Sta znaci na Engleskom ЧЛАНИЦОМ - prevod na Енглеском

• member

Примери коришћења Чланицом на Српском и њихови преводи на Енглески

Део ЕУ, подржан од САД, такође жели да учини Малу Азију( данас Турска) чланицом ЕУ.
Parts of the EU, backed by the US, also wish to make Asia Minor(now called Turkey) an EU member.

ETV је постала пуноправном чланицом Европске радиодифузне агенције 1. јануара 1993. године.
LRT was admitted as a full active member of the European Broadcasting Union on 1 January, 1993.

Индија има посебне економске и политичке везе са сваком чланицом Царинске уније: са Русијом, Белорусијом и Казахстаном.
India has special economic and political relations with each member of the Customs Union- Russia, Belarus and Kazakhstan.

ETV је постала пуноправном чланицом Европске радиодифузне агенције 1. јануара 1993. године.
MTV was admitted as a full active member of the European Broadcasting Union on January 1, 1993.

У наставку посете, председница Владе Србије састала се са сенаторком Џејн Шахин, чланицом Спољнополитичког комитета Сената и Подкомитета за Европу.
In the continuation of the visit, the Serbian Prime Minister met with Senator Jeanne Shaheen(D-NH), a member of the Foreign Policy Committee of the Senate and the Subcommittee for Europe.

Са 141 организацијом чланицом у 45 земље представља више од 60 милиона полазника широм Европе.
With 141 member organisations in 45 countries, it represents more than 60 million students throughout Europe.

Члан 1. његове оснивачке повеље( 1944-1945) забрањује позајмице земљама које су у грађанском или рату са другом државом чланицом, као и генерално за војне намене.
Article I of the IMF's 1944-45 founding charter prohibits it from lending to a member engaged in civil war or at war with another member state, or for military purposes generally.

Арнаулт је у браку с Катарином Фростенсон, чланицом Академије која је касније поднијела оставку због скандала у јеку покрета МеТоо против сексуалног злостављања или узнемиравања жена.
Arnault is married to Katarina Frostenson, a member of the Academy who later resigned over the scandal at the height of the MeToo movement against harassment of women.

Члан 1. његове оснивачке повеље( 1944-1945) забрањује позајмице земљама које су у грађанском или рату са другом државом чланицом, као и генерално за војне намене.
Article I of its 1944-45 founding charter ban the fund from lending to a member state engaged in civil war or at war with another member state, or for military purposes in general.

Процес постајања чланицом СТО је јединствен за сваку кандидатску земљу, а услови приступања зависе од фазе економског развоја земље и тренутног трговинског режима.
The process of becoming a WTO member is unique to each applicant country, and the terms of accession are dependent upon the country's stage of economic development and current trade regime.

Додатно се разочарао кад је канцелар Конрад Аденауер ремилитаризовао Западну Немачку, учинио је чланицом НАТО- а и преусмерио је у могући војни сукоб са Варшавским пактом.
He became further disillusioned as Chancellor Konrad Adenauer remilitarized West Germany, made it a member of NATO, and rearmed it for possible military conflict with the Warsaw Pact.

Сматрам да ће именовање генерала Мојсиловића пре свега уклонити‘ чеп' који тренутно постоји у комуникацији са САД, наважнијом чланицом Алијансе”, казала је Милић.
I think that the appointment of General Mojsilović will, first of all, remove the‘cork' that currently exists in communication with the US, the most important member of the Alliance”, Milić said.

Турска, која има статус кандидата за улазак у ЕУ, почела је преговоре о чланству 2005. године, али је до сада направила мали помак због спора са Кипром, чланицом ЕУ, али и због снажног противљења појединих утицајних земаља Уније, попут Француске и Немачке.
Turkey opened accession talks with the EU in 2005, but progress has been slow since then due to the Cyprus dispute as well as opposition to Turkey's membership by some member countries, including France and Germany.

Џенифер Хадсон као Ефи Вајт; инспирисана чланицом Супримса Флоренс Балард,[ 1] Ефи је талентована, али темпераментна певачица која пати када је Кертис, човек кога воли, замени као певачица групе Дримс и његовог љубавног интересовања, а касније је потпуно одустане.
Jennifer Hudson as Effie White; inspired by Supremes member Florence Ballard,[10] Effie is a talented yet temperamental singer who suffers when Curtis, the man she loves, replaces her as lead singer of the Dreams and his love interest, and later drops her altogether. With the help of Jimmy's old manager Marty, Effie begins to resurrect her career a decade later, while raising her daughter Magic.

