Sta znaci na Engleskom УНУТРАШЊИМ ПОСЛОВИМА - prevod na Енглеском

• internal affairs
• domestic affairs

Примери коришћења Унутрашњим пословима на Српском и њихови преводи на Енглески

Законом полицији и унутрашњим пословима.
The Law on Police and Internal Affairs.

Закон о унутрашњим пословима Федерације измјенама.
The Federation Law on Internal Affairs.

Ник Давенпорт је био у Унутрашњим Пословима.
Nick Davenport was with internal Affairs.

Ако желиш да ме испитујеш о Вен Стречу, учини то службено у Унутрашњим пословима.
You want to ask me any more questions about Van Stretch, do it officially at Internal Affairs.

Случај Фелпс је предан Унутрашњим пословима.
The Phelps case is transferred to Internal Affairs.

У унутрашњим пословима правосуђе је заслужно што је уставни компас, без којег извршна власт наравно може залутати.
In domestic affairs, the judiciary is credited with being the constitutional compass without which the executive can of course stray.

Манипулативна активност се остварује у унутрашњим пословима.
Manipulative activity is realized in domestic affairs.

Острвска влада има контролу над свим својим унутрашњим пословима, док Копенхаген управља њеном одбраном и спољном политиком.
The island's government has control over its all domestic affairs, while Copenhagen handles its defense and foreign policy.

Ангвила Дом скупштине Ангвиле руководи унутрашњим пословима.
Anguilla House of Assembly of Anguilla handles domestic affairs.

Орвеловски је варљиво када САД констатују да не интервенишу у унутрашњим пословима неке државе, било економским санкцијама или оружаном силом.
It is Orwellian double-speak when the U.N. states that it does not intervene in a state's internal affairs, whether by economic sanctions, or by armed force.

Силе су одбиле да направе било какве уступке око капитулације и организовале су своју контролу над унутрашњим пословима Царства.[ 14].
The Powers refused to make any concessions over the Capitulations and loosen their grip over the Empire's internal affairs.[13].

Међутим, разлике у унутрашњим пословима и односима са Британцима, које су делом дефинисане Статутом Вестминстера, довеле су до две веома различите историје.
However, the differences in internal affairs and relation with the British, partly defined by the Statute of Westminster, led to two very different histories.

План је предвиђао унитарну Босну и Херцеговину, подељену у 10 покрајина, које би имале надлежности над унутрашњим пословима и образовањем.
The plan foresaw the decentralization of BH, divided into ten regions, which would have had jurisdiction over internal affairs and education.

Разговарајте о свему- о унутрашњим пословима, вестима( за рад или догађаје који се дешавају у свету), о својим хобијима, аферама пријатеља, чак и мислима других.
Discuss everything- domestic affairs, news(for work or events that occur in the world), your hobbies, friends' affairs, even each other's thoughts.

Неко би помислио да нису они ти што владају Европом, који управљају бар берзом и потом политиком, унутрашњим пословима, моралом држава.".
One might think it is not they who are reigning in Europe, who are directing there at least the stock exchanges and, therefore, politics, domestic affairs, the morality of the states.'.

За руског заменика спољних послова,“ деструктивна спољна интервенција, посебно војна интервенција у унутрашњим пословима Венецуеле је најгори од свих могућих сценарија и то Русија неће толерисати.”.
For the Russian Deputy FM,“a destructive external intervention, especially a military intervention in Venezuelan internal affairs is the worst of all possible scenarios.”.

Забринут због све већег руског утицаја у пољским унутрашњим пословима и могућег ширења Руске Империје, Фридрих II је имао значајну улогу у покретању прве поделе Пољске између Русије, Пруске и Аустрије године 1772. како би одржао равнотежу снага.
Alarmed by increasing Russian influences in Polish affairs and by a possible expansion of the Russian Empire, Frederick took part in the first of the Partitions of Poland between Russia, Prussia, and Austria in 1772 to maintain a balance of power.

Подвукао је да Србија има интерес да даље развија свестрану сарадњу са Ираком у економији, унутрашњим пословима, али и култури, просвети и другим областима где постоје реалне могућности.
He underlined that Serbia had an interest in further developing comprehensive cooperation with Iraq in the economy, internal affairs, as well as in culture, education and other areas where there existed real opportunities.

