Sta znaci na Engleskom УКЉУЧЕЊЕ - prevod na Енглеском

• inclusion
• involvement
• incorporating
• engage
• joining

Примери коришћења Укључење на Српском и њихови преводи на Енглески

Укључење у своје културне програме.
Engage in our cultural programme.

ГНУ-ова општа јавна лиценца не дозвољава укључење вашег програма у.
This General Public License does not permit incorporating your program.

Укључење у шта сањају да у потпуности остваре своје жеље!
Engage in what dream to fully realize their own desires!

Основна обука за укључење младих у друштвени активизам- трећа генерација- у Америчком кутку.
Basic training for youth involvement in social activism- the third generation.

Укључење овог софтвера било је преседан за дотадашње колекције графичких алата.
The inclusion of this software was the precedent for the actual graphic suites.

ГНУ-ова општа јавна лиценца не дозвољава укључење вашег програма у власничке програме.
This YaBB Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs.

Међутим, укључење Галил правила даје линеарну сложеност у свим случајевима.
However, inclusion of the Galil rule results in linear runtime across all cases.

Ова општа јавна лиценца не дозвољава укључење вашег програма у програме у приватном власништву.
This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs.

Укључење кајованског језика у породицу је у почетку сматрано за контроверзно.
The inclusion of Kiowa into the family was at first controversial among linguists.

Прави тренутак за укључење у трећу технолошку револуцију је, по свему изгледа, пропуштен.
The right moment for joining in the third technological revolution has, it appears, been missed.

Господин Ренс се састао са Џоном и са мном раније, да изнесе још једну молбу за наше укључење у синдикат.
Mr. Rance met with John and me earlier to make another bid for our involvement in the unions.

Наш циљ ће бити постизање стварних промјена у развоју енергетике и укључење грађана у процес енергетске транзиције.
Our goal is to achieve real changes in energy development and citizen involvement in the energy transition process.

Гомезова је описана као поп певач, која приказује жанр у облику денс-поп и укључење ЕДМ у њен звук.
Gomez is described as a pop singer, showcasing the genre in form of dance-pop and incorporating EDM into her sound.

Укључење на листу не обавезује Уговорно тело да позове потенцијалног кандидата да учествује у вежби и интервјуу.
Inclusion on the list does not commit the Contracting Authority to invite potential candidate to participate in exercise and interview.

Наш циљ ће бити постизање стварних промјена у развоју енергетике и укључење грађана у процес енергетске транзиције.
Our goal is to achieve real changes in the development of energy and the involvement of citizens in the process of energy transition.

Сада, молим вас проверите Предмет садржи кутија из Укључење or Искључење критеријуме, а затим кликните на дугме. Погледајте екран изнад.
Now, please check the Subject contains box from the Inclusion or Exclusion criteria, and then click button. See screenshot above.

Формирање националног материјално-техничког и технолошког, као и људског потенцијала за равноправно укључење у домен међународних услуга лансирања и контроле.
Formation of national material and technical, technological and human resources for equal inclusion in the domain of international launch and control services.

То омогућавају лако мењање алата или црева укључење и искључење из линије довод ваздуха вашег објекта без гашења или депрессуризинг цео систем.
It allow easy changing of tools or hose connection and disconnection from your facility's air supply line without shutting down or depressurizing the whole system.

Сви пакете су квалификовани за усвајање од стране поузданих корисника за укључење у[ community], и број гласова је једино разматрање за тај процес;
All packages are eligible for adoption by a TU for inclusion in community repository, and the vote count is one of the considerations in that process;

На овај начин, Unibet се нада да ће понудити ново искуство покер играчима без рејкбек понуда, већ са мисијом која би омогућила лако укључење рекреативних корисника.
This way, Unibet has looked forward to offer a new gaming experience to poker users, with no rake back offers, but with missions that can easily engage recreational users.

Ако су Ваш рад проверљив и истински значајан, па према томе и погодан за укључење у Википедију, неко други ће вероватно пре или касније написати чланак о Вама.
If your achievements, etc., are verifiable and genuinely notable, and thus suitable for inclusion in Wikidoc, someone else will probably create an article about you sooner or later.

Русија такође жели да сачува своје војно присуство и политички утицај у Придњестровској области и да започне постављање основа за могуће укључење Молдавије у Евроазијску унију.
Russia also wants to maintain its military presence and political influence in Transdniestria and begin laying the groundwork for Moldova's possible inclusion in the Eurasian Union.

Укључење у Комисију за људска права Уједињених нација држава, као што су Судан и Либија, које имају дужу историју кршења људских права, као и либијско председавање комисијом, је било спорно.
Inclusion on the United Nations Commission on Human Rights of nations, such as Sudan, Cuba and Libya, which demonstrably have abysmal records on human rights, and also Libya's chairmanship of this Commission, has been an issue.

ВАШИНГТОН- Сједињене Америчке Државе су најавиле да ће користити ваздушне снаге да у Сирији одбране савезничке побуњеничке групе, сигнализирајући дубље укључење у брутални грађански рат, који у тој земљи траје четири године.
WASHINGTON- The United States on Monday said it has used air power in Syria in defence of allied rebel groups, signalling deeper involvement in the country's brutal four-year civil war.

Искључење одређене групе људи из квалитетног образовања, да ли због њиховог недовољног прихода или због пола или расе, никада не може бити добро за економију или барем не може бити пожељно за њихово укључење.
Excluding a certain group of people from good education, be it because of their insufficient income or gender or race, can never be good for the economy, or at least it can never be preferable to their inclusion.

Напомена 2: Мрежна места или садржаји који не прелазе ове прагове али су повезани са тему или предмет који заслужује укључење могу постати преусмерења ка тој теми или предмету уместо да се постављају за брисање.
Articles about websites or content which fail these guidelines but are related to a topic or subject which does merit inclusion may be redirected to that topic or subject rather than be listed for deletion.

Остали старатељи, са најбољим намерама, морају препознати да је недавно укључење у култ у срцу једног клијента потешкоћа, али увести саветовање са много претпоставки о култовима су неосноване и неправилне.
Other carers, with the best intentions, may recognise that recent cult involvement is at the heart of a clients difficulties, but enter the counselling with many assumptions about cults that are unfounded and erroneous.

На тај начин ће се створити услови за повећање брзине на главним железничким и друмским правцима, смањење потрошње енергије у саобраћају и стопе незгода на путевима, као и интензивније укључење домаћих саобраћајних предузећа у међународне транспортне токове.
This will create the conditions for increasing the speed on the main railroad and road lines, reducing transport energy consumption as well as the rate of road accidents, and a more intensive joining of international transport developments by domestic transport companies.

Председник Манчић је данас представио нашу општину и изнео планове и могућности за њено укључење у готово све стратешке области које покрива пројекат, а посебно у области економског развоја и заштите животне средине.
The president Mančić has presented today our municipality and has expressed plans and possibilities for its involvement in almost any strategic sphere covered by the project, especially in the sphere of economic development and environmental protection.

Надаље констатујући да Република Српска и даље наставља свјесно да озбиљно крши Коначну одлуку и одлуке високог представника те на тај начин спрјечава пуно укључење Брчко Дистрикта у јединствено регулисано тржиште електричне енергије Босне и Херцеговине;
Noting further that the Republika Srpska continues its willful and serious non-compliance with the Final Award and the High Representative's decisions, thereby still preventing full incorporation of Brcko District into the single regulated electricity market of Bosnia and Herzegovina;