Sta znaci na Engleskom УОЧЕНА ЈЕ - prevod na Енглеском

• is observed
• was seen
• has been recorded
• was observed
• is noted
• was spotted

Примери коришћења Уочена је на Српском и њихови преводи на Енглески

( Канпо 2): Уочена је комета на небу.
(Kanpō 2): A comet was seen in the sky.

Уочена је деформација костију лобање на позадини упале костију.
Observed deformities of the bones of the skull on the background of inflammation of the bones.

Побољшана верзија руског МИ-28НМ борбеног хеликоптера уочена је у фабрици хеликоптера у Москви.
The improved version of Russian Mi-28NM attack helicopter was spotted at Mil Moscow Helicopter Plant.

Уочена је висока ефикасност у лечењу акутног микоплазмалног бронхитиса и пнеумоније.
High efficiency is observed in the treatment of acute mycoplasma bronchitis and pneumonia.

Приликом узгоја пасмине уочена је стриктна изолација, која је искључивала додавање стране крви.
When breeding the breed, strict isolation was observed, which excluded the addition of foreign blood.

Уочена је не само њихова способност да брзо загреју парну собу, већ и веома атрактиван дизајн.
Not only their ability to quickly warm up the steam room is noted, but also a very attractive design.

Код екстраперитонеалне руптуре мокраћне бешике уочена је хематурија, бол у пубичној зони, нагон за мокрењем.
When extraperitoneal rupture of the bladder observed hematuria, pain in the pubic zone, the urge to urinate.

До два дана дошло је до доказа о напредној тромбози( крвни угрушци), а након три дана уочена је тромба у свим туморским судовима.
By two days, there was evidence of advanced thrombosis, and three days, thrombi in all tumour vessels were observed.

Након што су деценије црних рупа познате само као теоретски објекти, прва физичка црна рупа која је икада откривена уочена је 1971. године.
After decades of black holes being known only as theoretical objects, the first physical black hole ever discovered was spotted in 1971.

Код артрозе интервертебралних зглобова торакалне регије уочена је дистрофична лезија интервертебралних дискова.
With arthrosis of the intervertebral joints of the thoracic region, dystrophic lesion of the intervertebral discs is observed.

Или испољавање канибалистичког понашања, је честа еколошка интеракција у животињском царству, и уочена је код више од 1. 500 врста.
Cannibalism is a common ecological interaction in the animal kingdom and has been recorded in more than 1,500 species.

Уочена је значајна регионална варијација у уносу код пацијената старих 65 и више година, у распону од 66, 9% у Лондону до 75, 5% у Цхесхиреу и Мерсеисидеу.
A considerable regional variation in uptake was observed for patients aged 65 and over, ranging from 66.9% in London to 75.5% in Cheshire and Merseyside.

Највиша узрасно-специфична стопа акутних инфекција уочена је у узрасту 35- 44 године, а највиша узрасно-специфична стопа хроничних инфекција је забележена у узрасту 25- 34 године.
The highest rate of acute infections was observed among 35- 44-year-olds, the highest rate of chronic infections among 25- 34-year-olds.

Конзумирање исте врсте, или испољавање канибалистичког понашања, је честа еколошка интеракција у животињском царству, и уочена је код више од 1. 500 врста.
To consume the same species, or show cannibalistic behavior, is a common ecological interaction in the animal kingdom, and has been recorded in more than 1,500 species.

Максимална клијавост тла за очишћену и стају у гиббереличној киселини уочена је 10 дана касније, у поређењу са првом опцијом( неолупирана, зачињена гиббереличном киселином)- 10. април.
Max soil germination for cleaned and aged in gibberellic acid is noted 10 days later, compared with the first option(unpeeled, seasoned in gibberelic acid)- April 10th.

Уочена је жеља за бољим квалитетом и видљивошћу, при чему сваки нови приступ треба да буде флексибилан и прилагођен кориснику, усаглашен са организацијом и њеним јединственим потребама у погледу ресурса.
A desire for improved quality and visibility was seen, with any new approach needing to be flexible and tailored, aligning with an organization and its unique resourcing needs.

Новине Тајмс су о догађају известиле:' Животиња, позната по имену' Тирпиц', некада у власништву немачке лаке крстарице Дрезден, а када су током сукоба са Глазговом, Кентом, и Орамом, Немци побегли на обалу након што су минирали и потопили Дрезден, и' Тирпиц' је остављен својој судби, свиња је смело утекла, и уочена је док је пливала поред Глазгова.
The Times newspaper reported: The animal, which is known as'Tirpitz', was once owned by the German light cruiser Dresden, and when, during the action with Glasgow, Kent, and Orama, the Germans escaped to the shore after causing an explosion which sank the Dresden, and'Tirpitz' was left to its fate, the pig struck out boldly, and was seen swimming near the Glasgow.

Висока ефикасност приступа уочена је у третману психосоматике и сличних поремећаја, чији је основни унутрашњи конфликт субперсоналности, јер је главни циљ психосинтезе усмерен на разумевање унутрашњих процеса који се одвијају и успостављање хармоничнијих односа између унутрашњих делова особе.
The high efficiency of the approach is observed in the treatment of psychosomatics and similar disorders, the basis of which is the internal conflict of subpersonalities, since the main goal of psychosynthesis is aimed at understanding the internal processes that take place and establishing more harmonious relations between the internal parts of a person.

Код слабијег пола уочен је акутни бол у абдомену.
In the weaker sex, acute pain in the abdomen is observed.

У случају незаштићеног чина уочен је низ следећих позитивних промена.
When an unprotected act is observed a number of the following positive changes.

У групи жена старости ≥ 42 године, уочено је мање близанаца.
In the group of women aged≥ 42, fewer twins were observed.

Уочено је мало крварење без компликација.
Small bleeding without complications is observed.

Недостатак бакра уочен је на тресету и киселим песковитим тлима.
Copper deficiency is observed on peat and acid sandy soils.

У присуству хеморагијске болести код новорођенчета, уочен је повећан билирубин.
In the presence of hemorrhagic disease in the newborn, an increased bilirubin is observed.

Код појаве последње компликације код пса уочено је повећање повраћања.
At occurrence of the last complication at a dog increasing vomiting is observed.

Уочено је као здрава самоуправног система.
It is seen as a healthy self-governing system.

Недавно, уочено је услуга уређај АнТуту под шифром Меизу М96.
Recently, it has been observed AnTuTu service device under the code Meizu M96.

Уочио је значајан пад у учесталости епилептичних напада.
A significant reduction in the occurrence of the epileptic attacks was noted.

Уочено је да су слични импулси негативно утицали на друге електричне апарате.
It was observed that similar impulses had a negative impact on other electrical appliances.

Уочено је да таква може бити неколико стотина широм земље.
It is noted that such may be several hundred across the country.