Sta znaci na Engleskom ЧАК МАЊЕ - prevod na Енглеском

• even less

Примери коришћења Чак мање на Српском и њихови преводи на Енглески

Приближно једне величине, или чак мање.
Just about a dime size, or even less.

Помало је лудо јер су они чак мање важни од нежељених дејстава.
It's kind of crazy because videos are even less important than side-effects.

Дому соба може да кошта око 200 евра месечно или чак мање.
A dormitory room can cost around 200 euros per month or even less.

У неколико његових слика( Ansidei Madonna) он је чак користио ретки екстракт стабла Paubrasilia, метални прах злата и чак мање познати метални прах бизмута.[ 12][ 13].
In several of his paintings(AnsideiMadonna) he even employed the rare brazilwood lake, metallic powdered gold and even less known metallic powdered bismuth.[61][62].

Чињеница је да се само његов део преноси у бубањ ножевима, што је понекад само 50% или чак мање.
The fact is that only a part of it is transferred to the drum with knives, which is sometimes only 50% or even less.

У неколико његових слика( Ansidei Madonna) он је чак користио ретки екстракт стабла Paubrasilia, метални прах злата и чак мање познати метални прах бизмута.
In several of his paintings(Ansidei Madonna) he even employed the rare brazilwood lake, metallic powdered gold and even less known metallic powdered bismuth.

Висок притисак доводи до чињенице да је пиће засићено 25% састојака кафе, а не 15 или 18, или чак мање.
High pressure leads to the fact that the drink is saturated by 25% of coffee ingredients, and not 15 or 18, or even less.

Сњежне венчања могу трајати само неколико дана или чак мање за планирање, савршене за парове који одлуче да избјегну или требају брзо ступити у брак пре војног распоређивања", каже Малбон.
Tiny weddings can take only days or even less to plan, perfect for couples who decide to elope or need to get married quickly before a military deployment,” Malbon suggests.

Нити треба да узмемо најједноставније алате који ће учинити већ није врло профитабилан фарма чак мање профитабилни.
Nor should we take the simplest tools that will make the already not very profitable farm even less profitable.

У тежим случајевима, ако не дисање дуже од 20 секунди( или чак мање превременог), дете угљен-диоксид акумулира у крви и кисеоника понуде недостаје, што доводи до наставка дисања.
In more severe situations, if no breathing for more than 20 seconds(or even less preterm), the child carbon dioxide accumulates in the blood and oxygen supply is missing, which leads to a resumption of breathing.

Смањен метаболизам и повећање телесне тежине, чак и ако пас једе исту количину хране или чак мање од уобичајених.
Reduced metabolism and weight gain, even if the dog eats the same amount of food or even less than usual.

Њихова способност да допру до публике у региону креће се између два и три одсто, или чак мање“, сматра Помјановски, који је данас извршни директор непрофитне организације„ Европска демократска задужбина“, коју финансира Европска унија.
Their capacity to reach audiences in the region is between 2 to 3 percent, or even less,” said Pomianowski, now the executive director of the European Endowment for Democracy, an EU-funded think-tank in Brussels.

Повишени триглицериди( масти присутни у крвној плазми) најчешће падају најбрже, обично за неколико месеци или чак мање.
Elevated triglycerides(fats present in the blood plasma) tend to come down the fastest, usually in a few months or even less.

Многи Европљани жале се на недостатак демократије и плаше се, највероватније с правом, да ће Европа којом доминира Брисел бити чак мање демократска.
Many Europeans complain about a lack of democracy and they fear, rightly perhaps, that a Europe dominated by Brussels would be even less democratic.

Да ли је било периода у вашем животу када сте приметили да је дан прошао, а само половина свих планова направљена, или чак мање?
Were there times in your life when you notice that the day has passed, and of the plans made only half of the cases, or even less?

Током наредне двије године морао сам да покренем различите друге послове да покријем касно изнајмљивање, празне спаваће собе и понављајућа празна лета( студенти не остају у граду ако не морају, а чак мање од њих плаћају станарину лето).
Over the next two years I had to take up various other jobs to cover late rent, empty bedrooms, and the repeating empty summers(students don't stay in town if they don't have to, even less of them pay rent in the summer).

Ако одузмемо ССД кућиште и купити доауа хард дискове са плоча, обавља један од КСНУМКС и Нвидиа графичке картице сигурно имати исте перформансе, можда чак и боље( не поричу конфигурацији Цристи) у КСНУМКС леја или чак мање….
If you subtract the SSD casing and buy doaua hard drives with platters, performing one of 60 and an nVidia video card you certainly have to have the same performance, maybe even better(do not deny configuration Cristi) to 2000 lei or even less….

Губитак вољене особе, проблеми на послу или у школи, издаја- све такве ситуације могу изазвати појаву сиједе косе већ у тридесет( или чак мање) година.
The loss of a loved one, problems at work or school, betrayal- all such situations can provoke the occurrence of gray hair already in thirty(or even less) years.

Стир-пржење значи да загревање уља на веома високој температури, додајте храну коју ће да меша-СРЈ( месо или поврће на колутове) и мешати врло брзо током неколико минута или чак мање од минут.
Stir-frying means you heat cooking oil to a very high temperature, add the food you are going to stir-fry(meat or vegetables into slices) and stir Rapidly During a few minutes or even less than a minute.

Čak manje nego ništa.
Even less than nothing.

Поред тога, Нисте чак мало поносан на мене?
Besides, you're not even a little proud of me?

Осјећаји маме остају исти и чак мало побољшани.
Feelings of mom remain the same and even slightly enhanced.

Можда ће следећа информација изгледати чудно и чак мало неразумљиво.
Perhaps the following information will seem strange and even a little incomprehensible.

Можда ће следећа информација изгледати чудно и чак мало неразумљиво.
My next statement may seem bold and even a bit odd.

Otkrili su da samo 2 od 5 žena izlaze jednom nedeljno s prijateljicama ili čak manje jer moraju da se brinu za porodicu.
The researchers also noted that only 2 out of 5 women can actually go out with their girlfriends once a week, and even less often if they have family to care for.

А само у пар протеклих година, ствар старо-календараца постаје чак мало„ интелектуално поштована“, док им све више и више универзитетски образованих прилази.
And only in recent years has the cause of the old calendarists become even a little"intellectually respectable," as more and more university graduates have joined it.

Одабрали није тако зреле банане или чак мало зелене, а онда, они ће трајати дуже;
Chose the not so ripe bananas or even slightly green and then, they will last longer;

Ово се односи на адекватан ниво, када је процес нарцизма подржан објективним факторима или чак мало претјеран, али ради у креативне сврхе.
This applies to an adequate level, when the process of narcissism is supported by objective factors or even a bit exaggerated, but it works for creative purposes.

Примери испраних сирева укључују Муенстер и Талеггио, а ове коже могу бити ружичасте, сиве, црвенке и чак мало подмазане.
Examples of washed cheeses include Muenster and Taleggio, and these rinds may be pinkish, gray, reddish and even a bit mottled.

Али и будите опрезни, јер ако приметите чак мало- онда игра ће бити завршена.
But also be careful, because if you notice even a little- then the game will be over.