Sta znaci na Engleskom ШИРОКЕ МАСЕ - prevod na Енглеском

• broad masses

Примери коришћења Широке масе на Српском и њихови преводи на Енглески

То је бајка за широке масе.
This is a story about the mass.

Широке масе документују следеће напретке: П2_ Потенци.
The broad masses document the following advances: P2_Potency.

Је како су широке масе близу нуле интелигенције треба давати.
He how the broad masses near zero intelligence should be fed.

Широке масе посебно неће показати разумевање за ово.
The broad masses especially will show no understanding of this.

Не желимо да будемо покрет са неколико безвредних мозгова, већ покрет који може да покори широке масе.
We do not want to be a movement of a few straw brains, but rather a movement that can conquer the broad masses.

Збир тога је веома интересантан и како закључујем да је применљив на широке масе- укључујући и вашу особу.
The sum of that is very interesting and how I conclude that it is applicable to the broad masses- including your person.

Прва се састоји из„ агитације,“ а то значи поједностављена прича за широке масе која искључује претерано бављење чињеницама и аргументима и свакако не охрабрује критичко размишљање.
The first consists of“agitation”, which means a simplistic story line for the broad masses, not overly concerned with facts and arguments, and certainly not encouraging critical analysis.

Одликују га наглашене вертикале у зидној профилацији, велики трокрилни прозори и широке масе са истакнутим централним улазом.
It is characterized by a pronounced vertical wall in profile, large windows and wide bladed mass with prominent central entrance.

Производи високог квалитета, модеран, широко користи у разним паковања области, не само широке масе на тржишту домаће продаје, више производи се извозе у Европи, Америци, Азији и другим земљама.
Products of high quality, fashionable, widely used in a variety of scenes, not only has the broad masses of the domestic sales market, but also exported to Europe, the America and Africa.

Међутим, сума ових података је веома атрактивна и, као што закључујем, применљива на широке масе- у даљем курсу и на вас- преносива.
However, the sum of these is very attractive and, as I conclude, applicable to the broad masses- in the further course also to you- transferable.

Из дубина и помрчина те нејавне и непрокламоване власти испливавају тамо произведене за широке масе блиставе фатаморгане демократије- илузија избора, осећање слободе, осећај супериорности и сл.
From the depths and darkness of this non-public and discreet power pop made there for the masses the bright Mirage of democracy- the illusion of choice, a sense of freedom, a sense of superiority, etc.

Упркос свему, сума тога је веома интересантна и, као што сам закључио, она је преносива на широке масе- у даљем напредовању и вама.
In spite of everything, the sum of it is very interesting and, as I conclude, it is transferable to the broad masses- in the further progress also to you.

Растући jаз између привилегованог слоjа коjи сачињава владаjућу капиталистичку елиту, и широке масе радних људи обиљежава обjективно високи ниво друштвених и класних напетости.
The growing chasm between the privileged strata that comprise capitalism's ruling elite and the broad mass of working people denotes an objectively high level of social and class tensions.

Тек таласи масовног штрајка, који су се прелили преко целе земље, у вези са страховитим поукама империјалистичког руско-јапанског рата, пробудили су широке масе сељаштва из њихове летаргије.
Only the waves of mass strikes that swept over the whole country, strikes connected with the severe lessons of the imperialist Russo-Japanese War, roused the broad masses of peasants from their lethargy.

Из дубина и помрчина те нејавне и непрокламоване власти испливавају- тамо произведене за широке масе- блиставе фатаморгане демократије, илузија избора, осећање слободе, осећај супериорности и сл.
From the depths and darknesses of this non-public and non-publicized power, the bright mirages of democracy made there for the masses emerge- the illusion of choice, the feeling of freedom, the feeling of superiority, etc.

Током протеклих десет година, ирска традиционална култура је значајно продрла, ако не у широке масе руске јавности, онда барем у" уски круг".
Over the past ten years, Irish traditional culture has penetrated significantly, if not into the broad masses of the Russian public, then at least into a“narrow circle.”.

