Sta znaci na Engleskom УМАЊЕЊА - prevod na Енглеском

• reduction
• cuts
• decrease
• impairment
• to reduce
• cut
• reductions

Примери коришћења Умањења на Српском и њихови преводи на Енглески

Без умањења општости можемо узети 4 0.
Without loss of generality, We can take μ= 0.

У овим случајевима оправдано је да се укине половина умањења зарада, тј.
In these cases, it is justified to lift one half of the salary cut, i.e.

Без умањења општости можемо узети 4 0.
Without loss of generality, we can let ρ θ 0= 0.

Потраживања су приказана у бруто износима, тј. без умањења за исправке вредности.
Claims are disclosed in gross amounts, i.e. they are not reduced by allowances for impairment.

Умањења за мулти путовања или становника итд?
Reductions for multi trips or residents etc?

На пример, ако зајмодавац изда хипотеку за 500. 000 долара, али очекује да ће повратити само 230. 000 долара, износ умањења би био 270. 000 долара.
For example, if a lender issues a mortgage for $500,000 but expects to recover only $230,000, the impairment amount would be $270,000.

Остварују се планирана умањења јавних расхода у 2015, највише због тога што се по плану извршавају мања издвајања за плате и пензије.
The planned public spending cuts in 2015 are being achieved, mostly due to the fact that the expenses for salaries and pensions are decreased, as planned.

При томе би ова појава могла бити последица неутрализације умањења, или, у неком виду, притивдејства у процесу утицаја сунца на земљу.
Moreover, this manifestation could have taken place as a result of a neutralization of, a decrease in, or, to some extent, a counteraction to the process of the sun's influence on Earth.

Берлускони обећава радикална умањења пореза, минималне пензије од хиљаду евра месечно и порезни имунитет за компаније које запошљавају младе Италијане.
Berlusconi is promising radical tax cuts, minimum pensions of 1,000 euros per month and tax immunity for companies that employ young Italians.

Фискални савет разуме мотиве који стоје иза одлуке Владе да из умањења искључи све пензије мање од просека( 25. 000 динара), а којих има око 60% од укупног броја.
The Fiscal Council understands the reasons for the government's decision to exclude from reduction all pensions below the average(25,000 dinars), which account for about 60% of all pensions.

Један део овог умањења свакако је последица бољих фискалних трендова и већег умањења дефицита у односу на план( заправо прелазак у суфицит).
One part of this drop certainly came from better fiscal trends and a greater deficit decrease than was planned(actually passing over into a surplus).

Међутим, убедљиво највећи део( око две трећине) умањења јавног дуга у 2017. дугује се јачању динара у односу на евро и нарочито у односу на долар.
However, the largest part(about two thirds) of the decrease in public debt in 2017 is owed to appreciation of the dinar compared to the euro and especially of the dinar compared to the dollar.

Mесечни износ умањења у месецу"м" не може бити већи од износа који би се обрачунао да у том месецу није било прекида уговореног годишњег прекидног капацитета.
Monthly reduction amount during"m" month cannot exceed the amount which could have been calculated if there had been no interruption of the contracted annual interruptible capacity during that month.

Трошкови конверзије Члан 11. Трошкови конверзије и умањења дуга из члана 4. овог закона падају на терет банке која врши конверзију у складу са тим чланом.
Conversion costs Article 11 The costs of debt conversion and reduction under Article 4 of this Law shall be borne by the bank carrying out the conversion in accordance with that Article.

Још важније је то што је 2019. последња година у Стратегији за коју се дају детаљнији планови кретања јавних прихода и јавних расхода, као и мере које стоје иза умањења дефицита.
It is even more important that 2019 is the last year covered by the Strategy in terms of detailed plans of public revenues and expenditures, as well as measures behind the planned deficit decrease.

То такође значи да ће, и након овог умањења, пензије још увек остати на нивоу који је знатно виши од економске могућности домаће привреде да их финансира.
It also means that, even after this reduction, the pensions will still remain at a level that significantly exceeds the economic power to finance them.

Последице и компликације игнорисала кидања може бити у облику умањења, па чак и губитак вида и гнојних маса акумулирају у очима може изазвати сепсе и менингитиса.
The consequences and complications of ignored lachrymation are possible in the form of impairment and even loss of vision, and purulent masses accumulating in the eyes are capable of causing sepsis and meningitis.

Укидање привременог умањења зарада у јавним предузећима, не само што би повећало фискални дефицит за око 0, 4% БДП-а, већ би, у неким од њих, довело и до неоправданог повећања зарада.
Cancellation of the temporary salary cut in public enterprises would increase the fiscal deficit by 0.4% of GDP, but in addition, in some of these enterprises it would also lead to an unjustified increase in salaries.

На састанку је постигнут договор и дошло се до компромисног решења које је прихватљиво свим странама у спору, а у циљу умањења штетних последица штрајка по грађане Републике Србије.
At the meeting, an agreement was reached and a compromise solution which was acceptable to all parties to the dispute, in order to reduce the harmful effects of the strike on the citizens of the Republic of Serbia.