Активности у оквиру парламентарне димензије ЦЕИ одвијају се кроз реализацију састанака Парламентарне скупштине ЦЕИ, парламентарног комитета и општих комитета( о политичким и унутрашњим пословима, о економским пословима и о културним пословима)..
Activities within the Parliamentary dimension of cooperation in the CEI is executed through the work of CEI Parliamentary Assembly, the parliamentary committee and general committees(on political and internal affairs, on economic affairs and cultural affairs)..

Преглед: Краљевина Холандија cастоји се од 3 карипске земље са аутономијом у унутрашњим пословима, и једна земља- Холандија- са већином свог подручја у Европи, осим 3 општине на Карибима.
Summary: The Kingdom of the Netherlands consists of 3 Caribbean countries, territories with autonomy in internal affairs and one country(Netherlands) with most of its area in Europe, but which includes 3 Caribbean territories.

Ирачким уставом је предвиђена потпуна федерализација државе, после које би федерални региони управљали сопственим унутрашњим пословима, док би влада у Багдаду била надлежна за спољне послове..
As stipulated by the Iraqi constitution, Iraq will be divided into federal regions that will handle their own domestic affairs while the Baghdad central government will deal with international affairs..

Преглед: Краљевина Холандија cастоји се од 3 карипске земље са аутономијом у унутрашњим пословима, и једна земља- Холандија- са већином свог подручја у Европи, осим 3 општине на Карибима.
Summary: The Kingdom of the Netherlands(“Kingdom”) comprises 3 Caribbean countries with autonomy in internal affairs(listed below) and one country(the Netherlands) with most of its area in Europe but for 3 Caribbean municipalities.

По завршеном стручном оспособљавању дипломци приступају полагању стручног испита и стичу услове да, у складу са потребама Министарства и на начин прописан Законом о полицији и унутрашњим пословима, заснују радни однос полицијског службеника.
Upon completion of vocational training, the graduates approach the taking of a professional exam and acquire the conditions, in accordance with the needs of the Ministry and in the manner prescribed by the Law on Police and Internal Affairs, to establish a working relationship in the status of a police officer.

Рекао сам да они имају нашу пуну подршку за добар посао који раде у царству, желимо им добро, и помогли би им у њиховим унутрашњим пословима позајмљујући им људе да организују царину, полицију и тако даље, ако они то пожеле.[ 44].
I said that they had our entire sympathy in the good work they were doing in the Empire; we wished them well, and we would help them in their internal affairs by lending them men to organize customs, police, and so forth, if they wished them.[44].

Чињеница да је Председник САД интервенисао у унутрашњим пословима Србије и оштро непријатељско понашање Председника КЛИНТОНА и његове Владе САД у односу на Србе, што није било блаже од нацистичког Хитлеровог, да су они наставили Хитлерово отимање србског Косова и Метохије од Срба и Србије- створили су у мени осећање да је разумски да изразим свој став о томе ко треба да буде изабран за следећег Председника САД.
The fact that the US President was intervening in the internal affairs in Serbia and the strongly enemy behavior of President CLINTON and his US Government relative to the Serbs, which was not weaker than Nazi Hitler's, that they continued Hitler's grabbing Serb Kosovo and Metohiya from the Serbs and Serbia, created in me a feeling that it is reasonable for me to express my attitude on who should be elected for the next US President.

Ministarstvo unutrašnjih poslova, Generalni sekretar.
Ministry of Internal Affairs, Secretary General.

Unutrašnji poslovi, nisu dozvoljavali da istražuje kao policajac.
Internal Affairs wasn't gonna let a cop investigate.

Slučaj špijunaže je neprihvatljivo mešanje u unutrašnje poslove.
This espionage case stands as an inadmissible interference in domestic affairs.

Unutrašnji poslovi.
Internal Affairs.

Nastavlja se cinično, neprikriveno mešanje u unutrašnje poslove suverene države.
Cynical open interference in domestic affairs of a sovereign state continues.