Sta znaci na Engleskom УСПОРЕДИТИ - prevod na Енглеском

• compare

Примери коришћења Успоредити на Српском и њихови преводи на Енглески

Па све то успоредити са оним.
Compare that with Evans.

Али ситуација је другачија, не можете то успоредити.
The context is different, so you cannot compare.

Особа може процијенити што се догађа и успоредити- то је приступ поређењу који даје могућност промјене.
A person can assess what is happening and compare- it is the access to the comparison that gives the possibility of change.

Али игра је вриједна свијеће, јер се љепота и естетика такве подршке не могу успоредити ни са чим.
But the game is worth the candle, because the beauty and aesthetics of such support can not be compared with anything.

Користеци формулу, моземо успоредити двије колоне и приказати дуплициране вриједности. Урадите следеће кораке.
By using a formula, we can compare two columns and display the duplicate values. Please do with the following steps.

Годишњи извјештај може пружити податке, али омјери се морају успоредити с другим компанијама да би били корисни.
The annual report can provide the data, but ratios must be compared against other companies to be useful.

Стога је увијек најбоље успоредити различите производе и купити ону која најбоље функционира у складу с потребама особе.
Hence, it is always best to compare different products and purchase the one that works the best according to a person's need.

Стога је прије куповине потребно процијенити све техничке карактеристике мјешалица и успоредити неколико модификација.
Therefore, before making a purchase, it is imperative to evaluate all the technical characteristics of the mixers and compare several modifications.

Морате процијенити износ који очекујете од свих извора, затим успоредити порезну стопу коју ваше државе кандидати намећу за сваку врсту прихода.
You must estimate the amount you expect from all sources, then compare the tax rate your candidate states impose on each type of income.

Већина осигуравајућих компанија има веб странице на којима можете тражити онлине цитате или разговарати с локалним агентима и успоредити политике.
Most insurance companies have Web sites where you can request online quotes or talk to local agents and compare policies.

Чињеница је да она не само да ствара базу добара, гдје можете пронаћи рецензије и успоредити цијене, већ и мјеста гдје их можете купити.
The fact is that it not only creates a database of goods, where you can find reviews and compare prices, but also places where you can buy them.

Стога је увијек најбоље успоредити два или више уређаја прије него што одлучите да потрошите новац на најновији гадгет који је доступан на тржишту.
Hence, it is always best to compare two or more devices before deciding to spend money on the latest gadget that is available on the market.

И то не зато што сте равнодушни, већ зато што претерани детаљи о вашим прошлим везама могу проузроковати љубомору, повриједити и учинити вас успоредити са собом.
And not because you are indifferent, but because excessive details about your past relationships can cause jealousy, hurt and make you compare with yourself.

Човјек никад не може знати шта треба да жели, јер живи само један живот и никако га не може успоредити са својим претходним животима, нити га у сљедећим животима поправити.
We can never know what to want, because, living only one life, we can neither compare it with our previous lives nor perfect it in our lives to come.

За играча који воли игру вјештине, слабу предност у кући, могућност великих побједа и анонимност играња самога нема ништа друго што се може успоредити с видео покером.
For the player who likes a game of skill, a low house edge, the possibility of large wins and the anonymity of playing alone there is nothing else that can compare to Video Poker.

Вриједи погледати модне трендове сезоне, успоредити практичност сличних модела и видјети да ли ће овај или онај модел бити примјењив на основну капсулу ваше гардеробе.
It is worth looking at the fashion trends of the season, compare the practicality of similar models and see if this or that model will be applicable to the base capsule of your wardrobe.

Тхе користи су пријављене подржавају их бројна научна тијела, која потврђују да она осигуравају благостање које се не може успоредити с било којом медицинском мјером.
The benefits reported napping they are endorsed by numerous scientific bodies, which confirm that it provides a well-being that can not be compared with any medical measure.

Успоредити га с ДНК-ом типа којег смо убили и стрпали у пртљажник Стеадмановог аута, али уништили смо све његове ДНК узорке, зато не постоји ништа с чиме га можемо успоредити.
To compare against the homeless guy we killed and put in Steadman's car, but we destroyed all exterior DNA samples, so that there'd be nothing to compare them to..

