Sta znaci na Engleskom ШПАНИЈЕ И ПОРТУГАЛИЈЕ - prevod na Енглеском

• spain and portugal

Примери коришћења Шпаније и португалије на Српском и њихови преводи на Енглески

До Шпаније и Португалије.
To Spain and Portugal.

Погледајмо пример Шпаније и Португалије.
Look at Spain and Portugal now.

До Шпаније и Португалије.
Go to Spain and Portugal.

Погледајмо пример Шпаније и Португалије.
Let's take the example of Spain and Portugal.

Још није могао да се утврди број Јевреја који су емигрирали из Шпаније и Португалије.
The number of Jews who emigrated from Spain and Portugal has not been determined yet.

Јевреји из Шпаније и Португалије уводе кускус у тосканску кухињу када се настањују у Ливорну крајем 16. века.
Jews from Spain and Portugal introduce cuscussu to Tuscan cuisine when they settle in Livorno at the end of 16th century.

Овај чланак је део серије о историји Шпаније и Португалије.
These newspaper articles discuss the history of Spain and Portugal.

На много касније папа Александар ВИ изнео сличну тврдњу у својој подели целог западног света између Шпаније и Португалије.
At a far later date Pope Alexander VI put forth a similar claim in his division of the entire Western world between Spain and Portugal.

Прва генерација Јевреја били су Сефарди протерани из Шпаније и Португалије крајем 15. века.
Jews in the Iberian Peninsula were expelled from Spain and Portugal at the end of the 15th century.

Коту Мишту је до 1864. године био подељен између Шпаније и Португалије, с тим да је у последњим деценијама свог постојања био дефакто независан.
Couto Misto was shared until 1864 between Spain and Portugal, even though in its final decades of existence it was de facto independent.

Libertadores,„ ослободиоци“ је назив за вође борбе за независност Латинске Америке од Шпаније и Португалије.
Libertadores(,,“Liberators”) refers to the principal leaders of the Latin American wars of independence from Spain and Portugal.

Султан је послао формалну позивницу Јеврејима прогнаним из Шпаније и Португалије и они су почели да пристижу у великом броју.
The Sultan issued a formal invitation to Jews expelled from Spain and Portugal and they started arriving in the empire in great numbers.

Учесници састанка су разговорали о досадашњим и планираним консултацијама у вези ове иницијативе, као и искуствима Шпаније и Португалије који су овај систем увели пре 10 година.
The participants discussed past and planned consultations concerning the initiative and the experiences of Spain and Portugal which had introduced the programme 10 years ago.

Најскупљи летови су и даље до Шпаније и Португалије, за које нема много директних летова, осим чартер-летова за туристичке аранжмане који су некада скоро пола цене самог аранжмана.
The most expensive flights are still to Spain and Portugal, for which there are not many direct flights, except for charter flights for tourist arrangements which sometimes may be half the price of the arrangement itself.

Под том династијом царство Мавара је заузимало данашњи Мароко, Западну Сахару, Мауританију, Гибралтар, Тлемсен у Алжиру, велики део Сенегала, Малија, Шпаније и Португалије.
Under this dynasty the Moorish empire was extended over present-day Morocco, Western Sahara, Mauritania, Gibraltar, Tlemcen(in Algeria) and a part of what is now Senegal and Mali in the south, and Spain and Portugal in the north.

У Мароку је окупила посаду махом прогнаних Мавара и покренула гусарске експедиције против Шпаније и Португалије како би се осветила за Реконкисту, заштитила Мароко од хришћанских гусара и стекла богатство и славу.
In Morocco, she gathered a crew largely of exiled Moors, and launched pirate expeditions against Spain and Portugal to avenge the Reconquista, protect Morocco from Christian pirates, and seek riches and glory.

Полуострво( Шпанија и Португалија).
Peninsula(Spain and Portugal).

Ураган« Лесли» напредује према Шпанији и Португалији→.
Hurricane Leslie is projected to continue to travel toward southern Spain and Portugal.

Ипак, већину свог живота проживео је у Шпанији и Португалији.
He spent most of his life in Spain and Portugal.

Се довољно често среће у Шпанији и Португалији.
Is often eaten in Spain and Portugal.

Španija i Portugalija su primljene u Evropsku ekonomsku zajednicu.
Spain and Portugal join the European Economic Community.

Španija i Portugalija su primljene u Evropsku ekonomsku zajednicu.
Spain and Portugal are admitted into the European Community.

Grčka, Španija i Portugalija ušle su nakon rušenja svojih diktatorskih režima;
Greece, Spain and Portugal were brought in after the fall of their dictatorships;

Vizantija je pala, a Španija i Portugalija su takođe napadnuti od islamskih sila.
Turkey fell and Spain and Portugal were invaded by Islamic forces.

Španija i Portugalija su primljene u Evropsku ekonomsku zajednicu.
Spain and Portugal had just joined the European Economic Community.

Ураган« Лесли» напредује према Шпанији и Португалији→.
Hurricane Leslie is heading toward Portugal and Spain.

Двије најјаче европске поморске трговачке силе тог времена биле су Шпанија и Португалија.
The largest and most important maritime nations at that time were Portugal and Spain.

Ипак, већину свог живота проживео је у Шпанији и Португалији.
He spent much of his life in Portugal and Spain.

Врућине ће почети већ у јуну у Шпанији и Португалији, а касније ће се ширити на север и исток континента.
Multi-day heat will begin in June in Spain and Portugal, and then spread to the north and east of the continent.

Шпанија и Португалија потписале Уговор о Тордесиллас која је поделила Нови свет између две земље.( 7. јун 1494).
Spain and Portugal signed the Treaty of Tordesillas which divided the New World between the two countries.(7. June 1494).