Фискални савет снажно заступа став да би их требало искористити за постепени излазак из мера привременог умањења 1 плата и пензија из 2015, уместо њиховог ad hoc повећања без објективних критеријума која се сада најављују.
The 1 Fiscal Council strongly supports the position that they should be used for a gradual repeal of the temporary salary and pension cut from 2015, instead of their ad hoc increase without objective criteria, as has been announced.

У 2015. ситуација је у многим аспектима другачија: уместо слабљења, дошло је до јачања пореске дисциплине, па ће јавни приходи и дефицит у 2015. бити и нешто бољи од плана, а контрола умањења плата се сада спроводи много доследније.
In 2015, the situation is different in many ways: instead of relaxing, the tax discipline has strengthened, so the public deficit in 2015 will be somewhat better than was planned, while salary cuts are now being more consistently controlled.

Не могу се предвидети умањења износа доприноса за објекте станоградње, осим по основу прописаном у ставу 5. овог члана, као и за објекте социјалног становања код којих је инвеститор Република Србија, аутономна покрајина или јединица локалне самоуправе.
Reductions of the amount of contribution for housing facilities may not be envisaged, with the exception of grounds specified in paragraph 5 of this Article, as well as for facilities for social housing the investor of which is the Republic of Serbia, autonomous province or local government unit.

У првој, током 2015, она је почивала на административним мерама које у кратком року имају велики утицај на фискални дефицит, попут умањења пензија и плата у јавном сектору и, у мањој мери, увођења акцизе на струју.
In the first phase, in 2015, it relied on administrative measures with large effects on the fiscal deficit in the short term, such as pensions and salary cut in the public sector and, to a lesser extent, introduction of an electricity excise.

Главни разлог за планирано умањење јавних расхода у 2015. у односу на 2014. је смањење државних издвајања за пензије за 5%( њиховим прогресивним умањењем) и плате због њиховог умањења од 10%( већих од 25. 000 динара).
The main reason behind the planned decrease in public expenditures in 2015, compared to 2014, lies in the reduction of state expenditures for pensions of 5%(with their progressive cuts) and salaries, due to their 10% cuts(of income exceeding 25,000 dinars).

Разлози за ову тврдњу су већ поменути, а односе се на чињеницу да би главни разлог евентуалног додатног умањења дефицита у 2015. биле" лоше" уштеде на капиталним расходима и отпремнинама и једнократни јавни приходи- што се неће наставити у 2016. години.
The reasons behind this claim have been described above and they pertain to the fact that the main source of any additional deficit decrease in 2015 would come from"bad" savings on capital expenditures and severance payments, as well as from one-off public revenue payments- which will not continue in 2016.

У раду ће бити презентован проблем задржавања воде на појединим локацијама у Новом Саду за време јаких киша и могућност примене различитих пропусних материјала, као праксе развоја са ниским утицајем, у циљу умањења негативног утицаја урбанизације.
The paper will present the problem of water retention at some locations in Novi Sad during the heavy rains and the possibility of applying different permeable materials as part of Low Impact Development practice, in order to reduce the negative impact of urbanization.

У ову групу једнократног и економски упитног умањења дефицита током 2015. укључујемо и повећано наплаћивање прихода од јавних предузећа( по различитим основама), где се нарочито истиче априлска уплата одређених заосталих дугова ЕПС-а у буџет од преко 7 млрд динара( која је и књиговодствено упитна).
We also include the increased revenue collection from public enterprises(on varying bases) in this group of one-off, economically questionable deficit reductions in 2015, among which the April payment of about 7 bn dinars for certain arrears of the EPS(which is also questionable from the accounting standpoint) into the budget is especially prominent.

Циљ пројекта је креирање конструктивног дијалога између научне и индустријске заједнице, цивилног друштва и креатора политика, ради развоја неопходних друштвених и технолошких иновација, процедура и методологија у контексту климатских промена, друштвеног прилагођавања и избегавања или умањења штетних последица.
The aim of the project is to create a constructive dialogue among the scientific and industrial community, civil society, and policy creators, in order to develop necessary social and technological innovations, procedures, and methodologies in the context of climate changes, social adjustment and the avoidance or reduction of damaging effects.

Оно што је, међутим, веома лоше је то што је приликом укидања привременог умањења пензија укинута и формула за будуће усклађивање пензија са инфлацијом и са стопом привредног раста, а Влада је новим Законом добила и дискрециона овлашћења да појединачним групама пензионера повећава примања независно од уплаћених доприноса током радног века.
What is, however, very bad is the fact that, when the temporary pension cuts were being annulled, the formula for future pension indexation with inflation and economic growth was also deleted, while the new Law gave the Government discretionary power to increase the income of individual groups of pensioners independently of the amount of contributions they had paid in during their career.

На састанку је постигнут договор и дошло се до компромисног решења које је прихватљиво свим странама у спору, а у циљу умањења штетних последица штрајка по грађане Републике Србије. Републичка агенција за мирно решавање радних спорова се укључила у решавање овог колективног радног спора мирним путем по предлогу синдиката, а уз сагласност послодавца 7. децембра 2018. године.
At the meeting, an agreement was reached and a compromise solution which was acceptable to all parties to the dispute, in order to reduce the harmful effects of the strike on the citizens of the Republic of Serbia. The Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes has joined the peaceful resolution process of this collective labour dispute at the proposal of the trade unions, with the consent of the employer on December 7, 2018.