Sta znaci na Engleskom УЗАЈАМНО ПОВЕРЕЊЕ - prevod na Енглеском

• mutual trust
• mutual confidence

Примери коришћења Узајамно поверење на Српском и њихови преводи на Енглески

Надам се да ћемо изградити узајамно поверење са САД кроз дијалог” рекао је Ким.
I hope to build mutual trust with the U.S. through dialogue,” Kim was quoted as saying.

Близина између ученика и наставног особља омогућава простор за узајамно поверење и опуштеној суживота.
The proximity between students and teaching staff allows a space for mutual trust and a relaxed coexistence.

Интегритет и транспарентност: Поштење и узајамно поверење између Факултета и његових студената, као и дипломцима и заједнице са друге стране.
Integrity and transparency: honesty and mutual trust between the college and its students, graduates and society.

Мадуро је нагласио да Русију и Венецуелу повезују односи који карактеризује узајамно поверење лидера.
Maduro emphasized that Russia and Venezuela have relations characterized by mutual trust between their leaders.

Узајамно поверење и поштовање је на дневном реду данас и модеран однос заиста је партнерство, а не запослени-послодавац ситуација.
Mutual trust and respect is the order of the day now and a modern relationship really is a partnership, not an employee-employer situation.

Да бисте се уопће опоравили у сексуалном животу ваше супруге, пре свега треба да негујете узајамно поверење и блискост.
In order for your wife's sex life to recover in general, you should above all cultivate mutual trust and closeness.

У таквим условима, Кина и Русија су успеле да остваре тако дубоко узајамно поверење да можемо рећи да је то велика срећа за обе земље.
In such conditions, China and Russia managed to achieve such profound mutual trust that, we can say, is a great luck for both countries.

Молимо да на Корејском полуострву буду превладана супротна гледишта и да се повећа узајамно поверење у корист целога света.
Let us pray that confrontation may be overcome on the Korean peninsula and that mutual trust may increase in the interest of the world as a whole.

Обе земље настављају да уживају узајамно поверење и пријатељство“, наводи се у саопштењу објављеном на званичној интернет страници Министарства спољних послова Либерије.
The two countries continue to enjoy mutual confidence and friendship“- it was further stated in the press release by the Liberian MFA.

Неуспех Савета да ефиксано искористи Члан 7 подрива интегритет заједничких европских вредности, узајамно поверење и кредибилитет целе ЕУ.
The failure by the Council to make effective use of Article 7 undermines the integrity of common European values, mutual trust, and credibility of the Union as a whole.

Варуфакисове примедбе„ нису на мест”, рекао је Падоан и додао да Италија ради на европском решењу за проблеме Грчке за шта је неопходно„ узајамно поверење”.
Varoufakis's remarks were“out of place”, Padoan said, adding that Italy was working for a European solution to Greece's problems, which requires“mutual trust”.

Како преноси Тањуг, министар финансија је оценио да ће уходавање система платног промета трајати најмање око три месеца," због чега ће бити потребно узајамно поверење и стрпљење и привредника, финансијских и државних институција.".
As broadcasted by Tanjug, the finance minister estimated that the payment operations system should need at least three months to get operating smoothly, and thus"we should need mutual confidence and patience from all the businessmen, financial and public institutions".

Годишњи састанци који се састоје из радионица, студијских посета, менторских сесија и времена за дружење, а који имају за циљ да обуче библиотекаре иноваторе, изграде узајамно поверење и подстакну сарадњу.
Annual meetings will include workshops, study visits, mentoring sessions and time for socializing with the aim to train the librarians-innovators to build a mutual trust and encourage cooperation.

Током свог земаљског живота, дубоко узајамно поверење им је помогло да промовишу 1962. стварање православног монашког центра у Тезеу кога је анимирао вољени архимандрит Дамаскин, будући митрополит Швајцарске, пре него што се преселио у Шамбези и основао центар чију сте педесету годишњицу управо прославили.
During their life on earth, a deep mutual trust enabled them to promote in 1962 the creation of an Orthodox monastic center in Taizé which was animated by the beloved Archimandrite Damaskinos, future Metropolitan of Switzerland, until he moved to Chambésy and set up the center whose fiftieth anniversary you have just celebrated.

