Sta znaci na Engleskom УМАЊЕНИ - prevod na Енглеском

• reduced
• diminished
• diminutive
• minimized

Примери коришћења Умањени на Српском и њихови преводи на Енглески

Умањени облици овог имена.
Diminutive forms of this name.

Мислим да смо ми умањени ратом;
I think that we are diminished by war;

Верзија број 4: Опонашајући западна имена, почели смо да је користимо као умањени облик имена Елена.
Version number 4: Imitating Western names, we began to use it as a diminutive form of the name Elena.

Ови утицаји могу бити умањени кроз режим вежби.
These effects can be minimized through a regimen of exercise.

Са одрицањем од подрума, ваши изазови и трошкови умањени су у великој мјери.
With the waiver of the cellar, your challenges and costs are reduced to a considerable extent.

Програми и курсеви у управљању ризицима су дизајниране да науче полазнике како се ризик пословања признати, процењени и умањени.
Programs and courses in risk management are designed to teach students how business risks are recognized, assessed and minimized.

Поред тога, препознате су конкретне активности Владе којима су умањени средњорочни ризици рефинансирања у Црној Гори.
In addition, specific Government activities have been identified that have reduced the medium-term refinancing risks in Montenegro.

Трошкови одржавања ових конструкција су умањени, јер су њени материјали природни и прилагођавају се променама температуре и влаге.
Maintenance costs of these structures are reduced because its materials are natural and adapted to changes in temperature and humidity.

Родитељи доносе важан елемент за стол и никада не треба да буду маргинализовани или умањени за улогу коју могу играти у превенцији злостављања.
Parents bring an important element to the table and should never be marginalized or diminished for the role they can play in bullying prevention.

Ови умањени сисари обично теже око два килограма и стоје око 12 инча високи, са реповима дугачким између седам и пол и девет и по инча.
These diminutive mammals usually weigh about two pounds and stand approximately 12 inches tall, with tails as long as between seven-and-a-half and nine-and-a-half inches long.

У 2011, ако сте покривени супружник, можете узети умањени одбитак ако ваш прилагођени бруто приход падне између 90. 000 и 110. 000 долара ако се поднесете заједно.
In 2011, if you are the covered spouse, you can take a reduced deduction if your modified adjusted gross income falls between $90,000 and $110,000 if you file jointly.

Биће спроведена хуманизација образовања, као резултат чега ће предмети, који структурирају мишљење леве и десне хемисфере мозга, бити умањени и деструктурисани.
The humanization of education will be carried out, as a result of which the objects that structure the thinking of the left and right hemispheres of the brain will be reduced and destroyed.

Ако је покривен само ваш супружник и поднесете документ одвојено, можете узети умањени одбитак ако се ваш прилагођени бруто доходак спусти између 0 и 10. 000 долара ако се поднесете заједно.
If only your spouse is covered and you file separately, you can take a reduced deduction if your modified adjusted gross income falls between $0 and $10,000 if you file jointly.

Биће спроведена хуманизација образовања, као резултат чега ће предмети, који структурирају мишљење леве и десне хемисфере мозга, бити умањени и деструктурисани.
Humanisation of education will be carried out, as a result of which all the disciplines having to do with structurisation of thought process of left and right hemisphere of the brain will be diminished and destructurized.

Трошкови провере да ли средство нормално функционише, умањени за нето приходе од продаје било ког средства произведеног током довођења средства на дату локацију и у дато стање( као што су узорци произведени приликом тестирања опреме); и.
(e)costs of testing whether the asset is functioning properly, after deducting the net proceeds from selling any items produced while bringing the asset to that location and condition(such as samples produced when testing equipment); and.

Да не причамо о чињеници да приликом настављања коришћења производа за косу област танке косе може израсти, па током времена и раст области која ћелави, резултати трансплантације косе могу бити умањени.
To say nothing of the fact that while continuing to use hair products, the area of thin hair can grow, so with the passage of time and the growth of the balding area, the results of hair transplant can be diminished.

