Sta znaci na Engleskom ФАЗЕ СНА - prevod na Енглеском

• phase of sleep
• phases of sleep
• stages of sleep

Примери коришћења Фазе сна на Српском и њихови преводи на Енглески

Као и одрасли, деца имају различите фазе сна.
Just like adults, have various sleep stages.

Нормализује циклус спавања и будности и фазе сна које олакшавају ноћни одмор;
Normalizes the sleep-wake cycle and the sleep phases facilitating the night's rest;

За разлику од других хипнотика, зопиклон не мења значајно фазе сна.
Unlike other hypnotics, zopiclone does not alter sleep phases significantly.

Ако се пробудите током ове фазе сна, вероватно ћете бити омамљени и дезоријентисани.
If you awaken during this phase of sleep, you will probably be groggy and disoriented.

Ноћне море се дешавају током брзог покрета очију или РЕМ фазе сна, што је такође случај када се снови одвијају.
Nightmares occur during REM eye movement or rapid phase of sleep, which is also where dreams occur.

Поремећај одложене фазе сна је стање у којем се ваш биолошки сат значајно одлаже.
Delayed sleep phase disorder is a condition where your biological clock is significantly delayed.

Ноћне море се дешавају током брзог покрета очију или РЕМ фазе сна, што је такође случај када се снови одвијају.
Nightmares occur during the rapid eye movement or REM phase of sleep, which is also when dreams take place.

Одложени поремећај фазе сна је најчешћи код тинејџера, а многи тинејџери ће на крају израсти из њега.
Delayed sleep phase disorder is most common in teenagers, and many teens will eventually grow out of it.

Овај проблем спавања се назива РБД јер се јавља током РЕМ фазе сна, у којој тело особе постаје ефикасно парализовано.
This sleep problem is called RBD because it occurs during the REM phase of sleep, in which a person's body becomes effectively paralyzed.

Постоје различите фазе сна, али само када спавате дубоко, догађају се промјене које вам помажу да изгубите тежину.
There are different phases of sleep, but only when you sleep deeply do the changes help you lose weight.

Сада знамо да, уопштено говорећи, постоје три фазе сна: лак сан, сан брзог кретања очију или REM и дубоки сан..
We now know that generally speaking, there are three stages of sleep: light sleep, rapid eye movement or REM and deep sleep..

Сензори на својој кожи темена открије мождане таласе да измери колико је потребно да заспите, колико је теби потребно да унесете различите фазе сна и колико често се пробудите током ноћи.
The sensors on your scalp detect brain waves to measure how long it takes you to fall asleep, how long it takes you to enter different stages of sleep and how often you wake up during the night.

Међутим, постоје и површне фазе сна, када мрвица реагује на најмање звучне вибрације ваздуха.
However, there are also superficial phases of sleep, when the crumb sensitively reacts to the slightest sound vibrations of the air.

Неспособност да се постигне синхронизација акција и живота доводи до конфликата( фазе сна и будности не подударају се, када се жели одмор, док се други повлаче у активну забаву, итд.).
The inability to achieve synchronicity of actions and life leads to conflicts(the phases of sleep and wakefulness do not coincide, when one wants rest, the other pulls into active pastime, etc.).

Показало се да мурамилни пептиди природног порекла, када се убризгавају директно у крв или у мозак, изазивају промену фазе сна( повећање ортодоксије и инхибицију брзе фазе), оштар пораст телесне температуре.
It turned out that muramyl peptides of natural origin, when injected directly into the blood or into the brain, provoke a change in the sleep phase(an increase in the orthodoxy and an inhibition of the fast phase), a sharp increase in body temperature.

У хроничном недостатку сна, организму је теже да регулише фазе сна, што узрокује проблеме са спавањем и спавањем, а може се јавити и сомнилвија.
In chronic sleep deprivation, it becomes more difficult for the body to regulate sleep stages, which causes problems with sleep and sleep, and somnilvia may also occur.

Научници су открили да постоји 5 фаза сна.
Experts say there are five stages of sleep.

До данас, научници су открили да постоји 5 фаза сна.
According to psychologists, there are five stages of sleep.

REM faza sna koliko sam skontao.
REM phase of sleep when we dream.

Шта је боље од различитих фаза сна.
What is better than the stages of sleep.

Научници су открили да постоји 5 фаза сна.
Research has revealed that there are 5 distinct stages of sleep.

До данас, научници су открили да постоји 5 фаза сна.
Until recently, researches though there were 5 stages of sleep.

Научници су открили да постоји 5 фаза сна.
Sleep studies have revealed that there are 5 stages of sleep.

Читао сам о парализи спавања и то је наводно немогућност особе да помера своје тело током фаза сна.
I did some reading on sleep paralysis and it's supposedly your body not moving smoothly through the stages of sleep.

Sanjamo tokom REM faze sna i naši snovi nam dozvoljavaju da putujemo kroz vreme, prostor i daljinu.
We dream during the REM phase of sleep and our dreams allow us to travel through time, space, and distance.

Bila sam šokirana kad sam saznala da štucanje može da se nastavi čak i u svim fazama sna”, kaže ona.
I was shocked to learn that hiccups can persist in all stages of sleep,” she says.

Već u prvom dremežu počeo bi da se trza celim telom, gotovo su to bile konvulzije( neurolozi bi znali koja je to faza sna).
Soon after he fell asleep his body would start to twitch, they were almost convulsions(neurologists would know which phase of sleep that is).

Pretpostavljam da se veliki deo vašeg mišljenja zapravo odvija tokom početnih faza sna.“.
My guess is that a lot of the cogitation that you are doing is actually happening during light stages of sleep.”.

Alkohol posebno narušava REM fazu sna, koja je važna za pamćenje i učenje.
It(alcohol) particularly disrupts your REM stage of sleep, which is important for memory and learning.

Psi koji ovako spavaju nisu baš opušteni jer im zgrčeni mišići ne dopuštaju da uđu u REM fazu sna.
Dogs that sleep in this position may not be as relaxed, since the muscles are still too tense to enable them to drift into the REM stage of sleep.