Sta znaci na Engleskom УКЉУЧЕЊА - prevod na Енглеском

• inclusion
• including
• involvement
• involved

Примери коришћења Укључења на Српском и њихови преводи на Енглески

Студенти треба да допре до Укључења канцеларија за најновију финансијске информације.
Students should reach out to admissions offices for the most current financial information.

Студенти морају испуњавати исте стандарде као селективну Укључења ученика у програмима на кампусу.
Students must meet the same selective admissions standards as students in the on-campus programs.

Принцип искључења укључења чини основу алгоритама за бројне НП-тешке графове преградних проблема, као што су графови колорита.
The inclusion exclusion principle forms the basis of algorithms for a number of NP-hard graph partitioning problems, such as graph coloring.

Све развијене земље, осим њих три су током овог периода пказале раст БДП, али је само 10 од 29 пријавило јасан напредак на ИДИ„ стубу укључења“.
All but three advanced countries have raised GDP over this period, but only 10 of 29 show clear progress on the IDI's‘Inclusion' pillar.

План укључења балканских хришћана у овај сукоб, за који многи историчари сматрају да га је осмислио Сава Владиславић, био је врло једноставан.
The plan of including the Christian people of the Balkans in this conflict, for which many historians think that it was created by Sava Vladislavić, was very simple.

МцДоналд је у недјељу емитовала пријемни говор током емисије" Оскар", рекавши:" Имам двије ријечи да са вама одлазим вечерас, даме и господо: возач укључења.".
McDormand ended her Oscar acceptance speech with the bold statement,“I have two words to leave with you tonight, ladies and gentlemen: inclusion rider.".

Особно нисам била укључења у писање и прихваћање уредбе о државним потицајима јер у том раздобљу нисам била у влади, већ сам представљала једног инвеститора”, додала је Ана Брнабић.
I was not personally involved in drafting and accepting regulation on state incentives as I was not in the Government at the time but representing an investor,” she added.

Други део упитника се односио на општа питања о салашима, салашарском туризму и препознавању могућности укључења бечејски салаша у туристичку понуду( 4 питања).
The second part of the questionnaire relates to general questions about farms, farmland tourism and identifying the possibility of including the farms of Bečej into tourist offer(4 questions).

Од услуга за складиштење у облаку које вам омогућавају да синхронизујете датотеке с облаком, а одатле на друге уређаје, до локалних решења која користите без укључења треће стране.
From cloud storage services that allow you to sync files with the cloud and from there to your other devices to local solutions that you use without third-party involvement.

На сајту је такође вам омогућава да прилагодите своје претраге путем укључења или искључења профила у зависности од локације, старости, тело типа, етничка припадност, као и њихове Знак.
The site also allows you to customize your sites by either including or excluding profiles depending on dating, age range, body type, ethnicity as well as their Zodiac sign.

Током свог времена укључења у Етички покрет, председавао је годишњим састанком Етичке уније у више наврата и писао за часопис удружења Ethical World.[ 1][ 2][ 3][ 4].
During his time involved with the Ethical movement, he chaired the annual meeting of the Ethical Union on multiple occasions and wrote for Stanton Coit's Ethical World journal.[ 31][ 32][ 33][ 34].

Током тестирања игре, Камија је открио да непријатељи могу да се задрже у ваздуху ако се константно секу и нападају мачевима, што је довело до укључења жонглирања пиштоља и удараца мачевима у игру.
During a test-play, Kamiya discovered that enemies could be kept in the air by slashing them repeatedly, which led to the inclusion of juggles by gunfire and sword strikes in Devil May Cry.

Укључења" су мале честице прашине заробљене између филма и стакла и треба их уклонити отапањем филма са стакла и испирањем помоћу воде пре него што лепак почне да делује.
Inclusions' are small particles of dust trapped between the film and the glass and should be removed by peeling back the film from the glass and flushing out using water, before the adhesive begins to take effect.

Због квота, добијени узорак више личи на циљну популацију него што би иначе било истинито, али зато вероватноће укључења нису познати многи истраживачи су скептични узорковања квоте.
Because of the quotas, the resulting sample looks more like the target population than would be true otherwise, but because the probabilities of inclusion are unknown many researchers are skeptical of quota sampling.