Међутим, укоико предуго чекате или реагујете прерано, Ваши профити су мањи или можете чак и да изгубите( иако би ово био веома редак след догађаја, умањени профити су вероватнији док пуно не забрљате).
However, if you wait too long or go prematurely, your profits take a cut or you could even take a loss(although this would be an extremely rare turn of events, diminished profits are far more likely unless you mess up big time).

Национални парк Ђердап и његова околина, у клисурама, кањонима и увалама у којима је повећана релативна влага ваздуха и умањени климатски екстреми, поседује специфичну, измењену климу која пружа довољну топлоту у летњем периоду и добро распоређене падавине у току године.
Djerdap National Park and its surroundings, is characterised by a specific, modified climate in its gorges, canyons and ravines with increased relative air humidity and reduced climatic extremes, which provides sufficient warmth in the summertime and properly distributed precipitation throughout the year.

Повластице за струју важе једну календарску годину, па сви који остврују то право морају да припреме нови захтев како би им од јанура 2020. године поново стизали умањени рачуни. Извор: РТВ Ритам и Координационо тело.
Electricity benefits are valid for one calendar year, so everyone exercising this right must prepare a new claim, so that they could receive reduced bills from January 2020 onward. Source: RTV Rhythm and Coordination Body.

Посебно је битно да се нови Закон усвоји што пре, будући да се локалне самоуправе не придржавају законом прописаних ограничења расхода за зараде( током 2015. по основу умањења зарада за 10% и забране запошљавања, расходи локалних самоуправа за зараде морали су да се смање за око 10% у односу на 2014, а они су умањени за мање од 7%).
It is particularly important that the new 7 Law be adopted as soon as possible, being that the local governments are not adhering to the legally prescribed limitations on expenditures for salaries(in 2015, due to the salary cut and hiring ban, the local government expenditures should have decreased by 10% compared to 2014, but were reduced by less than 7%).

Под ознаком АОП 3010- Порез на добит, исказују се износи аконтација пореза на добит плаћених у току обрачунског периода и по коначном обрачуну за претходну годину, умањени за повраћаје извршене у току обрачунског периода.
Item under ADP 3010- Profit tax, shall disclose the amounts of profit tax prepayments made during the accounting period and under the final calculation for the previous year, reduced by refunds made during the accounting period.

Наиме, кључни узрок овог раста није радикално повећање броја пореских обвезника, већ знатно повећање процењених пореских основица, које су у овом периоду, поред редовних усклађивања за инфлацију и тржишна кретања, биле ванредно знатно увећаване у неколико наврата- 30% у 2009. години у складу са препорукама Министарства финансија, као и 2010. године, када су законским изменама знатно умањени износи пореских кредита и одбитака за амортизацију.
Namely, the key reason for this growth is not a radical increase of the number of taxpayers. Rather, the reason is the significant increase of appraised tax bases which were in this period, apart from regular adjustments for inflation and market trends, extraordinarily significantly raised on several occasions- by 30% in 2009 in accordance with the Ministry of Finance's recommendations, and in 2010 when the amounts of tax credits and deductions for depreciation were considerably reduced by law.

Под ознаком АОП 3014- Порез на добитак, исказују се износи аконтација пореза на добитак плаћених у току обрачунског периода и по 10 коначном обрачуну за претходну годину умањени за извршене повраћаје у току обрачунског периода.
Entry under ADP code 3014- Corporate income tax, shall present the data on corporate income tax prepayments made during the accounting period and on the final calculation for the previous year reduced by the refunds made during the accounting period.

Ali smo umanjili naše vrednosti.
We have reduced our commitments.

Rekla bih sumnjivo umanjene, a to je moguće samo na jedan način.
Suspiciously reduced, I'd say, and there's only one way that could happen.

Умањена али ипак стална руска моћ у Евроазији?
Diminished but enduring Russian power in Eurasia?

Umanjio je našu pripravnost.
It has reduced our readiness.

Umanjenih ili nikakvih?- Nikakvi?
No" like diminished, or none at all?

Исхрана №10и- умањена калорија исхрана и потпуно искључење соли.
Diet№10i- a reduced calorie diet and total exclusion of salt.

Ne možemo da mesečarimo kroz umanjenu Evropu.
We cannot sleepwalk through a diminished Europe.”.