Sta znaci na Srpskom IT WAS OBSERVED - prevod na Српском

• примећено је
• уочено је
• примијећено је

Примери коришћења It was observed на Енглеском и њихови преводи на Српски

To work on the recovery method of vocal voices. It was observed that.
Да раде на начин опоравка вокалних гласова. Примећено је да.

It was observed that similar impulses had a negative impact on other electrical appliances.
Уочено је да су слични импулси негативно утицали на друге електричне апарате.

Residents of the city. In the Middle Ages, it was observed that the duration of.
Становници града. У средњем веку, примећено је да током трајања.

Only in rare cases it was observed allergic reactions, manifested as skin rashes and hives.
Само у ретким случајевима примећено је алергијске реакције, што се манифестује као кожних осипа и кошница.

After dropping his drawers for a reporter doing a story on Reg, it was observed that his legs were“crosshatched with scars.”.
Након што је испустио своје фијоке за новинара који је причао о Регу, примећено је да су његове ноге биле" преплављене са ожиљцима.".

It was observed the appearance of sleep problems in patients who do not comply with medical prescriptions.
Уочено је појаву проблема са спавањем код пацијената који нису у складу са медицинским рецептима.

They first came to light about 50 years ago when it was observed that some plants could have an adverse effect on fertility in livestock.
Они су први пут изашли на светло пре око 50 година када је примећено да неке биљке могу имати негативан утицај на плодност стоке.

It was observed that, faced with a difficulty, while the dogs asked their master for help, the cats kept trying.
Било је примећено да, суочени са потешкоћама, док су пси питали свог господара за помоћ, мачке су наставиле да покушавају.

In certain cases, following the Windows 10 upgrade it was observed that when opened, Microsoft Office 365 app kept prompting….
У одређеним случајевима, након надоградње за Виндовс КСНУМКС, примећено је да када је отворена, Мицрософт Оффице КСНУМКС апликација је стално тражила….

In 1941, it was observed that the green leavesparsley and spinach also contain in their composition the substance.
Године 1941., уочено је да су зелених листовапершун и спанаћ такође садрже у свом саставу супстанце.

Radium was even used as a treatment for those who had cancer after it was observed that exposing tumors to radium salts would shrink them.
Радијум је чак био коришћен и за лечење оних који су имали рак након што је примећено да ће их излагање туморима на радијум соли смањивати.

In the older times, it was observed that a moron is a stupid person with the mental age of between 7 to 12 years.
У старијим временима, уочено је да је кретен глупа особа са менталном старошћу од 7 до 12 година.

Besides being known for forming strong bonds with horses, in the early 1700s, it was observed that Dalmatians were perfectly suited for travelling long distances.
Поред тога што су познати по формирању јаких веза са коњима, раних 1700-их година, примећено је да су далматинци савршено погодни за путовања на велике удаљености.

In addition, it was observed that an only child is more prone to nyctophobia than those who have brothers or sisters.
Поред тога, примећено је да је једино дете склоније ництопхобији од оних који имају браћу или сестре.

Although it was believed that this fat was only available to babies-which used to maintain their body temperature- in 2009 it was observed that it was also present in adults.
Иако се сматрало да је ова масноћа доступна само бебама- које су користиле за одржавање температуре тијела- 2009. године је уочено да је присутна и код одраслих.

It was observed that faced with difficulty, while dogs were asking for help to his master, cats still trying.
Било је примећено да, суочени са потешкоћама, док су пси питали свог господара за помоћ, мачке су наставиле да покушавају.

While many designs achieved the aim of higher throughput at lower cost and also allowed high-level language constructs to be expressed by fewer instructions, it was observed that this was not always the case.
Док многи дизајни постижу циљ високог протока по нижој цени и такође омогућавају да језичке конструкције високог нивоа буду изражене помоћу мањих инструкција, примећено је да то није увек случај.

It was observed that the extract of pomegranate exerted a protective function against erythemas caused by excessive exposure to ultraviolet rays.
Примијећено је да екстракт нара показује заштитну функцију против еритема узрокованих прекомјерном изложеношћу ултраљубичастим зракама.