Према утврђеном плану изградње и укључења у саобраћај деоница северног крака Коридора 10, који реализује предузеће'' Коридори Србије'', у среду 20. јула ове године за саобраћај је отворен део новоизграђеног коридора од Жедника до Бачке Тополе( одкм 38- 50+350).
According to the established construction plan and inclusion into the traffic of Corridor 10's northern branch sections realized by the company“Koridori Srbije”, a part of the newly constructed corridor from Žednik to Bačka Topola(from km 38- 50+350) was opened for traffic on Wednesday, July 20.

Пројекат„ Право на БеоГрад“( 15/ 03/ 2010-15/ 03/ 2011) бавио се проблемом огромног утицаја саобраћаја на квалитет животне средине, посебно у урбаним срединама, са нагласком на недостатак мулти-дисциплинарног приступа и већег укључења цивилног сектора у доношење одлука у сфери урбаног транспорта.
The project“The Right to WhiteCity”(15/03/ 2010-15/ 03/2011) dealt with the problem of the enormous impact of traffic on environmental quality, especially in urban areas, with an emphasis on the lack of a multi-disciplinary approach and greater involvement of the civil sector in the delivery decisions in the field of urban transport.

Укључивања су у четири групе: кварц( најзаступљенија и сива боја); мусковит( лискун, јавља се у облику танких златних линија и пруга, а јавља се и са кременом у облацима сиве боје помешаним са смеђим); пољски шпар( са већом величином зрна 0, 591) инча( 15) мм до 1, 337 инча( 35) мм и сиве боје, али мање прозирне од укључења кварца; и пирит.
Inclusions are in four groups: quartz(the most abundant and gray in color); muscovite(mica, occurs as thin gold lines and streaks, and also occurs with quartz in clouds of gray mixed with brown); feldspar(with larger grain size 0.591 inches(15 mm) to 1.379 inches(35 mm) and gray in color but less translucent than quartz inclusions); and pyrite.

На тај драматични изазов морамо пружити живи и стваралачки хришћански одговор‒ лично-саборно сведочење садашњег црквеног поколења, одговор артикулисан на основу саборног предањског искуства Цркве и личнога опита вере као нашег делатног укључења у то саборно искуство, уколико желимо да испунимо заповест Христову- да будемо со земљи и светлост свету Мт.
As an answer to this dramatic challenge, we must offer a living and creative Christian answer- a personal-universal witnessing of the present Church generation, an answer articulated on the basis of the Church's universal traditional experience and a personal experience of faith as our active inclusion in that universal experience, if we wish to fulfill Christ's commandment- to be the salt of the earth and the light of the world(Mt 5:13, 14), to truly be Christians.

Rusija nudi Srbiji uključenje u gasovod Južni tok.
Russia offers Serbia inclusion in South Stream gas pipeline.

Основна обука за укључење младих у друштвени активизам- трећа генерација- у Америчком кутку.
Basic training for youth involvement in social activism- the third generation.

Укључење овог софтвера било је преседан за дотадашње колекције графичких алата.
The inclusion of this software was the precedent for the actual graphic suites.

Укључење кајованског језика у породицу је у почетку сматрано за контроверзно.
The inclusion of Kiowa into the family was at first controversial among linguists.

Ne neophodno, ali vaše uključenje je dobrodošlo.
Not necessarily, but your involvement is welcome.

Међутим, укључење Галил правила даје линеарну сложеност у свим случајевима.
However, inclusion of the Galil rule results in linear runtime across all cases.

Ова општа јавна лиценца не дозвољава укључење вашег програма у програме у приватном власништву.
This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs.

Neophodno je uključenje u veću ekonomsku zajednicu.
It's important to get involved in the broader legal community.

Прави тренутак за укључење у трећу технолошку револуцију је, по свему изгледа, пропуштен.
The right moment for joining in the third technological revolution has, it appears, been missed.

Укључење у своје културне програме.
Engage in our cultural programme.

Укључење у шта сањају да у потпуности остваре своје жеље!
Engage in what dream to fully realize their own desires!

Rahoj je rekao da Španiji nije potrebno uključenje međunarodnih posrednika.
Sr Rajoy has also said that Spain does not need international mediators to get involved.