О предстојећој посети Кини Путин је рекао да очекује да ће имати пријатељске састанке с председником Сијем о широком броју питања,„ уз узајамно поверење као што смо увек имали“.
Speaking of the upcoming China visit, Putin said,"I expect to have friendly meetings with President Xi on a broad range of topics, with mutual trust, as we have always had.".

Искрено и блиско пријатељство које наше народе и државе спаја дуги низ деценија, као и узајамно поверење и разумевање у најважнијим питањима, главни су темељ односа између Србије и Кине, али и сарадње у оквиру механизма сарадње Кине и земаља Централне и Источне Европе и иницијативе" Појас и пут", којима Србија придаје изузетан значај.
The true and close friendship that has brought our countries and peoples together for a number of decades now, and the mutual trust and understanding on major issues, are the cornerstone of Serbia-China relations and cooperation within the China-CEEC mechanism, as well as of the"One Belt, One Road" initiative, to which Serbia attaches great importance.

Штавише, ако Kина поседује акције у америчкој компанији за инвестирање у инфраструктуру, а САД постану акционар Азијске инвестиционе банке за инфраструктуру, то ће повећати узајамно поверење и помоћи да се обезбеде средства за изградњу америчке инфраструктуре.
Moreover, if China holds shares in a US infrastructure investment company and the US becomes a shareholder of the Asian Infrastructure Investment Bank, it will increase mutual trust and help secure funding for US infrastructure construction.

Надамо се да ћемо уз помоћ Пресвете тројице, уз стрпљиво узајамно поверење свих, кроз дијалог и чисту савест, благоразумно превладати искушења из домена унутарправославних односа и одговорно учествовати на Светом и великом сабору који ће, ако Бог дâ, бити одржан у Православној академији на Криту о Педесетници, од 17. до 26. јуна 2016. године.
With the help of the Most Holy Trinity, as with the patient and mutual trust of all, through dialogue, in clear conscience, and with proper reasoning, we hope to overcome the temptations in the domain of inter-Orthodox relations and responsibly participate in the Holy and Great Council which will, God-Willing, be held at the Orthodox Academy of Crete on Pentecost from 17 to 26 June 2016.

У том смислу, овај документ као принципе учешћа прокламује активно учешће организација цивилног друштва у свим фазама процеса доношења прописа, узајамно поверење, отвореност и одговорност, делотворност, ефикасност, економичност, благовремено информисање о плану доношења прописа, као и омогућавање учешћа особа са инвалидитетом у поступцима доношења прописа.
In this context this act, proclaims as the principles of participation active participation of civil society organizations in all phases of the regulation adoption process, mutual trust, transparency and accountability, effectiveness, efficiency and cost-effectiveness, timely information on regular adoption plan, and enabling participation of disabled persons in regulation adoption process.

Uzajamno poverenje je od suštinskog značaja.
Mutual trust is paramount.

Uzajamno poverenje i poštovanje.
Mutual trust and respect.

Uzajamno poverenje, osećaj sigurnosti i planovi za daleku budućnost zajedno.
Mutual confidence, a sense of security, and plans for that far-off future together.

Uzajamno poverenje je tu.
There's a mutual trust here.

Uzajamno poverenje je najbitnije.
Mutual trust is the most important thing.

Tada je mnogo lakše graditi uzajamno poverenje.
This makes it easier to build mutual trust.

To je sredstvo kojim se gradi uzajamno poverenje.
It's a way to build mutual trust.

Meni je najbitnije da postoji uzajamno poverenje.
The most important aspect is that there is a mutual trust.

Meni je najbitnije da postoji uzajamno poverenje.
Most importantly, there is a mutual trust.

Postoji kodeks u sv. Benediktu… o nezavisnosti baziranoj na uzajamnom poverenju.
There is a code at Saint Benedict's… of self-governance based on mutual trust.

Kina i Srbija su dobri prijatelji od uzajamnog poverenja i podrške.
China and Serbia are good friends who hold on to mutual trust and support.