Примери коришћења Discontinuing на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This is reversible on discontinuing the drug.
Discontinuing the medication suddenly can cause serious problems.
What is important to consider when discontinuing the drug?
Discontinuing a benzodiazepine should be done gradually under a doctor's direction.
They found that after discontinuing birth control use.
After discontinuing the pill, ovulation and fertility should resume within a month's time.
Након престанка узимања пилуле, овулација и плодност треба да се наставе у року од месец дана.Medical indications for discontinuing birth control pills.
Медицинске индикације за прекид пилула за контролу рађања.Do not take MAO inhibitor medications for at least five weeks after discontinuing Fludac.
The indications for discontinuing a continuous infusion of blood and blood substitutes are.
Индикације за прекид континуиране инфузије крви и крвних супстанци су.When can I begin using your method after discontinuing birth control?
Discontinuing the repressive and needless practices of language separation that are harmful to the speakers;
To 94 percent were pregnant one year after discontinuing birth control pills.
До 94% су биле трудне годину дана након прекида пилула за контролу рађања.The main reasons for discontinuing treatment are dizziness due to hypotension and perceived lack of efficacy.
Главни разлози за заустављање лечења су вртоглавица због хипотензије и недостатка ефикасности.Improvement and/or total recovery usually occurs after discontinuing PLATINOL.
Побољшање и/ или потпуни опоравак обично се јавља након прекида ПЛАТИНОЛ-АК.Even in the case of discontinuing consumption later, the neuropsychological function was not fully restored.
Чак иу случају прекида конзумације касније, неуропсихолошка функција није у потпуности обновљена.Your letter to the attorney should set forth your reasons for discontinuing the working relationship.
Ваше писмо адвокату треба да наведете разлоге за прекид радног односа.Although discontinuing use can bring liver values back to normal, this can cause stress on the organ making recovery slow, partial or impossible.
Иако прекид употребе може довести вредности јетре врати у нормалу, ово може да изазове стрес на опоравку одлука органа спор, делимична или немогућа.However, it has yet to issue any statement regarding discontinuing the safety and approval of the medications.
Међутим, тек треба да изда било какву изјаву која се тиче укидања безбедности и одобрења лекова.This can cause the ovaries to release one too many eggs during the first ovulatory cycle or two after discontinuing the pill.
Ово може проузроковати да јајници ослобађају превише јаја током првог овулацијског циклуса или два после престанка пилуле.Physicians should consider delaying or discontinuing the drug if neurotoxicity or renal toxicity occurs(see Warnings).
Лекари требају размислити о одлагању или укидању лијека ако се појави неуротоксичност или бубрежна токсичност( види УПОЗОРЕЊЕ).Therefore, in order to avoid undesirable reactions, it is recommended to start taking another drug 2 weeks after discontinuing Afobazole.
Стога, да би се избегле нежељене реакције, препоручује се да се почне са узимањем другог лека 2 недеље након прекида узимања Афобазола.They usually occur within the first few days of discontinuing treatment, but rarely reported such symptoms in patients who have accidentally missed a dose.
Обично се јављају у првих неколико дана након прекида лека, али се у ретким случајевима јављају код пацијената који су случајно пропустили само једну дозу.(When ED is a side effect of a drug,it usually reverses within 4 to 6 weeks of discontinuing the meds, Dr. Callahan says.).
( Kada je ED nastao kao propratni efekat lekova,stvari se obično vrate u normalu u roku od 4 do 6 nedelja od prestanka sa lekom, kaže Dr. Callahan) Priznaću da sam bila zabrinuta.They usually occur within the first few days of discontinuing treatment, but there have been very rare reports of such symptoms in patients who have inadvertently missed a dose.
Обично се јављају у првих неколико дана након прекида лека, али се у ретким случајевима јављају код пацијената који су случајно пропустили само једну дозу.Since there have been isolated reports of patients with elevated digoxin levels, it is recommended that digoxin levels be monitored when initiating,adjusting, and discontinuing nifedipine to avoid possible over-or under-digitalization.
Будући да су изоловани извештаји о пацијентима са повишеним нивоима дигоксина, препоручује се да се нивои дигоксина надгледају приликом иницирања,прилагођавања и укидања нифедипина да би се избегла могућност прекомерне или мањег дигитализације.After taking a statement from the public prosecutor,the court shall issue a ruling discontinuing the measure and order the defendant released from the medical institution if based on the opinion of a physician it determines that the need for treatment and confinement in the medical institution has ceased, and may also order his compulsory psychiatric treatment at liberty.
По узимању изјаве од јавног тужиоца,суд ће решењем ову меру обуставити и одредити отпуштање окривљеног из здравствене установе, ако на основу мишљења лекара утврди да је престала потреба за лечењем и чувањем у здравственој установи, а може одредити и његово обавезно психијатријско лечење на слободи.If you get any, they are only mild ones that will go away a short while after discontinuing the usage or after your body gets used to the effects.
Ако их добијете, они су само благи који ће нестати кратко након прекида употребе или након што се ваше тијело навикне на ефекте.Consideration should be given to changing the therapeutic regimen,including possibly discontinuing the medication, in patients whose depression is persistently worse or who are experiencing emergent suicidality or symptoms that might be precursors to worsening depression or suicidality, especially if these symptoms are severe, abrupt in onset or were not part of the patient's presenting symptoms.
Треба размотрити промену терапијског режима,укључујући и евентуално укидање лека, код пацијената код којих је депресија упорно лошија, или код оних који доживљавају појаву самоубиства или симптома који могу бити прекурсори погоршања депресије или суицидалности, посебно ако су ови симптоми тешки, нагли у почетку, или нису били део пацијентових симптома.Since there have been isolated reports of patients with elevated digoxin levels, and since there is a possible interaction between digoxin and nifedipine, it is recommended that digoxin levels be monitored when initiating,adjusting, and discontinuing nifedipine to avoid possible over- or under-digitalization.
Будући да су изоловани извештаји о пацијентима са повишеним нивоима дигоксина, препоручује се да се нивои дигоксина надгледају приликом иницирања,прилагођавања и укидања нифедипина да би се избегла могућност прекомерне или мањег дигитализације.In case of diarrhea and vomiting,the contraceptive effect is reduced(without discontinuing the drug, it is necessary to use additional non-hormonal methods of contraception).
У случају дијареје и повраћања,контрацептивни ефекат се смањује( без прекида лијека, неопходно је користити додатне нехормонске методе контрацепције).
