Sta znaci na Engleskom ФИНАНСИЈСКЕ ПЕРСПЕКТИВЕ - prevod na Енглеском

• financial perspective
• financial point of view

Примери коришћења Финансијске перспективе на Српском и њихови преводи на Енглески

Дакле, није тржиште на које бих се могао ослонити из финансијске перспективе.
So not a market I could rely on from a financial perspective.

Међутим, минимализам, из финансијске перспективе, више се односи на трошење новца на ствари које су вам заиста важне.
However, minimalism, from a financial perspective, is more about spending your money on things that truly matter to you.

Њихова зарада је директно пропорционалан снази организације на финансијске перспективе.
Their earning is directly proportional to the strength of the organization on a financial perspective.

Инвестиција је нешто што има интринзичну вриједност- то јест, вриједи посједовати из финансијске перспективе, чак и ако га никада не бисте могли продати.
An investment is something that has intrinsic value- that is, it would be worth owning from a financial perspective, even if you could never sell it.

Наравно, нико не жели да размишља о разводе кад си у агонији Блиссед оут цоупледом, али можда би било мудро да размишља о могућности да само од финансијске перспективе.
Sure, no one wants to think about splitting up when you're in the throes of blissed-out coupledom, but it might be wise to think about the possibility if only from a financial perspective.

Што се тиче финансијске перспективе компанија у којима раде, више од 48% испитаника изјавило је да су оптимисти, а 29% сматра да ће ситуација остати иста.
With regard to the financial prospects of their companies, more than 48% of the respondents have declared they are optimistic, while 29% think that the situation will remain the same.

Програм менаџер за територијалну сарадњу Делегације ЕУ у Црној Гори, Доната Вон Сигсфелд, је рекла да је Европска Унија обезбиједила 11, 9 милиона евра у оквиру нове финансијске перспективе 2014- 2020 за програм између Црне Горе и Албаније.
Programme manager for territorial cooperation of the Delegation of the European Union to Montenegro, Donata Von Sigsfeld stated that the European Union dedicated 11,9 million euro within new financial perspective 2014- 2020 for Programme Montenegro-Albania.

Министарство европских послова, у петак, 19. јануара организује Завршну конференцију Ипа програма прекограничне сарадње Црна Гора- Косово 2011-2013, на којој ће кориснике пројеката, локалне самоуправе, цивилни сектор и медије информисати о пројектним активностима које су реализоване у оквиру претходне финансијске перспективе….
The Ministry of European Affairs of Montenegro will organize the Final Conference of the IPA Cross-Border Cooperation Programme Montenegro-Kosovo 2011-2013 on Friday, 19 January 2018, where the project beneficiaries, local self-governments, civil sector and the media will be informed about project activities that have been completed within the previous financial….

Овај студијски програм има за циљ формирање специјалиста који могу идентификовати могућности економског момента, регионални развојни потенцијал и учествовати у процесу доношења одлука из финансијске перспективе на јавном и приватном нивоу.
This study program aims at forming specialists capable of identifying the opportunities of the economic moment, the regional development potential, and of participating to the decision-making process from a financial perspective on a public and private level.

Овај студијски програм има за циљ формирање стручњака који су способни да идентификују могућности економског тренутка, регионални развојни потенцијал, и за учествовање у процесу доношења одлука из финансијске перспективе на јавном и приватном нивоу.
This study program aims at forming specialists capable of identifying the opportunities of the economic moment, the regional development potential, and of participating to the decision-making process from a financial perspective on a public and private level.

Овај студијски програм има за циљ формирање специјалиста који могу идентификовати могућности економског момента, регионални развојни потенцијал и учествовати у процесу доношења одлука из финансијске перспективе на јавном и приватном нивоу.
The study program aims to form specialists able to identify the opportunities of the economic hour, of the potential of regional development and to participate in decision-making from a financial point of view at public and private level.

Овај студијски програм има за циљ формирање стручњака који су способни да идентификују могућности економског тренутка, регионални развојни потенцијал, и за учествовање у процесу доношења одлука из финансијске перспективе на јавном и приватном нивоу.
The study program aims to form specialists able to identify the opportunities of the economic hour, of the potential of regional development and to participate in decision-making from a financial point of view at a public and private level.

Следећа финансијска перспектива ће да се донесе за раздобље 2007-2013.
The next Financial Perspective will be for 2007-2013.

Финансијска перспектива.
Financial perspective.

Финансијску перспективу 2021-2027.
Financial Perspective 2021- 2027.

Sama EU treba da bude spremna za nove članove u porodici- kada budu ispunili uslove- čak i iz institucionalne i finansijske perspektive.
The EU itself needs to be ready for new members- once they have met the conditions- including from an institutional and financial perspective.”.

Pravila o finansijskoj pomoći EU iz takozvanog IPA( Instrumenta za predprijemnu pomoć) urađena su u skladu sa finansijskom perspektivom EU 2007-2013.
EU Financial Aid rules from the so called IPA(Instrument for Pre- Accession Assistance) are designed according to EU financial perspective 2007-2013.