За играча који воли игру вјештине, слабу предност у кући, могућност великих побједа и анонимност играња самога нема ништа друго што се може успоредити с видео покером.
For players who prefer a game that requires technology, a low house advantage, the ability to win big, and can play alone anonymously, nothing can be compared to video poker.

Они који су прочитали чланак о бездушним људима( НПЦ) сада могу схватити да се израз" свијест" или" душа" може успоредити с бежичном везом између сучеља мозга с аватаром у симулацији.
Who it article about soulless people(NPCs) may have already understood that the term"consciousness" or"soul" can be compared to a wireless connection between a brain interface with an avatar in a simulation.

Непосредно у активностима игре лакше је научити дечаке дисциплину, начин, ред, одређена правила, хигијенске вјештине и елементарне радне вјештине, како се носити с предметима, успоредити их.
Directly in the game activity it is easier to teach the boys discipline, mode, order, certain rules, hygiene skills and elementary work skills, how to handle objects, compare them.

У сваком случају, многе неискусне дјевојке и жене би жељеле видјети фотографије с негативним тестовима на трудноћу, како би могли успоредити своје резултате с оним што је на фотографији.
In any case, many inexperienced girls and women would like to see photos with negative pregnancy tests, in order to be able to compare their results with what is in the photo.

Према америчком Бироу за статистику рада, ЦПИ је најбоља мјера коју треба користити када намјеравате успоредити трошкове куповине еквивалентних добара и услуга у прошлости по данашњим цијенама.
According to the U.S. Bureau of Labor Statistics, the CPI is the best measure to use when you intend to compare the cost of purchasing equivalent goods and services in the past at today's prices.

За играча који воли игру вјештине, слабу предност у кући, могућност великих побједа и анонимност играња самога нема ништа друго што се може успоредити с видео покером.
For the gambler who likes a gambling game of technique, a minimal house advantage, potential for big wins and the secrecy of gambling unaccompanied, there is nothing else that can compare to videopokergames.

За куповину таквог уређаја за дом треба приступити с великом пажњом и прецизним прорачуном, јер је потребно успоредити величину кухиње, додијељени буџет са жељеном опцијом.
To purchase such a device for the home you need to be approached with special care and accurate calculation, since you need to compare the size of the kitchen, the allocated budget with the desired option.

Ово је веома невероватно с обзиром да је поређење физичке величине Тајланда са цијелим Сједињеним Америчким Државама као шала- можемо га разумно успоредити с појединим државама.
This is very incredible considering that comparing the physical size of Thailand to the entire United States of America is like a joke- we can reasonably compare it with individual states.

Нажалост, не бисмо требали очекивати адекватну провјеру, јер у најбољем случају, од вас ће се тражити тренутни модел видео картице и успоредити га с могућношћу покретања и исправним радом неких игара.
Unfortunately, we shouldn't expect adequate verification, because at best, you will be asked for the current model of the video card and compare it with the ability to run and the correct operation of some games.

Да, више није најбоље рјешење за слике ако га желите успоредити с болничким уређајем, али то је добра опција ако размишљате о паметном рјешењу за пружатеље здравствених услуга у изванболничком контексту.
Yes, Clarius is not the best image solution if you want to compare it with a hospital device, but it is a good option if you are thinking about a smart solution for healthcare providers in out-of-hospital context.

Самокритика је више или мање објективна тачка гледишта на себе, гдје су присутне и једнако вредноване предности и недостаци, што се може успоредити с вањским погледом.
Self-criticism is a more or less objective point of view on oneself, where both advantages and disadvantages are present and equally evaluated, which can be compared with an outside view.

Ове манифестације можете пратити, сјетити се коме су припадали у вашем животу и успоредити их са стварношћу, пазећи да то сада није тако, а можете користити стручну помоћ психолога у рјешавању таквих проблема, што ће убрзати процес.
You can track these manifestations, remember who they belonged to in your life and compare with reality, making sure that now it is not so, and you can use the professional help of a psychologist in working out such problems, which will speed up the process.