Sta znaci na Engleskom УПОЗНАО ЈЕ - prevod na Енглеском

• he met
• informed
• introduced
• acquainted

Примери коришћења Упознао је на Српском и њихови преводи на Енглески

Упознао је цара.
He met the Tsar.

Године 1974. упознао је жену која је брутално силована.
In 1974, he met a woman who was brutally raped.

Упознао је некога!
He met someone!

Док је студирао у Москви, упознао је своју будућу жену Рајсу.
While living in Moscow, he met his future wife, Raisa.

Упознао је Мари преко мене.
He met Mary through me.

Ленц, из Петрограда, упознао је Листа крајем 1828. године.
Lenz, from St. Petersburg, had met Liszt already at the end of 1828.

Упознао је девојку, одселио се.
He met a girl. Moved away.

Три године касније 587. упознао је несторијанску хришћанску групу и био импресиониран њима.
Three years later in 587 he met a Nestorian Christian group and was impressed by them.

Упознао је неко твори ово? Хвала!
He met someone doeth this? Thank you!

Током овог путовања упознао је Марка Твена у Елмири и био је веома импресиониран њиме.
In the course of this journey, he met Mark Twain in Elmira, New York, and was deeply impressed.

Упознао је своју жену Аугусту на дан венчања.
He met his wife Augusta on their wedding day.

Председник Координационог тела упознао је председника Србије, Николића, са ситуацијом на југу Србије.
The President of the Coordination Body acquainted the Serbian President Nikolic with the situation in South Serbia.

Упознао је Фалкенхагенову снају, Маргрет Арлетер.
He met Falkenhagen's sister-in-law, Margrethe Arledter.

Своју будућу супругу Сигрид Хјертен упознао је 1909. године и охрабрио је да са њим студира сликање у Паризу.
He met his future wife Sigrid Hjertén in 1909 and encouraged her to study painting with him in Paris.

Упознао је Кандида у Суринаму, путовао с њим након тога.
Met Candide in Suriname, travelled with him afterwards.

Потпредседник Ли упознао је шефа српске дипломатије са развојним циљевима и реформском агендом НР Кине.
Vice President Li informed the Serbian Foreign Minister of the development goals and the reform agenda of the PR of China.

Упознао је Пхиллис Гилман, жену коју би он оженио.
He met Phyllis Gilman, the woman he would marry.

Шеф српске дипломатије упознао је саговорника и са процесом реформи које спроводи Влада Републике Србије.
Serbian Foreign Minister informed his counterpart with the process of reforms implemented by the Government of the Republic of Serbia.

Упознао је своју жену пре 30 година у пабу који је сада пун фашиста.
He met his wife 30 years ago in the pub that's now full of fascists.

Након што је прегледао документ, Валдо је одбио изјаву" упознао је са пуно лудих људи како је волео да зна".
When invited to meet Goodwin, Waldo replied that he was already'acquainted with as many crazy people as he cared to know.'.

Године упознао је Одисеаса Елитиса, свог" брата" по поезији.
In 1936 he met Odysseus Elytis, his"brother" in poetry.

Године 1922. на Лоншан хиподрому, Теофил Бадер, оснивач париских галерија Лафајет, упознао је Шанел са бизнисменом Пјер Вертхајмером.
In 1922, at the Longchamps races, Théophile Bader, founder of the Paris Galeries Lafayette, introduced Chanel to businessman Pierre Wertheimer.

Године упознао је уметника Ибрахима Чалија и радио с њим до 1960. године.
In 1956, he met artist Ibrahim Çallı and worked with him until 1960.

Током данашњег разговора, замјеник предсједавајуће Представничког дома упознао је госта са специфичностима правног система наше земље.
During today's meeting, the Deputy Speaker of the House of Representatives informed the guest about the specificities of our country's legal system.

Упознао је своју будућу супругу, Арлене, тамо док је студирао биологију и науку.
He met his future wife, Arlene, there while he studied biology and science.

Након састанка, државни секетар Воберсмит упознао је предсједницу Цвијановић са историјом и традицијом Мериленда, као и са управљањем и начином одлучивања у овој америчкој савезној држави.
After the meeting, Secretary of State Wobensmith informed President Cvijanović of the history and traditions of Maryland, as well as of the management and decision-making systems in this US state.

Упознао је Галу, рођену као Елену Иванову Диаконову, са којом се оженио 1917. године у швајцарском санаторијуму у Давосу.
He met Gala, born Elena Ivanovna Diakonova, whom he married in 1917, in the Swiss sanatorium of Davos.

Министар Дачић упознао је колегу и са током свеопштих реформи које спроводи Влада Србије, као и са процесом евроинтеграција.
Minister Dacic also acquainted his colleague with the course of the comprehensive reforms undertaken by the Government of Serbia, and with Serbia's European integration process.

Председник Обрадовић упознао је саговорнике са актуелним питањима која се односе на политику заштите конкуренције и активностима Комисије у оквиру процеса приступања ЕУ.
President Obradović introduced collocutors to current issues from the filed of competition policy and Commission's activities related to EU accession process.

Потпредседник Дачић упознао је комесара Хана о размерама и последицама поплава које су погодиле Србију, као и о даљим активностима Владе Србије.
FDPM Dacic informed Commissioner Hahn about the scale and the impact of floods that had hit Serbia, and about further activities of the Government of the Republic of Serbia.