Sta znaci na Engleskom УКИДАЊУ - prevod na Енглеском

• abolition of
• abolishing
• lifting
• elimination of
• abolishment of
• revocation of
• removal of
• repealing
• termination
• cancellation of
• end

Примери коришћења Укидању на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је реверзибилно на укидању лијека.
This is reversible on discontinuing the drug.

Познат је по укидању ропства у својој земљи?
In the abolition of slavery throughout their country?

Засад је рано да се говори о укидању санкција.
It is too early to think about lifting the ban.

То је једини пут ка укидању економских санкција.
This is the only way to lift the economic sanctions.

Говорећи о укидању санкција, потребно је разумети неколико фактора.
Speaking about the lifting of sanctions, it is necessary to understand several factors.

Воде се чак и разговори о укидању санкција Ирану.
There are even talks about lifting sanctions from Iran.

Доношење Одлуке о укидању лиценце за Проенергy д. о. о. Мостар.
Adoption of a Decision on revocation of the licence for Proenergy d.o.o. Mostar.

Бергх се неуморно ангажовао на укидању пса и кукавичавању.
Bergh also campaigned tirelessly to abolish dog and cockfighting.

Како је објашњено, реч је о укидању копнене и ваздушне зоне безбедности.
As stated, it was about abolishing the Ground and the Air Safety Zones.

Европска Централна банка је предузела корак ка укидању свог програма стимулисања.
European Central Bank announced a slimming down of its massive stimulus program.

МОР 105 Конвенција о укидању принудног рада, 1957.
Convention n° 105 on the abolishment of forced labour, 1957.

Иначе, Техеран је спреман да предузме даље кораке на укидању ЈЦПОА, упозорио је.
Otherwise, Tehran is ready to take further steps on scrapping the JCPOA, it warned.

Сада људи причају о укидању Дентовог акта. А ја ћу да им кажем," Неће то моћи док сам ја ту".
Now people are talking about repealing the Dent Act and to them I say,"Not on my watch.".

Натпис на слици Црква ће се сада залагати за укидању смртне казне широм света.
The Church will now work with determination for the abolition of capital punishment worldwide.

Потпредседник немачке владе лети за Москву ради разговора о укидању санкција.
The delegation of the government of Turkey flew to Moscow to discuss the lifting of sanctions.

Песков: Оланд и Путин нису говорили о укидању санкција против Русије.
Peskov: Putin and Zeman did not discuss the timing of the lifting of sanctions against Russia.

Сачекајте док се документ о укидању забране неће послати у саобраћајну полицију, то није неопходно.
Wait until the document on the abolition of the ban will be sent to the traffic police, it is not necessary.

Предлаже Наставно-стручном већу доношење одлуке о укидању студијског програма;
Proposes to the Teaching and professional council to decide on the abolition of the study program;

У четвртак је Лауер говорио о његовом укидању од НБЦ-а по први пут у изјави коју је прочитао Гутхрие.
On Thursday, Lauer spoke out about his termination from NBC for the first time in a statement read by Guthrie.

Такође би требало да знате да је лако затруднети на укидању контрацептива.
Also it is necessary to know what exactly on cancellation of contraceptive preparations, is easy to become pregnant.

ЕУ није направила ни милиметар помака ка укидању такси, без обзира што су давали такве изјаве", навео је Дрецун.
The EU has not made one millimeter of progress towards abolishing taxes, regardless of giving such statements,” notes Drecun.

Привреда је била посвећена свеобухватном централном планирању и укидању приватног власништва над капиталом.
The economy was committed to comprehensive central planning and the elimination of private ownership.

Ако носилац овлашћења не изврши услове лиценцирања, одлуку о укидању овлашћења.
If the holder of the authorization will not enforce the licensing conditions, the decision on cancellation of the authorization.

Иако није доступан свуда( ипак!), БуффетГо ради на томе да помогне укидању хране- и даће вам јефтине, укусне јела.
Although it's not available everywhere(yet!), BuffetGo is working to help end food waste- and give you cheap, delicious meals.

Кандидати који добровољно престану са радом без оправданог разлога подлежу санкцији или укидању из програма.
Applicants who voluntarily terminate their employment without good cause are subject to sanction or termination from the program.

Позивамо Европски парламент и Савет ЕУ да брзо усвоје наш предлог о укидању визног режима за грађене Косова.
I now call on the European Parliament and the Council to swiftly adopt our proposal on lifting visa requirements for Kosovo citizens.

Усаглашен је текст споразума о укидању виза на дипломатске и службене пасоше са Мјанмаром.
The text of the agreement on the abolition of visas for holders of diplomatic and official passports with Myanmar has also been agreed.

У том смислу могу комунисти сажети своју теорију у једном изразу: укидању приватне својине.
In this sense, the theory of the communists can be summed up in a single collective: the removal of private property.

Јануар- Амерички председник Бил Клинтон донео одлуку о укидању спољног зида санкција СР Југославији.
January 19th- The US President Bill Clinton brought the decision about lifting of the external wall of sanctions against the FR of Yugoslavia.

Решење о одређивању, продужењу или укидању притвора доноси се по службеној дужности или на предлог странака и браниоца.
The ruling ordering, extending or repealing detention is issued ex officio or on a motion of the parties and the defence counsel.