The skin conditions of the volunteers were evaluated before and after the test and, at the end of the test, it was observed that the pomegranate extract exerted a protective function against the erythemas caused by excessive exposure to ultraviolet rays.
Стање коже код волонтера је процењивано пре и после теста, а на крају теста, уочено је да екстракт нара показује заштитну функцију против еритема изазваних претјераним излагањем ултраљубичастим зрацима.

In addition, it was observed that those taking antidepressants had a 25% higher risk of suffering from diabetes than those who were not depressed.
Поред тога, примећено је да они који узимају антидепресиве имају 25% већи ризик од оболевања од дијабетеса од оних који нису депресивни.

The authors also resorted to National Longitudinal Study of Adolescent Health of Add Health, in the United States, in which it was observed that acquiring more advanced evolutionary preferences, such as being able to assimilate nocturnal habits, is a capacity of the most intelligent beings.
Аутори су такође прибјегли Национална лонгитудинална студија здравља адолесцената Адд Хеалтх, у Сједињеним Америчким Државама, у којем је уочено да је стицање напреднијих еволуционих преференција, као што је способност да се асимилирају ноћне навике, капацитет најинтелигентнијих бића.

In addition, it was observed that the substances contained in the skin of the almond, reduce the recovery time of those women who have already contracted viral infections.
Поред тога, примећено је да супстанце које се налазе у кожи бадема смањују време опоравка жена које су већ имале вирусне инфекције.

Last year the journal'Studies in Health Technology and Informatics' published a study carried out by the University of Barcelona in which it was observed that participants who were distracted by the use of virtual reality- and especially if they interacted with the program- reported a less intense perception of pain.
Прошле године је часопис'' Студије о здравственој технологији и информатици'' објавио студију коју је спровео Универзитет у Барселони у којој је уочено да су учесници који су били ометени употребом виртуелне стварности- а посебно ако су у интеракцији са програмом- пријавили мање интензивна перцепција бола.

It was observed that a number of animals with moderate flying or gliding ability, such as bats, flying lizards and flying squirrels have arboreal lifestyles.
Уочено је да велики број животиња са умереним способностима летења или клизања, попут слепих мишева, летећих гуштера и летећих веверица, води арбореални начин живота.

When comparing the effectiveness of this new treatment with the surgical alternatives currently available, it was observed that it was similar or superior, and that it also had the additional benefit of being a simpler and less invasive intervention, and able to better preserve the biomechanics of the spine.
Када се упоређује ефикасност овог новог третмана са тренутно доступним хируршким алтернативама, примећено је да је слично или супериорно, и да је такође имало додатну корист од тога што је једноставнија и мање инвазивна интервенција, и способна да боље очува биомеханика бацкбоне.

It was observed that the University would establish satellite campuses in Maralal, Isiolo, Nyahururu and Nanyuki as learning centres for various tailor-made programmes.
Примећено је да је Универзитет успостави сателитске кампуса у Маралал, Исиоло, Ниахуруру и Наниуки као и учење центри за различите програме по мери.

After a follow-up of 48 weeks, it was observed that 90% of the cases developed an immune response that was maintained over time in most of them(85%).
После 48 недеља праћења, примећено је да је 90% случајева развило имуни одговор који се током времена одржавао у већини њих( 85%).

It was observed that in the second study a greater number of children presented overweight, and that those whose BMI or waist circumference were 25% higher than those corresponding to their age group, were twice as likely to have high blood pressure.
Примијећено је да је у другој студији представљен већи број дјеце Овервеигхти да су они чији је БМИ или обим струка био 25% већи од оних који одговарају њиховој старосној групи, били су двоструко вероватнији од високог крвног притиска.

The health of the animals improved significantly, and it was observed that the development of conditions associated with aging such as insulin resistance and osteoporosis was delayed.
Здравље животиња се значајно побољшало, и примећено је да је развој стања повезаних са старењем као што је резистенција на инсулин и остеопорозу одложен.

In the research it was observed how the extract of walnuts reduces cell death caused by amyloid beta proteins and cytotoxicity by decreasing the generation of free radicals, reducing the damage in the membranes and attenuating the damage in the DNA.
У истраживању је уочено како екстракт ораха смањује ћелијску смрт узроковану амилоидним бета протеинима и цитотоксичност смањујући стварање слободних радикала, смањујући оштећења на мембранама и ублажавајући оштећења у ДНК.