Sta znaci na Engleskom УСВОЈЕНИ СУ - prevod na Енглеском

• were adopted
• were passed

Примери коришћења Усвојени су на Српском и њихови преводи на Енглески

Усвојени су стандарди пасмине.
Breed standards were adopted.

Године 1923. усвојени су стандарди пасмине.
In 1923, breed standards were adopted.

Усвојени су следећи закони.
The following Bylaws were adopted.

Предложени Амандмани усвојени су са наша два гласа против.
The amendments passed with two members abstaining.

Усвојени су и амандмани о спречавању прања новца итд.
Amendments on prevention of money laundering were adopted as well, and so on.

Нова организациона структура и пословник о раду усвојени су у јулу.
A new organisational structure and rules of procedure were adopted in July.

Усвојени су стратегија и акциони план за сузбијање илегалне миграције.
The strategy and action plan to counter irregular migration have been adopted.

Нова стратегија за младе 2015- 2025 и акциони план усвојени су у фебруару.
A new strategy on youth 2015-2025 and action plan were adopted in February.

Године 1939., на кинолошком састанку, усвојени су привремени стандарди лова.
In 1939, at the cynological meeting, the temporary standards of huskies were adopted.

У мају 2009. године усвојени су Закон о безбедности хране, Закон о ветеринарству и Закон о здрављу биља.
In May 2009 the Law on Food Safety, Law on Veterinary Matters and Law on Plant Health were adopted.

Идејно решење и текст усвојени су на седници Управе Друштва 2015.
The conceptual design and text have been adopted at the session of the Society's Administration in 2015.

Основни елементи који су везани за овај принцип усвојени су на националном нивоу.
The basic elements that are related to this principle have been adopted at the national level.

На овој сједници усвојени су завршни рачун за 2004. годину и предлог буџета за 2005. годину поменуте Епархије.
At this meeting the final budget for 2004 was adopted as well as the proposed budget for 2005 for the aforementioned Diocese.

Наставни планови ових и других образовних смерова усвојени су од стране стручних органа Универзитета у Крагујевцу.
The teaching plans for these and other educational majors were adopted by the professional bodies of the University of Kragujevac.

Немачка- године 2009. усвојени су нови прописи везани уз узгој животиња ради крзна, који захтевају повећање простора у кавезима за животиње.
Germany also adopted new regulations for fur farming in 2009, which require increased cage space for animals.

Током њеног мандата посета је удвостручена, наглашен је дигитални приступ и усвојени су програми социјалне правде и равноправности.
During her tenure, attendance doubled, digital access was emphasized, and social justice and equity programs were adopted.

Популарни западњачки стилови усвојени су широм света, а многи дизајнери изван Запада имали су дубок утицај на моду.
Popular Western styles were adopted all over the world, and many designers from outside of the West had a profound impact on fashion.

Падобрани су развијени после 1918. године, пошто су претходно коришћени на балонима, а усвојени су од стране немачке летеће службе током те године.
Parachutes were well-developed by 1918 having previously been used by balloonists, and were adopted by the German flying services during the course of that year.

Немачка- године 2009. усвојени су нови прописи везани уз узгој животиња ради крзна, који захтевају повећање простора у кавезима за животиње.
In 2009 Germany adopted new rules regarding breeding of animals for fur, which require increasing the space in cages for the animals.

У погледу интеграције особа са инвалидитетом, усвојени су закони о кретању особа са инвалидитетом уз помоћ паса водича и о употреби знаковног језика.
Regarding integration of persons with disabilities, laws on the movement of persons with disabilities with guide dogs and on the use of sign language have been adopted.

Између осталог, усвојени су Закон о забрани дискриминације и Закон о професионалној рехабилитацији и запошљавању особа са инвалидитетом.
Among other things, the Assembly adopted the Anti-Discrimination Law and Law on Professional Rehabilitation and Employment of Disabled Persons.

Након масовних протеста испред Народног собрања Републике Бугарске усвојени су закони којим се забрањује право жалбе на одлуке суда о оснивању заштићених подручја.
After mass protests the National Assembly adopted legislation prohibiting the right to appeal to court orders of the government establishing protected areas.

Године 1968. и 1971. усвојени су амандмани на тадашњи савезни Устав, којима је( 1971) уведено Председништво СФРЈ као колективни орган руковођења.
In 1968 and 1971 amendments were adopted to the Federal Constitution, through which Yugoslav Presidency as a collective leadership body was introduced(1971).

Тако је крајем 1988. дошло до смене комплетних руководстава у обе покрајине, а у пролеће 1989. године усвојени су амандмани на Устав Србије, који су знатно сузили овлашћења и права покрајина.
At the end of 1988 there was a shift of complete leadership in both provinces, and in the spring of 1989 amendments to the Constitution of Serbia were adopted, which significantly narrowed the powers and rights of the provinces.

Статус пројекта: Усвојени су Студија оправданости са Идејним пројектом и Студијом о процени утицаја на животну средину, као и Пројекат за грађевинску дозволу.
Project status: The Feasibility Study with the Preliminary Project and the Environmental Impact Assessment Study, as well as the Project for Construction Permit, were adopted.

Постепено, овај систем се ширио тако да је до краја 18тх у првој половини века, усвојени су први закони у Сједињеним Државама, почевши од 1792. године у Пенсилванији, где је владавина пута сада службено правило држања правде.
Gradually, this system spread so that by the late 18th century, the first laws in the United States were passed, starting in 1792 in Pennsylvania, where the rule of the road was now officially a keep-right rule.

Протеклих година усвојени су бројни закони и подзаконски акти како би се прецизно одредио обухват и број и омогућила анализа запослених у јавном сектору.
Over the past few years numerous laws and bylaws were adopted in order to determine the precise scope and number, and to enable the analysis of employees in the public sector.

Прихваћен је велики број закона, дата је сагласност за ратификацију већег броја споразума, остварена је успјешна сарадња са другим институцијама власти у Босни и Херцеговини, усвојени су пословници оба дома.
A large number of laws were accepted, consent was granted for the ratification of a number of agreements, successful cooperation was established with other institutions among Bosnia and Herzegovina authorities and Standing Orders for both Houses were adopted.

Усвојени су записник са Годишњег генералног састанка одржаног 2007. године у Квебеку, Канада; затим Извештај о активностима МАС-а за период 2007-2008. година, извештаји о раду више комисија.
The report from the annual 2007 General Meeting in Quebec, Canada was adopted as well as the Report on ICA Activities in the 2007-2008 period and reports on the work of several commissions.

На конференцији опуномоћеника ИТУ у Гвадалахари усвојени су амандмани на резолуцију 70 која се бави женским питањима и донета одлука да се Дан девојака у ИКТ обележава сваког четвртог четвртка у априлу.
On the ITU Plenipotentiary Conference in Guadalajara amendments were adopted to resolution 70, which is dealing with women's issues and a decision was made to mark the Girls in ICT day annually, on every fourth Thursday in April.