Примери коришћења Упућена на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
То Је упућена на вас.
Сва ова писма су упућена теби.
All these letters are addressed to you.Такође је упућена ван контекста Ратова Звезда.
It is also referred to outside of the Star Wars context.Есси је била добро упућена у оно што је радила.
Њушка животиње треба бити упућена вама.
The muzzle of the animal should be addressed to you.Сва хвала су упућена на кда заједницу и програмера.
All thanks are addressed to xda community and developers.Или је радио на мисији упућена од својих шефова у ЦИА?
Таква увреда упућена једној жени, увреда је за сваку жену.
An injury to one woman is an injury Овај телеграм звучи као просидба за венчање упућена принцези.
This cable reads like a proposal of marriage to the princess.Полиција је брзо упућена у хотел да ухапси Греја.
Police were quickly sent to the hotel Реч која у реченици показује коме је одређена изрека упућена.
A function in the sentence which shows to whom the speech is directed.Због тога су обојица упућена на Бернске планинске псе.
Therefore, they both were referred to Bernese Mountain Dogs.Ова парабола у Рембрандтовом третману упућена је срцу свих.
This parable in Rembrandt's treatment is addressed to the heart of everyone.Овај програм је првенствено упућена међународним студентима.
This programme is primarily addressed to international students.Ваша пошиљка је упућена или је већ напустила земљу порекла.
Деца млађа од 16 година биће генерално упућена Дечји саслушни систем.
Children under 16 will generally be referred to the Children's Hearing System.Она је била" упућена" чак и да нахрани врховно божанство Олимп-Зеуса.
Ђиласова уобичајена реченица упућена потчињенима била је„ Убиј то псето!“.
Djilas' usual remark to his underlings was‘kill that dog'.Интернет услуга је упућена онима, који не могу да виред и мобилни интернет.
Internet service is addressed to those, who can not wired and mobile Internet.У зиму 1941-42., његова дивизија упућена је на југо-западни фронт.
In the winter of 1941-42, his division was sent to the southwestern front.Прва писма- о продаји, менаџменту,послу- упућена су предузетницима.
The first letters- about sales, management,business- were addressed to entrepreneurs.Сада сам мало више упућена и срећом, оклопне плоче су постале лакше.
Преостали учесници били су у контролној групи која није била упућена на вежбање.
The remaining participants were in a control group that was not instructed to exercise.Правила су упућена у Минстарство трговине и индустрије, које их је одобрило 13. марта.
The rules are sent to the Ministry of Trade and Industry, which were approved on 13 March.Ипак, потребан је неки склад између оног који се моли иОнога Коме је молитва упућена.
This indicates a relationship between the one who prays andthe One to whom prayer is directed.Сва забринутост у вези са лошим понашањем ученика биће упућена студентском саветнику.
All concerns relating Белешка је упућена Софронији, договарајући састанак у врту са њеним неименованим аутором.
The note is addressed to Sofronia, arranging a meeting in the garden with its unnamed, admiring author.Врло је важно да критика буде упућена понашању ученика, а не самом ученику.
It is very important that criticism is addressed to the student's behaviour, and not Поновљена непристојност упућена вашем човеку, чак и случајна, ће на крају изазвати озбиљне проблеме у браку.
Repeated rudeness addressed to your man, even accidental, will eventually cause serious problems in marriage.Фрустрација постаје хронична и смоква упућена вама постепено почиње да се формира у џепу радника.
The frustration becomes chronic and a fig addressed to you gradually begins 