Прокламација нове догме задовољава широке масе људи који припадају Римској цркви, који у простодушности срца мисле да ће ново учење у Цркви служити већој слави Мајке Божје, којој су они, такорећи, учинили част.
The proclamation of the new dogma satisfied the broad masses of people who belonged to the Roman church, who in simplicity of heart thought that the proclamation of the new teaching in the church would serve for the greater glory of the Mother of God, to whom by this they were making a gift, as it were.

Поверовали су да се либералне институције коначно могу посветити управљању и спровођењу„ исправних“ политика, док ће се широке масе, ослобођене снова о социјализму, претворити у послушно бирачко тело које ће на изборима користити своје демократско право и уживати у благодатима које му обезбеђују технократски устројене владе.
They believed that the liberal institutions can finally be paid to the management and implementation of the“right” policy, while the grassroots, released dreams of socialism, transformed into an obedient electorate that will vote to use their democratic right and enjoy the benefits that it provides technocratic established government.

Свеприсутна неслога, ривалство, персоналне амбиције, фрагментација до атомизације на љевици, мултиплицирање броја организација са малобројним чланством, опортунизам, скретање са револуционарног пута и приклањање реформизму и социјалдемокрацији, уз експлицитну подршку појединих партија љевице војним интервенцијама, чини нас непоузданим и неозбиљним ослонцем за широке масе.
Disagreements between parties, rivalry, personal ambition, fragmentation to left-wing atomization, multiplication of a number of organizations with limited membership, opportunism, turning from a revolutionary path, and adhering to reformism and social-democracy, with the explicit support of particular communist parties to the military interventions, makes us unreliable and not serious support for broad mass.

У широким масама, талас интересовања за карактером створио је 2008. филм" Тхе Дарк Книгхт", где је карактер који је у питању био међу главним ликовима.
In broad masses, a wave of interest in the character created in 2008 the film"The Dark Knight", where the character in question was among the main characters.

Резултат тога је, додуше, веома атрактиван и као што сам споменуо широку масу- такође на вашој особи- преносива.
The result of this is admittedly very attractive and as I mention the broad mass- also on your person- transferable.

Бескраjне сериjе напада крстарећим ракетама против jедне или друге беспомоћне земље jе изазвало осjећаj гађења међу широким масама.
The endless series of cruise missile attacks against one or another defenseless enemy has provoked a sense of revulsion among the broad masses.

Збир ових је, наравно, веома упечатљив и како закључујем са онима који имају широку масу- у следећем такође и на вашој особи- примењив.
The sum of these is admittedly very compelling and how I conclude to those with the broad mass- in the following also on your person- applicable.

Та специфичност тражи од нас вештину прилагођавања нарочитим условима партиског рада међу невиђено широким масама пролетаријата које тек што су се политички пробудиле.
This peculiar situation demands of us an ability to adapt ourselves to the special conditions of Party work among unprecedented large masses of proletarians who have just awakened to political life.

Међутим, карактеристике спорта и његове перформансе, као спортски достигнућа лежи у чињеници да ако данас апсолутно постигао снагу на малом групом изузетних спортиста, за неколико година, они су постали познати више и више забринути са широким масама.
However, the characteristics of sport and its performance as a sports achievements lie in the fact that if today the absolute achieve the strength to a small group of outstanding athletes, in a few years they have become known to more and more concerned with the broad masses.

Помажући да се просвете и организују неизмерно шире масе становништва од оних који су пре активно учествовале у политичким догађајима, парламентаризам припрема тиме не отстрањење криза и политичких револуција, него најјаче заоштравање грађанског рата у време тих револуција.
By helping to enlighten and to organize immeasurably wider masses of the population than whose which previously took an active part in political events, parliamentarism does not make for the elimination of crises and political revolutions, but for the maximum intensification of civil war during such revolutions.

Погодно за шире масе….
It is more suitable for mass….

Pažnja širokim masama?
Attention, duped masses!

Ja nisam za široke mase.
We are not for the masses.

Ja nisam za široke mase.
I am not for the masses.