Sta znaci na Engleskom ФОКУС ПАЖЊЕ - prevod na Енглеском

• focus of attention

Примери коришћења Фокус пажње на Српском и њихови преводи на Енглески

Фокус пажње се померио од мене ка суседима.
The focus of attention shifted from me to the neighbors.

Bit By Bit- Стварање масовне сарадње- 5. 5. 3 фокус пажње.
Bit By Bit- Creating mass collaboration- 5.5.3 Focus attention.

То може бити додатни и кључни елемент ентеријера, постаје фокус пажње.
It can be as an additional and a key element of the interior, becoming a focus of attention.

Жене које су навикли да буду увек фокус пажње требало би да зауставе на денди фризуру.
Those women who have got used to be always the focus of attention should stop on the dandy's hairstyle.

Пребаци фокус пажње животиње на нешто друго( игру, лопту) и усмери је на друго место.
Shift the focus of the animal's attention to something else(a game, a ball) and direct it to another place.

( 2) сви заједно, сигурносни електро-возило је фокус пажње у индустрији, а њена безбедност су високо цењена.
(2) all along, the electric-vehicle safety is the focus of attention in the industry, and its security are highly valued.

У Артвину Кафкасору, бикоборба и фестивал културе и уметности су фокус пажње домаћих и страних туриста.
In Artvin Kafkasör, bullfighting and culture and art festival are the focus of attention of local and foreign tourists.

За Хинду, фокус пажње је низ' гхатс', огромних церемонијалних корака који воде до светог река, где Хинду ходочасници долазе да очисте своје душе грехом кроз ритуално купање.
For Hindus, the focus of attention is the string of‘ghats', large ceremonial steps leading right down to the sacred river, where Hindu pilgrims come to cleanse their souls of sin through ritual bathing.

Усредсредите се на мале, лепе ствари које вас окружују и увек- пребаците фокус пажње са негативног на позитиван.
Focus on the little nice things that surround you also always- shift the focus of attention from negative to positive.

Због тога, фокус пажње треба што пре пребацити из подручја финанијске економије на свет реалне економије, материјалне производње, пре свега( Pokrajac et al., 2011).
Because of all these things, the focus of attention should be transferred from financial economy area to real economy area, material production before all else as soon as possible(Pokrajac, Dondur, Grbić,& Savanović, 2011).

У пројектима људских обрачуна, као што су Галаки Зоо, где истраживачи имају експлицитан контролу задатака, фокус пажње је најлакши за одржавање.
In human computation projects, such as Galaxy Zoo, where researchers have explicit control of the tasks, the focus of attention is easiest to maintain.

Укупан фокус пажње на то више и бес ако је уклоњен, дешава се док не будемо вољни да прођемо кроз процес уклањања" стакла из ране" и омогућавајући нашем мозгу да поново сензибилизира природне награде.
The total focus of attention for more of it and anger if it is removed, will happen until we are willing to go through the process of removing the‘glass from the wound' and allowing our brain to resensitise again to natural rewards.

Главна тачка је радознала и отворена за оно што примећујете, истражујући сензације што је више могуће, а затим намерно ослобађајући фокус пажње пре него што пређете на следећи подручје за истраживање.
The main point is being curious and open to what you are noticing, investigating the sensations as fully as possible, and then intentionally releasing the focus of attention before shifting to the next area to explore.

Стрес помера фокус пажње тела и снабдевање енергијом из кључних области као што су мозак, дигестивни систем и репродуктивни органи како би се хранили енергијом у оним областима којима је потребна енергија одмах да би нас извели из опажене опасности.
Stress shifts the body's focus of attention and energy supply from the core areas like the brain, digestive system and reproductive organs in order to feed energy to those areas that need energy immediately to get us out of the perceived danger.

Важно је схватити да таква конфронтација водећих компонената не значи присуство само једне од њих, већ је њихов утицај нераздвојив, једноставно мења фокус пажње са оперативне стране на мотивациону страну и назад.
It is important to understand that such a confrontation of the leading components does not mean the presence of only one of them; rather, their influence is inseparable, it simply changes the focus of attention from the operational side to the motivational side and back.

Tada nam fokus pažnje neće biti toliko izvan nas.
The focus of attention will not be so much on me.

Тако појединац престаје да види добро само зато што га ослобађа из фокуса пажње.
Thus, the individual ceases to see the good only because it releases it from the focus of attention.

Vi, vaš fokus pažnje, duša, pomerili ste se iz unutrašnjeg sveta u spoljašnji, iz vašeg sveta snova u vaš fizički svet.
You, your focus of attention, Soul, has moved from your inner world to your outer world, from your dream world to your physical world.

То значи да мисао постаје приоритетни сигнал у поређењу са окружењем, што значи да подражаји који потичу из унутрашњег бића имају предност у вођењу активности и фокуса пажње.
This means that thought becomes a priority signal in comparison with the environment, which means that the stimuli emanating from the inner self have an advantage in guiding the activity and focus of attention.

И не постоји чудо, он одговара само храбрим или чак дирљивим природама које су навикли да буду у фокусу пажње.
And there is no wonder, he suits only courageous or even impudent natures which have got used to be the focus of attention.

Одржани су највећи сајмови уметности у Лондону, Паризу, Бечу и Шангају, а сензационалне аукције су такође биле у фокусу пажње јавности.
The largest art fairs in London, Paris, Vienna and Shanghai were held, and sensational auctions were also in the focus of attention of the public.

У глобализованом свету, одржива корпоративна вредност може се створити само кроз убедљивих производа и услуга за купце, који су у фокусу пажње.
In a globalised world, sustainable corporate value can only be created through convincing products and services for customers, who are the focus of attention.

Извјештајима су препознате и слабе или критичне области које би требале бити у фокусу пажње за наредни период, а које су свакако на линији опредјељења наше економске политике.
Reports have identified low or critical areas that should be the focus of attention for the next period, which is certainly in line with commitments to our economic policy.

Евалуација пројекта је показала да су и стажисти и институције сложни да месец дана није довољно, јер се пред крај стажирања практично тек сви уходају, али је и диверзитет институција укључених у овај програм у фокусу пажње Викимедије Србије.
Evaluation of the project has shown that residents and institutions both agree that it is not enough to work for a month, because everyone is in the process of adapting until almost the end of the residence, but the diversity of institutions involved in this program is also in the focus of Wikimedia Serbia.

Pošto je fokus pažnje.
While attention is focused.

Sada je Rusija u fokusu pažnje Uzvišenih Bića.
Right now we are focusing on Care of Magical Creatures.

Jednostavno uočiš smetnju i vratiš fokus pažnje na mesto na kojem bi trebalo da bude.
You simply note the distraction and return your attention to where it is supposed to be.

Veoma je važno napusti destruktivne odnose, a još je važnije stvoriti novi fokus pažnje, i čuvati energiju ne za odbacivanje, već za prihvatanje.
It is very important to leave destructive and toxic relationships, and it is even more important to find a new focus of attention, and divert our energy towards acceptance, not rejection.

Osvrnuli su se i na Zajednicu srpskih opština koja više i nije u fokusu pažnje, uprkos drugom roku ultimatuma Srpske liste, a usled napisa o mogućoj podeli.
They also addressed the Association of Serb Municipalities, which is no longer in the focus of attention, despite the second deadline for the ultimatum of Srpska Lista, and due to the headlines on a possible partition.

Претпоставимо да је фокус ваше пажње на здравље промоција здравља, избор и примјена одређене технике.
Suppose if the focus of your attention on health is health promotion, the choice and application of a specific technique.