сви напори ће бити узалудни.
Otherwise, all efforts will be in vain.

На пример, одлучивање за изгледе трошкова минерала који ће бити узалудни уколико минерали не постоје, али ће донети значајно велике награде ако су присутни.
For example, deciding to prospect for minerals entails a cost which will be wasted if the minerals are not present, but will bring major rewards if they are.

И ми осећамо да преговори нису узалудни-.
And we feel negotiation is not in vain-.

И када Сталкер каже да су сви његови напори били узалудни, да нико ништа није разумео, да ником није био потребан, он греши зато што је Писац све разумео.
And when the Stalker says that all his efforts were wasted, that nobody understood anything, that nobody needed him- he is mistaken because the Writer understood everything.

Кључеви и резултати тестирања: Да ли сте узалудни?
Keys and test results: Are you vain?

Историчар филма Дејвид Бордвел пише да су у његовим филмовима," Одмори, забаве и уметнички пориви узалудни покушаји којима покушава да се сакрије мањак одлучности и емоција јунака.
David Bordwell writes that in his films,"Vacations, parties and artistic pursuits are vain efforts to conceal the characters' lack of purpose and emotion.

Страхови од филмских производа су узалудни.
Fears of film-wrapped products are in vain.

Важно је да се одржи конзистентност, иначе напори ће бити узалудни.
It is very important to maintain consistency, otherwise the efforts will be in vain.

Показало се да су моји страхови били узалудни.
Turns out my fears were for naught, though.

Уверите се, сви ваши напори неће бити узалудни.
Believe, all your efforts won't be in vain.