Конвенција о апартхејду, како је постала позната, усвојена је од стране Генералне скуптине 30. новембра 1973. године са 91 државом чланицом, од којих су 4 гласале против( Португалија, Јужноафричка Република, Уједињено Краљевство и САД) и 26 уздржаних.
The Apartheid Convention, as it came to be known, was adopted by the General Assembly on 30 November 1973 with 91 member states voting in favour, four against(Portugal, South Africa, the United Kingdom and the United States) and 26 abstentions.

Једна од најистакнутијих позиција у ЕУ, Хоган се приближава плану у тренутку када САД спроводе непредвидиву, протекционистичку агенду, када контроверза окружује споразум ЕУ-Мерцосур и када ће ЕУ ући у једно својих најкомплекснијих и свеобухватнијих трговинских преговора икада са бившом чланицом ЕУ, Уједињеним Краљевством, пише Цатхерине Феоре.
One of the most high-profile positions in the EU, Hogan steps up to the plate at a time when the United States is pursuing an unpredictable, protectionist agenda, when controversy surrounds the EU-Mercosur deal, and when the EU will enter into one of its most profoundly complex and comprehensive trade negotiations ever with erstwhile EU member the United Kingdom, writes Catherine Feore.

Република Македонија има статус кандидата од 2005. године, али је отварање преговора везано пре свега за однос са Грчком, као чланицом Уније, а од 2015. године и са спровођењем Споразума из Пржина, који су потписали представници највећих парламентарних странака уз посредовање Европске уније и хитних реформских приоритета дефинисаних од стране Европске комисије у јуну 2015. године.
The Republic of Macedonia has candidate status since 2005, but the opening of negotiations is related primarily to the relationship with Greece, as a member of the Union, and since the 2015 with the implementation of Pržina Agreement, which was signed by representatives of the largest parliamentary parties brokered by the European Union and urgent reform priorities defined by the European Commission in June 2015.

Предвиђени су и састанци са водећим светским инвестиционим банкама као што су„ Джеј Пи Морган“ и„ Ситибанк“ и са фирмом„ Алико“, чланицом једног од највећих међународних осигуравајућих система на свету АИГ. У Бостону ће делегација имати састанак са водећим светским стручњаком за подизање конкурентности Мајкл Портером, чувеним професом Харвард Универзитета, а одржаће и панел дискусију са студентима престижног Кенеди факултета.
The delegation will also meet with world's leading investment banks such as JP Morgan and Citibank, as well as Alico(American Life Insurance Company), a member company of American International Group. In Boston, the Serbian delegation will meet Harvard University professor Michael Porter, the world's leading expert in boosting competitiveness, and hold a panel discussion with students from the John F. Kennedy School of Government.

Чланицама АЛЛЕА.
Member Academies ALLEA.

Чланица Европског парламента.
Member of the European Parliament.

Повезати земље чланице у дефинисању образовних политика.
Connect the member countries in defining educational policies.

Države članice će osigurati uzimanje otisaka prstiju svih migranata.
Member states to ensure fingerprinting of all migrants.

BIPM takođe obezbeđuje forum državama članicama radi suočavanja sa novim izazovima merenja.
The BIPM also provides a forum for its Member States to address new measurement challenges.

Словенија је постала чланица ОECD средином 2010.
Slovenia became an OECD member in 2010.

Države članice EU dogovaraju se o izmenama Direktive o gasu.
EU member states agree on amendments to the Gas Directive.

Međutim, države članice EU ne uspevaju da im pomognu.
But European Union member states are failing to help them….

Украјина је чланица НАТО-а.
Ukraine is a member of NATO.

Albanija je članica NATO-a od 2009.
Albania is a member of NATO since 2009.

Države članice EU takođe pružaju značajnu bilateralnu pomoć.
EU Member States provided substantial bilateral assistance too.

Bez solidarnosti među državama članicama nećemo moći da pomognemo drugima.
Without solidarity among Member States, we will not be able to help others.