Sta znaci na Engleskom УСТАВНИ АМАНДМАНИ - prevod na Енглеском

• constitutional amendments

Примери коришћења Уставни амандмани на Српском и њихови преводи на Енглески

Нису потребни уставни амандмани.
No constitutional amendments needed.

Уставни амандмани о правосуђу.
Constitutional Amendments of the judiciary.

Нису потребни уставни амандмани.
No constitutional amendment is needed.

Митрополит Серафим: Уставни амандмани доводе до дехристијанизације Грчке.
Metropolitan Seraphim: The constitutional amendments lead to the dechristianization of Greece.

Нису потребни уставни амандмани.
No constitutional amendments are needed.

Јануара 1988. године, започела је уставна реформа у Србији, завршавајући 28. марта 1989. године, када су проглашени и уставни амандмани ИX- XЛИX.
Constitutional reform in Serbia began in January 1988 and ended on March 28, 1989 with the proclamation of Constitutional Amendments IX to XLIX.

Нису потребни уставни амандмани.
No constitutional amendment is required.

У новом Конгресу чији је мандат почео у децембру 1860. предложено је преко 200 резолуција које су се односиле на ропство, укључујући 57 резолуција којима су предлагани уставни амандмани.
In the Congressional session that began in December 1860, more than 200 resolutions with respect to slavery, including 57 resolutions proposing constitutional amendments, were introduced in Congress.

Нису потребни уставни амандмани.
It doesn't need constitutional amendment.

Уставни амандмани или промене које одобри Скупштина предмет су судске ревизије, пошто морају да буду компатибилни с већином основних принципа грундгезеца који дефинише евигкајтсклаузел.
Constitutional amendments or changes passed by the Parliament are subject to its judicial review, since they have to be compatible with the most basic principles of the Grundgesetz defined by the eternity clause.

Нису потребни уставни амандмани.
No Constitutional amendment is necessary.

Уставни амандмани и медијске слободе су од пар екселанс друштвене важности и зато је моје присуство неопходно како бих указала свима колико су те две теме важне за напредак нашег друштва, оценила је Брнабић.
Constitutional amendments and media freedom are of exceptional social importance and that is why my participation is necessary in order to show everyone how important these two topics are for the progress of our society, assessed Brnabic.

Нису потребни уставни амандмани.
No need to pass constitutional amendments.

Уставни амандмани и медијске слободе су од" пар екселанс" друштвене важности и зато је моје присуство неопходно како бих указала свима на то колико су те две теме важне за напредак нашег друштва, поручила је премијерка.
Constitutional amendments and media freedoms are of an extreme social importance and that is why my presence is necessary in order to tell everyone how important these two topics are for the progress of our society, the prime minister underlined.

Нису потребни уставни амандмани.
They don't need constitutional amendments!

Навела је да ће од велике важности за оцену стања реформи у области владавине права бити оно што није ушло у Извештај, због времена које је било потребно за доставу материјала, а то су послати уставни амандмани Венецијанској комисији и усвојена Тужилачка стратегија за ратне злочине 4. априла.
She has noted that the developments that have not been included in the Report due to the time required for the submission of the material will hold great importance for the assessment of the state of the reforms in the rule of law, and those are constitutional amendments sent to the Venice Commission and the Strategy for the prosecution of war crimes adopted on 4 April.

Нису потребни уставни амандмани.
This requires no constitutional amendments.

Конгресу представио Џејмс Медисон као серију правних докумената, а усвојио их је Представнички дом 21. августа 1789,[ 1][ 2] формално су предложени као заједничка резолуција Конгреса 25. септембра 1789, а ступили на снагу као уставни амандмани 15. децембра 1791, кроз процес ратификација од стране три четвртине савезних држава.
They were introduced by James Madison to the 1st United States Congress as a series of legislative articles, were adopted by the House of Representatives on August 21, 1789,[1][2] formally proposed by joint resolution of Congress on September 25, 1789, and came into effect as Constitutional Amendments on December 15, 1791, through the process of ratification by three-fourths of the States.

Нису потребни уставни амандмани.
It does not need any constitutional amendment.

Било је 180 година и два уставни амандмани ми да добију ову слободу.
It took 180 years and two constitutional amendments for me to win this freedom.

Оно што је врло важно, и што ће бити представљено државама чланицама, а што није ушло у Извештај, зато што није било довољно времена је да су Уставни амандмани послати на мишљење Венецијанској комисији, а то је кључна ствар везана за реформу правосуђа, у смислу независности правосуђа“, оценила је Јоксимовић.
What is extremely important, and what will be presented to the member states, but has not been included in the Report, because there was not enough time, are constitutional amendments sent to the Venice Commission for opinion, which is a crucial matter in the judiciary reform, with regard to the independence of the judiciary”, assessed Joksimović.

Уз снажну неравнотежу и суштински изостанак било какве контроле шефа државе, који ће од сада бити и на челу Владе, уставни амандмани чине спорним Закон о основној организацији и све потоње напоре да се Турска угледа на организационе принципе модерних држава.
With massive imbalances and virtually no checks on the head of state, who will now also be the head of government, the constitutional amendments render the Law on Fundamental Organization and all subsequent efforts to emulate the organizational principles of a modern state moot.

Јоксимовић је навела и да смо свесни да су потребне уставне промене, те да су зато и организоване јавне дебате, а уставни амандмани послати Венецијанској комисији, која је референтни оквир за препоруке да ли су ти амандмани у складу са постојећом праксом.
Joksimović has also said that they are aware that constitutional changes are needed, which is why public debates were organised, and constitutional amendments sent to the Venice Commission, which is a reference framework for recommendations on whether these amendments are in accordance with the existing practice.

Po zakonu, za usvajanje ustavnih amandmana neophodna je dvotrećinska većina u parlamentu.
By law, constitutional amendments require a two-thirds majority in parliament for adoption.

Каснији уставни амандман би приморао председнике да плате своје плате.
A later Constitutional amendment would force presidents to take their salaries.

Pozdravljeno usvajanje ustavnih amandmana u Bosni.
Bosnian Constitutional Amendments Welcomed.

Након што је ратификован, овај уставни амандман је укинуо 18. амандман..
Once ratified, this constitutional amendment repealed the 18th Amendment..

Početak Aktuelno Saopštenja Ustavni amandmani neće smanjiti politički uticaj na pravosuđe.
Constitutional amendments will not reduce political influence on the judiciary.

Када је ратификован, овај уставни амандман је укинуо 18 амандмана..
Once ratified, this constitutional amendment repealed the 18th Amendment..

Ustavni amandmani zahtevaju dvotrećinsku većinu.
Constitutional amendments require a two-thirds majority.