Takođe, sama EU treba da bude spremna za nove članove u porodici- kada budu ispunili uslove- čak i iz institucionalne i finansijske perspektive.
As stated in the Strategy for the Western Balkans, the EU itself needs to be ready for new members- once they have met the conditions- including from an institutional and financial perspective.

Takođe, sama EU treba da bude spremna za nove članove u porodici- kada budu ispunili uslove- čak i iz institucionalne i finansijske perspektive.
As stated in the Western Balkans Strategy, the EU itself has to be ready to receive new members of the family- when they meet the conditions- including from an institutional and financial perspective.

Cilj javnih konsultacija je upoznavanje budućih korisnika sa programskom teritorijom, analizom stanja na programskoj teritoriji( SWOT Analysis) i tematskim prioritetima koji su odabrani za finansiranje u okviru finansijske perspektive 2016-2020.
The aim of the public consultations is to inform future beneficiaries of the program area, the analysis of the situation in the program area(SWOT Analysis) and of the thematic priorities selected for funding under the 2016-2020 financial perspective.

Autori smatraju da bi model za upravljanje ESI fondovima koji bi se najbolje mogao primeniti u slučaju Republike Srbije, u finansijskoj perspektivi neposredno nakon pristupanja Srbije EU, bio: sektorski, centralizovan, koncentrisan i kombinovan.
The authors think that the best possible model of managing ESI Funds in the Republic of Serbia immediately after its accession to the EU in financial perspective would be the following: sector, centralised, concentrated and mixed.

Они су разговарали о предстојећим активностима, ЕУИСАР форуму који ће у мају бити одржан у Будви, а дефинисали су и наредне кораке у циљу припреме за наредну финансијску перспективу( 2021-2027) и даљег и успјешнијег спровођења ЕУСАИР-а.
They discussed the upcoming activities, the EUISAR Forum that will be held in May in Budva, and defined the next steps in preparation for the next financial perspective(2021-2027), as well as the further and more successful implementation of EUSAIR.

На састанку је дискутовано о наредним корацима у вези са припремама за нову финансијску перспективу 2021-2027 када ће Програм„ Европа за грађане и грађанке“ бити спојен са другим постојећим програмима у један нови програм„ Грађани, једнакост, права и вредности“ који ће бити пре свега подршка организацијама цивилног друштва и њиховим активностима.
The meeting discussed the next steps in preparation for the new Financial Perspective 2021-2027 when the Europe for Citizens Program will be merged with other existing programs into one new Citizens, Equality, Rights and Values program which will provide support to civil society organizations and their activities.

Nakon inicijalne faze u funkcionisanju sistema i prevazilaženja početnih problema u finansijskoj perspektivi, koja sledi nakon finansijske perspektive u kojoj će Srbija pristupiti EU, predloženi model za upravljanje ESI fondovima u Republici Srbiji bi mogao da bude: sektorski, centralizovan, dekoncentrisan i integrisan.
After the first stage of the system's functioning and overcoming initial problems in the financial perspective that would follow after the financial perspective in which Serbia will become an EU member, the proposed model of managing ESI Funds in the Republic of Serbia could be sector, centralised, deconcentrated and integrated.

Na kraju krajeva, oni su ti koji će morati da preuzmu odgovornost za to da se ova istorijska prilika i ostvari. Pripremanje EU da dočeka nove članiceSama EU treba da bude spremna za nove članove u porodici- kada budu ispunili uslove- čak i iz institucionalne i finansijske perspektive.
It is them that ultimately must assume responsibility for making this historical opportunity a reality. Preparing the EU to welcome new membersThe EU itself needs to be ready for new members of the family- once they have met the conditions- including from an institutional and financial perspective.

Program Erasmus+ je uspešna priča u Srbiji," navodi Hudolin. Irena Radinović, projektna menadžerka za oblast obrazovanja i mladih u Delegaciji EU, kaže da je finansijskom perspektivom za period nakon 2021. godine predviđeno udvostručenje budžeta i broja korisnika Programa Erasmus+, u skladu sa Strategijom Evropske unije za Zapadni Balkan, zbog čega će biti još više prilika za mobilnost i saradnju.
Erasmus+ is a true success story in Serbia,” stated Hudolin. In line with the European Union's Western Balkans Strategy, Education and Youth Project Manager at the EU Delegation Irena Radinovic said that the financial perspective for the period following 2021 envisages a doubling of the budget and the number of users of the Erasmus+ programme, which is why there will be even more opportunities for mobility and cooperation ahead.

Надоградња знања са новинама које доноси финансијска перспектива 2014-2020.
Upgrade of know-how with the novelties of the 2014-2020 financial perspective.

Ministar finansija, Džilijen Kaldervud, branila je britansku finansijsku perspektivu.
Chancellor of the Exchequer, Gillian Calderwood,'defended Britain's financial prospects.'.

Vaša finansijska perspektiva će se poboljšati u vremenu koje dolazi.
Your financial blessing will come at the appointed time.

Vaša finansijska perspektiva će se poboljšati u vremenu koje dolazi.
Your financial literacy will improve as time goes by.